First Aid Kit — Master Pretender 가사 및 번역
이 페이지에는 First Aid Kit의 노래 "Master Pretender"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Never thought that I was weak
Always thought I could get hurt pretty bad
Still get up on my own two feet
I always believed that I was free
That I had some sense of integrity
That would rise above whatever tried to change me But honey, now I won’t wait
For something to bring me round and smile
'Cause that only sticks for a while
Then I’m back again
Oh, I’m a master pretender
I always knew that I was young
But with a head held high and a sharp tongue
I could fool almost anyone
I never expected to be struck
By the fatal hands of fortune or by sheer bad luck
Now we won’t change
And memories just rearrange
And fall into place
So I’m back again
Oh, I’m a master pretender
All the streets of New York City
Sure look pretty from way up here
And I was headed home, just felt more alone
The further I’d go I always thought that you’d be here
But shit gets fucked up and people just disappear
So honey, now, don’t be mad
Time has told me it can’t be that bad
And if it is, well, I’ll be goddamn
But I’ll stick around
I’ll be your master defender
Yeah, I’ll stick around
I’ll be your master defender
가사 번역
내가 약하다고 생각한 적 없어.
항상 내가 다칠 수 있을 줄 알았어
아직도 내 스스로 일어서
나는 항상 내가 자유라고 믿었다.
나는 무결성의 어떤 감각을 가지고
그게 날 바꾸려고 했던 것보다 더 커질 거야 근데 지금은 기다리지 않을 거야
나를 둥글게하고 미소를 가져다 줄 것을 위해
한동안 붙어있으니까
그럼 난 다시 해요
오,나는 마스터 척수예요.
나는 항상 내가 어렸을 것을 알고 있었다
하지만 머리가 높고 날카로운 혀를 들고
나는 거의 모든 사람을 속일 수 있었다
나는 강타 할 것으로 예상하지 않았다
부의 치명적인 손에 의해 또는 깎아 지른듯한 불운에 의해
이제 우리는 변하지 않을 것입니다
그리고 기억은 재 배열
그리고 제자리에 가을
그래서 나는 다시 돌아왔다
오,나는 마스터 척수예요.
뉴욕의 모든 거리
여기 올라와서 정말 예쁘다
그리고 나는 집으로 향했다,그냥 더 혼자 느꼈다
내가 갈 거라고 더 나는 항상 당신이 여기있을 거라고 생각
하지만 똥 얻을 엿 사람들은 사라
그래서 여보,지금,화내지 마
그렇게 나쁘진 않을 거라고
그리고 만약 그렇다면,음,난 빌어먹을 수 있습니다
그러나 나는 주변에 붙어있을 것이다
나는 당신의 주인 수비수가 될 것입니다
그래,난 여기 있을게
나는 당신의 주인 수비수가 될 것입니다