Fito Paez — Acerca del Niño Proletario 가사 및 번역
이 페이지에는 Fito Paez의 노래 "Acerca del Niño Proletario"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Caímos juntos, barranca abajo
éramos 3 del barrio y uno de la Villa 22
un pobre pobre, un pobre diablo
nosotros éramos los niños endiablados del amor
de las familias más argentinas
no nos dormimos sin rezar el Padre Nuestro al redentor
El niño ausente, el proletario
traía en la sangre mil generaciones del peor alcohol
entre los fierros, entre los sapos
entre el calor casi demente del arroyo seco, arróyalo
lo convencimos, lo enamoramos
y le juramos que jamás se olvidaría de nosotros
y así le hicimos comer el barro
tragar la mugre misma con la que se había alimentado
y así le hicimos beber espanto
3 chicos ricos empresarios, lo más parecido a un santo
y nos reímos, nos animamos
pateando el culo de un chiquito hambriento, triste y solitario
Tengo 20 000 años, soy un loco enjaulado
tengo 20 000 años, soy el niño proletario
tengo 20 000 años, y estoy en el aire
Yo le bajaba los pantalones
mientras mis 2 hermanos le ataban los brazos, su sudor
nos empapaba, nos excitaba
yo puse dentro de él lo mío tan a fondo que explotó
y fui precioso, tan kamikaze
yo fui Calígula y él fue la Virgen que este Dios violó
lo liquidamos tan de repente
y mientras se moría yo le acuchillaba el corazón
y le di duro entre los dientes
ya no tenía voz el chico para pedir por favor
que lo matemos, lo antes posible
andá a cantarle a Gardel, andá a cantarle a Perón.
가사 번역
우리는 함께 떨어졌다,계곡 아래로
우리는 이웃 3 명과 빌라 22 에서 하나였습니다
가난한 가난한,가난한 악마
우리는 사랑의 미친 아이들이었다
가장 아르헨티나 가족 중
우리는 우리의 아버지를 구속자에게 기도하지 않고 잠들지 않습니다
결석한 아이,프롤레타리안
술이 천 대가 넘는 연속으로 피를 흘리며
다리미들 사이에서 개구리 가운데
드라이 스트림의 거의 미친 열 중,그것을 던져
우리는 그를 확신,우리는 사랑에 빠졌다.
그리고 우리는 그가 결코 우리를 잊지 않을 것이라고 맹세했습니다
그래서 진흙을 먹게 했죠
그가 먹었던 흙을 삼켜
그래서 우린 그를 공포로 마시
3 명의 부유 한 남자 기업가,대부분 성자처럼
그리고 우리는 웃고 응원합니다
엉덩이의 배고픈,슬픈,외로운 작은 소년
난 2 만 살이고 갇힌 미친놈이에요
전 2 만 살이고 프롤레타리아 아이예요
난 2 만 살이고 공중에 섰어
바지 내려놓을게요
내 두 형제가 팔을 묶은 동안 그의 땀
흠뻑 젖어서부터
나는 그것이 폭발 너무 깊이 그 안에 내 넣어
그리고 나는 아름답고,그래서 가미했다
나는 칼리굴라 였고,그는이 하나님이 행하신 처녀 였습니다
우리는 갑자기 그를 청산했다
그리고 그가 죽어가는 동안 나는 그의 심장을 찌르고 있었다
그리고 치아에 세게 부딪혔어요
그 아이는 더 이상 묻지 않았다 제발
최대한 빨리 죽여
가들한테 가서 페론한테 노래해