Fiva — Dein Lächeln verdreht Köpfe 가사 및 번역
이 페이지에는 Fiva의 노래 "Dein Lächeln verdreht Köpfe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Du machst nichts ganz,
sondern kaputt was mich kaputt macht,
weil du den Ernst erkennst
und dich danach mit ihm kaputt lachst.
Wenn ich im Regen schwimm‘,
schaffst du‘s mich an Land zu ziehen.
In deinen Augen wird ein harter Weg zum Trampolin.
Manchmal glaube ich,
in jedem Augenblick liegt der Schlüssel zu dem Motor,
der mein Hamsterrad wieder zum Laufen kriegt.
Ich sage nicht ich brauche dich, es ist zu schaffen,
doch bin ich traurig, kann ich mit dir weinen vor Lachen.
Auch wenn wir längst erwachsen sind
und ganz woanders stehen,
fühlt sich‘s an,
als hätten wir so oft dasselbe angesehen.
Selbst wenn wir uns alles erzählen,
obwohl keiner was fragt,
hab ich in all der Zeit doch noch nicht alles gesagt.
Denn es gibt da eine Sache, die ich so sehr an dir schätze:
Durch dich ändert sich der Blick auf alles,
denn dein Lächeln verdreht Köpfe.
Die Welt wird wieder bunt, wenn ich die Augen öffne.
Durch dich ändert sich der Blick auf alles,
denn dein Lächeln verdreht Köpfe.
Ich werd‘ nicht stärker durch dich,
doch ärger ich mich nicht mehr,
wenn mich was umhaut,
weil es mich härter trifft.
Du sagst, schlag nicht zurück,
mach Angriff zur Verteidigung,
dann wird dein Strahlen blendend
und dein Lächeln wird Beleidigung.
Es gibt kein‘ Grund zu sagen bleib oder flieh,
bei uns stimmt
nicht das Timing, sondern nur die Chemie.
Und auch wenn wir kein Haus bauen,
Liebe oder Kinder machen,
lieb ich‘s wie du mich aufbaust,
mit deinem Kinderlachen.
Selbst wenn wir beide schon alleine viele Jahre schleppen,
fühlt sich‘s an,
als hätten wir im Sandkasten gesessen,
wie wenn wir uns alles erzählen,
obwohl keiner was fragt,
hab ich in all der Zeit doch noch nicht alles gesagt.
가사 번역
당신은 아무것도하지 않는 완전히지만,무엇이 저를 깨지기 때문에,당신은 심각성을 인식하고 웃음으로 그 깨진.
내가 비를 타고 수영할 때,당신은 나를 해변으로 끌어 당길 수 있습니다.
네 눈엔 트램폴린으로 가는 게 힘들 거야
때때로 나는 매 순간 내 햄스터 휠이 다시가는 엔진의 열쇠라고 생각합니다.
나는 당신이 그것을 만들 필요가 말하는 게 아니에요,하지만 난 슬프다,나는 웃음으로 당신과 함께 울 수 있습니다.
우리가 오래 전에 자라서 다른 곳에 서 있더라도,우리가 같은 것을 여러 번 보았다는 것 같은 느낌이 든다.
우리가 서로에게 모든 걸 말하더라도 아무도 묻지 않지만 난 항상 모든 걸 말하지 않았어
이 있기 때문에 하나는 일은 내가 감사하는 것에 대해 많 당신:당신을 통해,뷰의 모든 변경 사항이기 때문에,당신의 미소를 머리를집니다.
내 눈을 열 때 세계는 다시 화려해진다.
당신의 미소는 머리를 왜곡하기 때문에 당신을 통해 모든 것을 볼 수 변경됩니다.
난 당신을 통해 강해지지 않지만 더 이상 화가 안 나
당신은 방어에 공격을,다시 공격하지 않는 말,당신의 빛남이 눈부신되고 미소는 모욕이된다.
이 체류 또는 도망 말할 이유가 없다,우리와 함께하지 타이밍이 옳다,하지만 화학.
고 하지만 우리는 구축 없이 하우스,사랑 또는 어린이,사랑으로 당신에게 당신의 아이들의 웃음.
우리 둘 다 몇 년 동안 혼자 산다고 해도 샌드박스에 앉아있는 기분이야 서로에게 모든 걸 말할 때처럼 아무도 묻지 않지만