Fito Paez — Tango 가사 및 번역
이 페이지에는 Fito Paez의 노래 "Tango"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Voy por Rosario en el ´78, Santa Fe,
llego a tu casa y en la calle hacía mucho frío.
Pasaron 20 años, vas perdida en Saint Germain,
pasan los gritos por la calle, te fuiste de copas.
Ya no recuerdo bien cuándo fue la última vez,
atravesamos Ipanema como dos extraños.
Yo me perdía por la Europa de ciudad en ciudad,
vos te besabas con tu novio en nuestra Barcelona.
Promesas de amor que el tiempo llevó,
de aquí a allá, seguimos en el mundo
intentando todo,
mientras el mundo se va.
Los dos nos dimos cuenta que no daba para más,
entre las sombras de una discoteca en Buenos Aires.
Me diste fuego, y esa luz fue la que iluminó
tu rostro joven y mis ojos, algo ya cansados.
Promesas de amor que el tiempo llevó,
de aquí hacia allá, amamos en el mundo,
peleamos en el mundo,
no llevo «ni esto» de rencor,
sos una parte de mi corazón.
Yo sé, siempre fui un canalla, sabés,
pero también sé que te amé,
es que hoy me acordé del ayer, mi amor,
no espero que lo entiendas, sólo que re rías.
Hoy voy a dar un concierto y pienso en vos.
Ahora sí, te dejo, sigo con la música,
que las palabras se me vuelven más y más confusas.
Te mando besos y cariños y que seas feliz,
mañana que otro … y a seguir la ruta.
Promesas de amor que el tiempo llevó,
yo sé que estás muy bien en otros brazos,
ya no me hagas caso, yo me vuelvo a caminar,
la noche que volvés a iluminar.
가사 번역
78 년에 산타페 로사리오 찾아가,
당신 집에 와서 길거리에서 너무 추웠어요
20 년이 지났고 생 제르맹에서 길을 잃었어,
소리 지르고 길 아래로 가면 술 마셨잖아
지난 번엔 기억이 안 나,
우린 이파네마를 낯선 두 명처럼 겪었어.
유럽에서 길을 잃었어,
바르셀로나에서 남자친구랑 키스했잖아
사랑의 약속은 그 시간이 걸렸다,
여기에서 저기로,우리는 여전히 세계에 있습니다
모든 것을 시도,
세상이 사라진 동안
우리 둘 다 내가 멈출 수 없다는 것을 깨달았습니다,
부에노스 아이레스의 나이트 클럽의 그림자 속에서
당신이 나에게 불을 줬고,그 빛이
당신의 젊은 얼굴과 내 눈,조금 피곤.
사랑의 약속은 그 시간이 걸렸다,
여기에서 거기,우리는 세계 사랑,
우리는 세계 에서 싸움,
이 옷에도 불구하고 안 입어요,
넌 내 마음의 일부야
알아,난 항상 악당이었어,
그러나 나는 또한 내가 당신을 사랑 알고있다,
내가 어제 기억 오늘인가,내 사랑,
이해해주길 바라지 않아 그냥 웃어
오늘 콘서트를 할 건데 너에 대해 생각해
이제,난 당신을 떠날 것이다,나는 음악을 계속합니다,
단어 나에게 점점 더 혼란이 될 것을.
나는 당신에게 키스와 애정을 보내고 당신은 행복 할 수 있습니다,
내일 다른... 그리고 경로를 따르십시오.
사랑의 약속은 그 시간이 걸렸다,
난 당신이 다른 팔에 괜찮아요 알고있다,
더 이상 내 말 듣지 마,다시 걸어갈 거야,
다시 불이 들어오는 날