Fito Paez — Soy un Hippie 가사 및 번역
이 페이지에는 Fito Paez의 노래 "Soy un Hippie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Llevo todo el día escapando de los fans salen
de la sopa, de los taxis, del placard
preferiría andar borracho en el subte…
Todos los conciertos son un acto de maldad,
todos los ensayos y jamás pude escuchar
preferiría andar cantando en el subte.
Quieres acercarte a mí y siempre te vas,
quieres que te hable a tí y no me escuchas…
Pues esta es la verdad… I’m a hippie
siempre fue así
hay un hippie dentro de mí
no me tomes tan en serio, sólo dejo que ocurra.
Salgo disfrazado con peluca y un gabán,
y los empleados me saludan al pasar,
preferiría estar limpiando en el subte…
Rezo cada día a la virgen del Luján para que me haga invisible en la ciudad
cuando recuerdo mis mañanas en el subte…
Quieres acercarte a mí y sólo te vas,
quieres que te hable a tí y no me escuchas…
Pues esta es la verdad…
Sólo me dedico a andar tirado por ahí
perdiendo el tiempo y olvidándome de mí
(si tuvieras que vivir con «este» sólo una
semana más, ¡qué pesado!, ese es todo tu sueño)
volverías a tu soledad
Llevo todo el día escapando de los fans
salen de los taxis, de la sopa, del placard,
preferiría andar borracho en el subte.
Quieres acercarte a mí y sólo te vas,
quieres que te hable a tí y no me escuchas…
Pues esta es la verdad… I’m a hippie,
siempre fue así,
Hay un hippie dentro de mí
no me tomes tan en serio, sólo dejo que ocurra.
Hay un hippie, Soy un hippie en el subte hippie
hippie hippie (x3)
가사 번역
하루종일 팬들로부터 도망치고 있었어
수프,택시,옷장에서
차라리 지하철에서 취해서…
모든 콘서트는 악의 행위입니다,
리허설과 나는 들을 수 없었다
지하철에서 노래하고 싶어요
나랑 가까워지고 싶으면 언제든 떠나,
내가 말 걸면 내 말 안 듣잖아…
음,이 사실이다... 난 히피야
항상 이랬어요
내 안에 히피가 있어
날 그렇게 심각하게 생각하지 마 그냥 내버려뒀어
가발이랑 가발이랑 코스튬 입고 나갔는데,
그리고 직원들이 우리가 지나갈 때 나를 맞이합니다,
지하철 청소하고 싶어요…
루잔의 여인에게 매일 기도하옵소서 내가 도시에서 보이지 않게 하옵소서
내가 지하철에서 내 아침을 기억할 때…
나랑 가까워지고 싶으면 그냥 떠나,
내가 말 걸면 내 말 안 듣잖아…
음,이 사실이다.…
난 그냥 주위에 누워 있어요.
내 시간을 낭비하고 나에 대해 잊어 버리기
(당신이"이"단 하나와 함께 살아야한다면
또 다른 주,얼마나 무거운! 그게 네 꿈이야)
당신은 당신의 고독으로 돌아갈 것입니다
난 하루종일 팬들로부터 도망치곤 했어
택시,수프,옷장 밖으로 나와요,
차라리 지하철에서 취하겠어요
나랑 가까워지고 싶으면 그냥 떠나,
내가 말 걸면 내 말 안 듣잖아…
음,이 사실이다... 난 히피야,
항상 이랬어요,
내 안에 히피가 있어
날 그렇게 심각하게 생각하지 마 그냥 내버려뒀어
히피,나 히피 지하철 히피야
히피 히피(x3)