Five For Fighting — White Picket Fence 가사 및 번역
이 페이지에는 Five For Fighting의 노래 "White Picket Fence"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve cut off the curls
I shaved half my face
Became half the man you asked to replace.
I’m willing to save you
You said you’re worth saving
But half of my appetite’s lost half it’s craving
Stand in the mirror
That’s me beside you
The one with the smile, the one who abides you.
Don’t mind the madman
The killer, the lover
He’s slowly fading one into the other.
Where is that white picket fence
That I painted myself in the late days of April?
Where are the daffodil mountians?
I know that they’re somewhere around here by the garden.
You say that you’re happy
Well you should know better
I see that you’ve sewn up that rip in your sweater
That some lover tore off you
That left you both shaking
That bled deep inside you the wound you’d forsaken
Where is that white picket fence
That I painted myself in the late days of April?
Where are the daffodil mountians?
I know that they’re somewhere around here by the garden.
Don’t fear I will save you
Don’t shout you’ll awaken
The corpse in the desert staked out beside you
I cut off his wing
And shaved half his face
But I thought that I saw his eyes… move
가사 번역
컬을 잘랐어요
나는 내 얼굴 반을 면도
네가 대신해 달라고 한 사람의 반이 되었다.
난 기꺼이 널 구할거야.
당신은 당신이 절약 할 가치가 있다고 말했다
식욕의 절반은 갈망이야
거울에 서
그건 내 옆에 있어
웃음소리와 널 갉아먹는 미소
미친 사람 신경 쓰지 마
살인자,애인
천천히 다른 걸로 변하고 있어
그 흰색 울타리는 어디에 있습니까
내가 4 월 하순에 나 자신을 그렸다고?
수선화 기지는 어디에 있습니까?
정원 옆에 있는 거 알아
당신은 당신이 행복 해요 말
그럼 당신은 더 잘 알아야한다
스웨터에 찢어진 걸 꿰매 놓은 것 같군
어떤 연인이 당신을 찢어
둘 다 떨고
네가 버림받은 상처에 피를 흘린 그 상처
그 흰색 울타리는 어디에 있습니까
내가 4 월 하순에 나 자신을 그렸다고?
수선화 기지는 어디에 있습니까?
정원 옆에 있는 거 알아
내가 당신을 구할 것을 두려워하지 마십시오
당신이 깨어 있습니다 소리하지 마십시오
사막의 시체가 당신 곁을 지켰어
나는 그의 날개를 잘라
그리고 그의 얼굴 반 면도
그러나 나는 그의 눈을 보았다고 생각했다.