First Aid Kit — New Year's Eve 가사 및 번역
이 페이지에는 First Aid Kit의 노래 "New Year's Eve"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well it’s a new year, with it comes more than new fears.
Met a young man who was in tears, he asked me,
«What induces us to stay here?»
I said, «I don’t know much and I’m not lying,
But I think you just have to keep on trying.»
And I know I am naive, but if anything
That’s what’s going to save me That’s what’s going to save me Took a stroll around the neighborhood where the trees are swaying.
People passed in cars with their windows down, with a pop song playing.
A man walked by, walking back and forth the street with a drunken smile to go along.
He stopped to look at me and say, «Child, don’t fear doing things wrong.»
Yet I am still afraid but if anything
That’s what’s going to save me That’s what’s going to save me Now I have a lot to learn and I’m starting tonight,
Got to stop looking at things like they’re black and they’re white.
Got to write more songs of a little more, treat my friends better.
Got to stop worrying about everything to the letter.
And sometimes when it’s too hard to get up,
It just might be a little call apart.
But I find it hard to believe, but if anything
That’s what’s going to save me That’s what’s going to save me Tell me, tell me Oh, what’s going to save me?
가사 번역
글쎄 그것은 새로운 두려움보다 더 온다,새로운 년입니다.
눈물이 나는 젊은 남자를 만나,그는 나에게 물었다,
"무엇이 우리를 여기에 머물게 만드는가?»
"나는 잘 모르고 거짓말하지 않는다"고 말했다.,
하지만 계속 노력해야 할 것 같아요»
그리고 나는 순진 해요 알고 있지만,아무것도 경우
나무들이 흔들리고 있는 동네를 산책하면서 날 구하려는 거야
사람들이 창문으로 차를 타고 내려와 팝송 연주를 했어요
한 남자가 함께 갈 술취한 미소로 앞뒤로 거리를 걷고,걸어.
그는 나를 보면서"얘야,일을 잘못하는 것을 두려워하지 마라"고 말하기를 멈췄다.»
그러나 나는 아직도 두려워하지만 아무것도 경우
즉,나를 구원거야 무엇 그 날 구원거야 지금 내가 배울 수있는 많은 그리고 난 오늘 밤 시작 해요,
흑인이고 백인처럼 보지 마
더 많은 노래를 쓰고,내 친구를 더 잘 치료해야합니다.
편지에 대한 모든 걱정은 그만둬
일어나기도 힘들 때면,
조금 떨어져있을 수도 있습니다.
하지만 믿기 어렵지만,만약 어떤 것이 있다면
그게 날 구하려는 거야