Fito Paez — La Canción de Sybil Vane 가사 및 번역
이 페이지에는 Fito Paez의 노래 "La Canción de Sybil Vane"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No quiero nada con vos
isterica
no sabes que es el amor
eliogabala
no quiero que me toques
no quiero que me mires
no quiero verte nunca mas.
hija de puta
rompiste mi corazon
jugaste sucio
tenias que actuar a julieta
y yo sentirme unico
hoy solo tengo este dolor
en medio del pecho
a vos te comio el amor
ami el desprecio…
tu histeria me robo mil años
yo me hubiera puesta
adelante de la bara de plata
para que nadie nadie nadie nunca nunca
te haga daño
que clase de mujer
te pensas q sos
que te creiste
con tu imaginacion
me traicionaste
no tenes perdon
y ahora fumate un viaje
vas a terminar en tu justo lugar
me decepcionaste con mis amistades
acutaste en el teatro algo q no eras
que desastre…
preferiria no haberte conocido
me hicste tan tanto tanto daño
yo era el principe cruel
ahora soy un extraño
hoy soy el muerto ideal
y resucito
de las entrañas de la locura
yo necesito
no quiero que te acuerdes de mi piel
no quiero que te acuerdes mi no quiero que me veas en la red
yo quiero ser nadie para ti traje de tu manto de dolor
tus remeras de actriz y maldicion
no me hagas lo que hizo darwin por favor
yo vivo pasado de amor
es la cancion de sibyl vane
ella era una pobre mujer
que un dia desaparecio
en una hogera de rock and rol
y va pasada de amorr (x2)
yo no te puedo dejar de pensar
el tiempo pasa historia y fantasma
yo se que te mataste por mi y se incendio mi alma
si bien yo pudo hacerte feliz
con los crimenes que cometi
quedo mi cuerpo pudrefacto en el suelo
y perfecto mi retrato
pasado de amoor
yo vivo pasado de amooor
(Gracias a Alejo por esta letra)
가사 번역
난 당신과 아무것도 원하지 않아요
히스테리
넌 사랑이 뭔지 몰라
엘리오가발라 name
날 건드리면 안 돼
날 쳐다보지 않았으면 좋겠어
더 이상 보고 싶지 않아
이 나쁜 자식
넌 내 마음을 아프게 했어
당신은 더러운 연주
줄리엣 역을 맡아
그리고 나는 독특한 느낌
오늘 난 단지이 고통이
이 가슴 가운데
사랑은 당신을 먹었다
사랑 경멸…
네 히스테리가 날 천년동안 강탈했어
나는 넣어 것
은 관 앞
그래서 아무도 아무도 이제까지 아무도
당신을 다치게
어떤 종류의 여자
당신은 당신이 생각하는
네 자신을 믿었다고
당신의 상상력으로
넌 날 배신했어
너는 용서가 없다.
그리고 지금 여행을 연기
당신은 당신의 정당한 자리에 끝날 것입니다
당신은 내 친구들과 나를 실망 시켰습니다.
넌 극장에서 연주한 적 없어
이 얼마나 재해…
널 만나지 말았어야 했어
날 너무 아프게 했어
난 잔인한 왕자였어
이제 나는 낯선 사람이다
오늘은 내가 이상적인 죽은
그리고 부활
광기의 장에서
나는 필요
내 피부를 기억하지 않았으면 좋겠어
날 기억하고 싶지 않아
난 아무도 되고 싶지 않아 너의 고통에 맞도록
귀하의 여배우와 저주 티셔츠
다윈이 한 짓을 내게 하지 마,제발.
나는 과거의 사랑을 살고 있습니다
시빌 바람개비의 노래입니다
그녀는 가난한 여자였다
그 어느 날 그는 사라졌다
바위와 롤 모닥불에
그리고 그것은 amorr(x2)을 지나갑니다)
나는 당신이 생각하는 것을 멈출 수 없다
시간은 역사와 유령을 통과
네가 날 위해 자살하고 내 영혼을 불태운 걸 알아
널 행복하게 해줄 수 있을 동안
내가 저지른 범죄로
썩어가는 시체도 바닥에 깔렸어
그리고 완벽한 내 초상화
amoor 의 과거
나는 과거의 아무어를 살고있다
(이 편지에 대한 알레호 덕분에)