Fish — A Gentleman's Excuse Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Fish의 노래 "A Gentleman's Excuse Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Do you still keep paper flowers in the bottom drawer with your Belgian lace
taking them out every year to watch the colors fade away?
Do you still believe in fairy tales, in battlements of shining castles
safe from the dragons that lie beneath the hill?
Are you still a Russian princess rescued by a gypsy dancer
to anyone who’ll listen is that a story you tell?
You live a life of fantasy, your diary romantic fiction.
Can’t you see it’s hard for me, can you see what I am trying to say?
It’s a gentleman’s excuse me so I’ll take on step to the side.
Can you get it in your head I’m tired of dancing?
For every one step forward we’re taking two steps back.
Can you get it in your head I’m tired of dancing?
I know you still like old fashioned waltzes
your reflection in the mirror that you flirt with as you glide across the floor
but if I told you the music’s over would you want to hear
that your dance card is empty that there’s no-one really there?
Do you still believe in Santa Claus, that there’s a millionaire
looking at your front door with a key to a life that you’d never understand?
All I have to offer is the love that I have, it’s freely given
you’ll see its value when you see what I’ve tried to say.
It’s a gentleman’s excuse me so I’ll take on step to the side.
Can you get it in your head I’m tired of dancing?
For every one step forward I’m taking two steps back.
Can you get it in your head that from this one step forward
there’s no turning back?
Can you get it in your head I’m tired of dancing?
We’re finished dancing.
가사 번역
당신은 여전히 당신의 벨기에 레이스와 하단 서랍에 종이 꽃을 유지합니까
색상이 사라지는 걸 보기 위해 매년 꺼내?
당신은 여전히 동화를 믿습니까,빛나는 성의 전함
언덕아래에 있는 용이로부터 안전하다고?
당신은 여전히 집시 댄서에 의해 구출 러시아 공주가 있습니까
들을수 있는 사람이라면 당신이 말하는 이야기인가요?
당신은 환상의 삶을 살고,당신의 일기 낭만적 인 소설.
힘들다는 거 안보여?내가 무슨 말 하는지 볼래?
젠틀맨의 변명이거든요 그러니 옆으로 가볼게요
내가 춤추는 거 지겨워?
모든 한 단계 앞으로 우리는 두 단계를 다시 복용하고 있습니다.
내가 춤추는 거 지겨워?
난 당신이 여전히 구식 waltzes 좋아 알고있다
당신이 바닥을 가로 질러 활공 당신이 꼬시 거울에 당신의 반사
하지만 음악이 끝났다고 하면
네 댄스 카드가 비어있다고?아무도 진짜 거기 없다고?
당신은 여전히 백만장자가 있다는 것을 산타 클로스를 믿습니까
당신이 이해하지 못할 삶의 열쇠로 정문을 바라보는 거?
제가 제안해야 할 건 제가 가진 사랑뿐이에요
당신은 내가 무슨 말을하려고했는지 볼 때 그 값을 볼 수 있습니다.
젠틀맨의 변명이거든요 그러니 옆으로 가볼게요
내가 춤추는 거 지겨워?
모든 한 단계 앞으로 나는 두 단계를 다시 복용하고 있습니다.
이 한 단계 앞으로 당신의 머리에 그것을 얻을 수 있습니까
돌이킬 수 없어?
내가 춤추는 거 지겨워?
춤 다 췄어요