Fito Paez — Si Es Amor 가사 및 번역
이 페이지에는 Fito Paez의 노래 "Si Es Amor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La sabiduría llega cuando no nos sirve para nada
no se puede evitar
y todo lo que pasa conviene
son las reglas del destino, son las reglas del amar
Cuando vos querías un abrazo
yo quería emborracharme con los flacos en el bar
cuando yo quería la rutina
vos decías, quiero aire, necesito libertad
cuando vos querías la rutina
yo decía quiero aire, necesito libertad
Pero al fin, si es amor, cruzará huracanes y tormentas
pero al fin, si es amor, beberemos sólo su belleza
Al otro día como el ave fénix
me levanto con el pie derecho y río sin razón
llevo una locura caprichosa
caprichosas las canciones me abren su gran corazón
la música es mi chica caprichosa que cuando no toco el piano
me manda al infierno
Pero al fin, si es amor, cruzará huracanes y tormentas
pero al fin, si es amor, beberemos solo su belleza
Y si es amor, comeremos en la misma mesa
y si es amor, lo que nunca compartimos
las vidas que no vivimos juntos, las miradas que esquivamos
las mentiras que dañaron
nada nos importará si es amor
가사 번역
지혜는 우리에게 아무 소용이 없을 때 온다
그것을 도울 수 없다
그리고 일어나는 모든 권리 입니다
그들은 운명의 규칙,그들은 사랑의 규칙입니다
당신이 포옹을 원할 때
술마시고 바에서 술마시고 싶었는데
나는 루틴을 원할 때
당신은 내가 공기를 원하는,나는 자유가 필요했다
당신이 루틴을 원할 때
나는 공기를 원한다,나는 자유가 필요하다
그러나 마침내 사랑이 있다면 허리케인과 폭풍을 건너 뛸 것입니다
그러나 결국,그것이 사랑이라면,우리는 그 아름다움 만 마실 것입니다
피닉스 같은 다음 날
나는 아무 이유없이 내 오른발에 일어나서 웃음
나는 기발한 광기를 가지고 있습니다
기발한 노래가 당신의 큰 마음을 열어줍니다.
음악은 내가 피아노 안 치면 내 변덕스러운 소녀야
날 지옥으로 보내
그러나 마침내 사랑이 있다면 허리케인과 폭풍을 건너 뛸 것입니다
하지만 결국엔,그게 사랑이라면,우리는 그 아름다움을 마실 것입니다
그리고 그게 사랑이라면 우린 같은 테이블에서 먹을거야
그리고 그것이 사랑이라면,우리는 결코 공유하지 않습니다
우리가 함께 살지 않는 삶,회피하는 모습
손상된 거짓말
사랑이라면 상관없어