Fishbone — Love And Bullshit 가사 및 번역
이 페이지에는 Fishbone의 노래 "Love And Bullshit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Got myself a girlfriend
She looks like a 10
My elbows start to tingle
When she gives me that moonshine grine
I love that woman so much
Too much like a fool
She knows I’m just a suckah
That girl makes me drool
The woman makes me mad
The woman makes me sad
I just can’t handle it This love and bullshit
The girl can ruin life
She’s depressin' me like
She’s depressin' me like a sharp knife
But when she comes to love me She makes me have jello knees
Her mind’s stronger than mine
But she knows I’m not the strong kind
Then she knows she’s so fine
She puts me under her power line
The woman makes me mad
The woman makes me sad
I just can’t handle it This love and bullshit
Some may say I don’t know
How to handle this
She takes my love for granted
Which get me really pissed
If she don’t lighten up soon
Then our love will soon be doomed
Then I’ll have to kill her
And feed her to the goons
The woman makes me mad
The woman makes me sad
I just can’t handle it This love and bullshit
가사 번역
여자 친구도 생겼고
그녀는 10 처럼 보인다
내 팔꿈치는 따끔 거리기 시작
그녀가 나에게 달빛 미소를 줄 때
나는 그 여자를 너무 사랑 해요
바보처럼 너무 많이
그녀는 내가 그냥 바보라는 것을 알고 있습니다
그 여자가 날 침 흘리게 해
그 여자가 날 화나게 해
이 여자는 나를 슬프게 만든다
이 사랑이랑 헛소리는 감당할 수 없어
이 소녀는 인생을 망칠 수 있습니다
그녀는 나를 억누르고 있어
날 날카로운 칼처럼 억누르고 있어
하지만 그녀가 나를 사랑할 때 그녀는 젤로 무릎을 꿇습니다
그녀의 마음은 내 마음보다 강해
하지만 그녀는 내가 강한 종류 아니에요 알고있다
그럼 그녀는 그녀가 너무 괜찮아 알고있다
그녀는 그녀의 전력선 아래에 저를 둔다
그 여자가 날 화나게 해
이 여자는 나를 슬프게 만든다
이 사랑이랑 헛소리는 감당할 수 없어
일부는 내가 모르는 말할 수 있습니다
이 처리 방법
그녀는 당연한 내 사랑을 받아
어느 날 정말 화가 얻을
그녀는 곧 밝게 하지 않는 경우
그럼 우리의 사랑은 곧 끝장날 것입니다
그럼 죽여야겠군
그리고 저 여인들에게 먹이로 주옵소서
그 여자가 날 화나게 해
이 여자는 나를 슬프게 만든다
이 사랑이랑 헛소리는 감당할 수 없어