Fito Paez — Nadie Como Ella 가사 및 번역
이 페이지에는 Fito Paez의 노래 "Nadie Como Ella"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
El teléfono no para de sonar
Ella no atenderá
Él la amaba con locura animal
Todos los días le rezaba a Dios
Que ella siga a su lado
No había nadie como ella
Él cruzó corriendo toda la ciudad
De Olivos a Barracas
Corre chico, corre, ve y alcánzala,
Los ángeles lo alentaban a llegar
Que no le pase nada
No había nadie como ella
La encontraron en el patio
Con la cabeza al revés
El cuerpo para abajo, la mirada hacia arriba (voz)
Y apretaba en su mano una fotito
Con él en Villa Gesell en el '96
Cuando se conocieron
Sube las escaleras y el cielo
Él quedó llorando en el suelo
La habían llevado a la terraza
Ella no dijo dónde estaba él
Prefirió morir primero
Ah, qué bello es el amor
Ah, qué día más rabioso de sol
Blanca sube pura hacia el cielo
Era un día hermoso de enero
Él dejó la guita en la heladera
Y fue a lo de su vieja
y recibió el llamado de la fatalidad
Ah, qué bello es el amor,
Ah, qué día más rabioso de sol
Ah, qué glorioso va a ser morir por vos
Pero antes te voy a vengar, mi amor
(Gracias a Noemi por esta letra)
가사 번역
전화가 계속 울려
그녀는 대답하지 않을 것이다
그는 동물의 광기로 그녀를 사랑
매일 나는 하나님 께 기도했습니다
그녀는 그의 옆에 따를 수 있습니다
그녀 같은 사람은 없었어
그는 도시를 가로 질러 달렸다
올리브 나무에서 텐트에
소년 실행,실행,가서 그녀를 도달,
천사들이 와서
그에게 아무 일도 일어나지 않게 해주세요.
그녀 같은 사람은 없었어
마당에서 발견했어요
거꾸로 머리를 가진
몸 아래로,(음성)
그리고 그는 그의 손에 약간의 여우를 쥐어 짤 것입니다
96 년 빌라 게셀에서 그와 함께
그들이 만났을 때
계단 및 하늘을 올라
그는 바닥에 울고 남아 있었다
옥상으로 데려갔어요
어디 있는지 말하지 않았어요
그는 먼저 죽을 것을 선호했다
아,사랑이 얼마나 아름다운지
아,성난 햇빛의 날
흰색은 하늘에 순수한 상승
그것은 아름다운 1 월 날이었다
냉장고에 반죽을 두고 갔어
그리고 그는 자신의 할머니의 에 갔다
그리고 운명의 전화를 받았다
아,사랑이 얼마나 아름다운지,
아,성난 햇빛의 날
아,당신을 위해 죽을 것이 얼마나 영광 스럽습니까
하지만 먼저 복수를 할 거야,내 사랑
(이 편지에 대한 Noemi 덕분에)