Fito Paez — La Canción del Soldado y Rosita Pazos 가사 및 번역
이 페이지에는 Fito Paez의 노래 "La Canción del Soldado y Rosita Pazos"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un trueno azul brilló en el cielo
el Exoset cayó muy lejos
nos vomitamos entre los perros
fuimos gloriosos, los pichi ciegos
Hay que matar al enemigo
nos faltan armas, nos falta abrigo
la libertad por la que fuimos
hoy nadie nos ama, no hay más amigos
Cuando volví, Rosita Pazos
me cobijó entre sus brazos
me enamoré en un segundo
ella intentó cambiar mi mundo
lo que su amor no conocía
es que la guerra nos asesina
No siento amor, no siento nada
quiero dormir en una cama
que no me hablen, que no me expliquen
que no me miren, no me supliquen
Te quiero mucho, Rosita Pazos
te juro que no es con vos
soy un soldado.
(Gracias a Noemi por esta letra)
가사 번역
푸른 천둥 한 하늘에서 빛났다
엑소셋은 먼 길을 떨어졌다
우리는 개 사이에서 구토한다
우리는 장님 피치을 영광이었다
적을 죽여야만 해
우리는 무기가 없으며 쉼터가 부족합니다
우리가 갔던 자유
오늘은 아무도 우리를 사랑하지,더 이상 친구
내가 돌아왔을 때 로지타 파조스
날 팔에 숨겼어
나는 두 번째 사랑에 빠졌다
내 세상을 바꾸려고 했어
그의 사랑이 몰랐던 것
전쟁이 우릴 죽이는 거야?
난 사랑이 느껴지지 않아 아무것도 느껴지지 않아
난 침대에서 자고싶어
말하지 마,설명하지마
날 보지마,빌지마
로지타 파조스
맹세컨데,당신과 함께 있는게 아니에요.
난 군인이야
(이 편지에 대한 Noemi 덕분에)