Fito Paez — Confiá 가사 및 번역
이 페이지에는 Fito Paez의 노래 "Confiá"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Es posible que ya no te fijes
En los cuentos que te cuenta
El mundo, no hace más que respirar.
Es posible que tus ojos
Ya no mitan esa luz que enceguecía
Hace algún un tiempo atrás.
Ya se fueron todos de la casa
Y la mañana envuelve todo,
Todo en un profundo azul.
La verdad se enciende sola
Es una flor en el silencio
Que quema de luz la habitación.
Yo quisiera hablar
Pero lo que doy es un hombre
Viendo el norte solo y loco hacia el sur.
Tengo que confiar, saber esperar.
Tengo que respirar, es un panic-attack
Y sacarme de una vez ésta cruz.
Oh, la vida son los círculos,
Los circulos dan vuelta,
Y los circulos se van.
Cuando yo crei que estaba todo bien,
en realidad, estaba haciendo todo exactamente mal.
No es tan grave en verdad
Las cosas van moviendose
Y se mueven a la larga porque sí.
Y si hoy ese perfume es el de la soledad,
Si no confiás no vas a ser feliz.
Y me hacés hablar,
A veces es mejor quedarse quieto
Con el trago en la mano en un rincón.
Ya nos veremos en algún lugar
En alguna fiesta, en cualquier ciudad
Cuando me hables con el corazón.
Es tu vida no se puede tocar,
Es una caja preciosa no se puede tocar.
Tendrías que saber quién soy.
Oh, Confiá, nena, confiá.
Soy todo lo que quieras,
También tu suplicio y tu luz.
A vos te gusta la mañana
A mi la luna re borracha.
Bancátela va a ser siempre así.
No te vendría mal saber que yo no quiero hacerte daño
Y ya dejar de sufrir.
Y si me buscás, oh…
Vos sos tan incierta, yo también.
Y nadie sabe nada, y quién a quién vino a buscar.
Oh, toma my heart, decímelo
Contámelo, probame que me hiciste mal,
Es una posibilidad.
Y todo lo que no contaste
Es todo lo que alguna vez
Con toda mi alma voy a confiar.
Lo que pasó fue para bien,
No lo trates de entender.
Sabés que ya no hay vuelta atrás,
Tuvimos la oportunidad.
Y si algo aprendimos en el mundo
Es que el mejor momento aún no vino,
Está por llegar, confiá.
Confiá, confiá
Confiá, confiá
Confiá, confiá.
(Gracias a Nicolás por esta letra)
가사 번역
당신은 더 이상 알 수 없습니다
이야기에서 그녀는 당신을 알려줍니다
세상은 숨만 쉬어요
그것은 가능한 당신의 눈
그들은 더 이상 빛을 깜박 희미하지 않습니다
얼마 전에요
그들은 모두 집을 떠났습니다.
그리고 아침은 모든 것을 감싸고 있습니다,
모두 깊고 푸른 색입니다.
진실은 그 자체를 점화합니다
그것은 침묵의 꽃입니다
이 방에 불을 구울 수 있습니다.
얘기하고 싶어요
하지만 내가 주는 건 남자야
북부를 혼자 보고 남쪽으로 화를 내죠
난 믿고 기다리는 방법을 알아야만 해
숨 쉬어야 해 공황 발작이야
이 십자가에서 당장 날 꺼내줘
아,인생은 원,
원 회전,
그리고 원이 사라 졌어요.
내가 괜찮다고 생각했을 때,
사실,나는 모든 것을 정확히 잘못하고있었습니다.
그렇게 나쁘진 않아요
상황이 움직이고있다.
그리고 그들은 할 수 있기 때문에 장기적으로 이동합니다.
그리고 오늘 그 향수는 외로움의 그것인 경우에,
날 믿지 않으면 행복하지 않을 거야
그리고 넌 내가 말하게 만들어,
때로는 여전히 머물 것이 좋습니다
코너에 술이나 한잔하면서
어디 보자
어떤 도시에서 어떤 파티에서
네 심장과 얘기할 때
그것은 당신이 터치 할 수없는 당신의 인생입니다,
그것은 당신이 터치 할 수없는 아름다운 상자입니다.
내가 누군지 알아야 해
날 믿어,자기야 날 믿어
난 당신이 원하는 전부입니다,
당신의 고통과 빛도요
당신은 아침을 좋아
나에게 달이 술에 취해 다시.
은행 그것은 항상 이렇게 될 것입니다.
내가 널 다치게 하고 싶지 않다는 걸 알면 안 아프겠지
그리고 고통을 중지합니다.
그리고 날 찾는다면,오…
당신은 너무 불확실해요.나도 그래요.
그리고 아무도 아무것도 몰라,누가 누구를 위해왔다.
아,내 마음을,말해
나에게 잘못 증명,
가능성이 있어
그리고 당신이 말하지 않은 모든 것
그것은 당신이 이제까지 전부입니다
내 모든 영혼과 함께 나는 믿을 것이다.
좋은 일을 위해서,
이해하려고 하지마
돌이킬 수 없다는 거 알잖아,
기회가 있었어
그리고 우리는 세계에서 뭔가를 배울 경우
가장 좋은 시간은 아직 오지 않았어.,
오고있어,날 믿어.
신뢰,신뢰
신뢰,신뢰
신뢰,신뢰.
(이 편지에 대한 니콜라스 덕분에)