Fito Paez — El Breve Espacio En Que No Está 가사 및 번역
이 페이지에는 Fito Paez의 노래 "El Breve Espacio En Que No Está"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Todavía quedan restos de humedad,
sus olores llenan ya mi soledad.
En la cama su silueta
se dibuja cual promesa
de llenar el breve espacio
en que no está.
Todavía yo no sé si volverá,
nadie sabe al día siguiente lo que hará.
Rompe todos mis esquemas,
no confiesa ni una pena,
no me pide nada a cambio
de lo que da.
Suele ser violenta y tierna,
no habla de uniones eternas,
mas se entrega cual si hubiera
sólo un día para amar.
No comparte una reunión,
mas le gusta la canción
que comprometa su pensar.
Todavía no pregunté «¿te quedarás?».
Temo mucho a la respuesta de un «jamás».
La prefiero compartida
antes que vaciar mi vida.
No es perfecta, mas se acerca
a lo que yo, simplemente, soñé.
가사 번역
아직 수분이 남아있어요,
그들의 냄새는 이미 외로움을 채웁니다.
침대에 당신의 실루엣
그것은 약속 으로 그려집니다
짧은 공간을 채우기 위해
안 들어왔어
나는 아직도 그가 돌아올 수 있을지 모른다,
아무도 다음 날 그가 무엇을 할 것인지를 알지 못합니다.
내 모든 계획을 깨뜨리십시오,
그는 동정심을 고백하지 않습니다.,
그는 내게 답례로 아무것도 요구하지 않아요.
그것은 무엇을 제공합니다.
그녀는 보통 폭력적이고 부드럽습니다,
그는 영원한 조합에 대해 말하지 않습니다,
그러나 그것은 거기 있는 처럼 배달됩니다
그냥 사랑 하루.
회의 공유 하지 마십시오,
그러나 그는 노래를 좋아한다
그 자신의 생각을 손상시킬 수 있습니다.
나는 아직도 묻지 않았다.».
나는"결코"의 대답을 매우 두려워한다.
나는 그것을 공유하는 것을 선호한다
내 인생을 비우 전에.
그것은 완벽하지,하지만 가까이 점점
나는 단순히 꿈 무엇.