Five Guys Named Moe - Original London Cast — Saturday Night Fish Fry 가사 및 번역
이 페이지에는 Five Guys Named Moe - Original London Cast의 노래 "Saturday Night Fish Fry"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
LITTLE MOE:
If you ever been down to New Orleans
then you can understand just what I mean,
all through the week it’s as quiet as a mouse
but on a saturday night they go from house to house
you don’t have to pay the usual admission
if you’re a cook, a waiter or a good musician
so if you happen to to be just passin’by
stop in at the saturday night fish fry.
ALL:
it was rockin'
LITTLE MOE:
Sing it fellas
ALL:
it was rockin'
LITTLE MOE:
See they know what I’m talkin’about
ALL:
You never seen such scufflin’and a shufflin'
'til the break of dawn.
LITTLE MOE:
Real southern hospitality
ALL:
it was rockin'
LITTLE MOE:
Oh yeah yeah
ALL:
it was rockin'
LITTLE MOE:
Havin’a real good time
ALL:
You never seen such scufflin’and a shufflin'
'til the break of dawn.
LITTLE MOE:
Now my buddy and me we fell right in and we hollered «Let the joy begin»
we knew this was the right place to play
coz the party was already under way
but all of a sudden the lights went low
and everybody made straight for the front door
man, I was scared I didn’t know where to go so I stood right there then I fell on the floor.
ALL:
it was rockin'
LITTLE MOE:
Oh yeah yeah
ALL:
it was a rockin'
LITTLE MOE:
Havin’a real good time
ALL:
You never seen such scufflin’and a shufflin'
'til the break of dawn.
ALL:
it was a rockin'
LITTLE MOE:
Hit the road jack
ALL:
it was a rockin'
LITTLE MOE:
Don’t hurry back
ALL:
You never seen such scufflin’and a shufflin'
'til the break of dawn.
LITTLE MOE:
Now the women was screamin’and jumpin’and yellin'
the bottles was flyin’and the fish was smellin'
and way up above all the noise they made
somebody hollered
BIG MOE:
«Better get outta here, it’s a raid!»
LITTLE MOE:
I didn’t know we was breakin’the law
but somebody reached up and hit me on the jaw
they had us blocked off from the front to the back
and they were puttin’them in the wagon like potato sacks.
ALL:
It was rockin'
LITTLE MOE:
Oh yeah yeah
ALL:
It was rockin'
LITTLE MOE:
Havin a real good time
ALL:
You never seen such scufflin’and a shufflin'
'til the break of dawn.
ALL:
it was a rockin'
LITTLE MOE:
Hit the road jack
ALL:
it was a rockin'
LITTLE MOE:
Don’t hurry back
ALL:
You never seen such scufflin’and a shufflin'
'til the break of dawn.
LITTLE MOE:
I knew I could get away if I had a chance
but I was shakin’like I had the saint Vitus dance
I tried to crawl up underneath a bathtub
but a policeman said
BIG MOE:
«Where you going now bud?»
LITTLE MOE:
They got us out of there like a house on fire
and put us all in that black Maria
they might have missed a pitiful few
but they got both me and my buddy too
ALL:
It was rockin'
LITTLE MOE:
Oh yeah yeah
ALL:
It was rockin'
LITTLE MOE:
Havin a real good time
ALL:
You never seen such scufflin’and a shufflin'
'til the break of dawn.
ALL:
it was a rockin'
LITTLE MOE:
Hit the road jack
ALL:
it was a rockin'
LITTLE MOE:
Don’t hurry back
ALL:
You never seen such scufflin’and a shufflin'
'til the break of dawn.
LITTLE MOE:
We headed for the jail in a dazed condition
they booked each one of us on suspicion
my chick came down and went my bail
and finally got me outta that rotten jail
so if you ever want to get a fist in your eye
just mention a saturday night fish fry
I don’t care how many fish in the sea
but don’t ever mention fish to me!
ALL:
It was rockin'
LITTLE MOE:
Oh yeah yeah
ALL:
It was rockin'
LITTLE MOE:
Havin a real good time
ALL:
You never seen such scufflin’and a shufflin'
'til the break of dawn.
ALL:
It was rockin'
LITTLE MOE:
Oh yeah yeah
ALL:
It was rockin'
LITTLE MOE:
Havin a real good time
ALL:
You never seen such scufflin’and a shufflin'
'til the break of dawn.
So if you ever get down to New Orleans
come down to the saturday night fish fry
If you ever get down to New Orleans
come down to the saturday night fish fry
If you ever get down to New Orleans
come down to the saturday night fish fry
If you ever get down to New Orleans
come down to the saturday night fish fry
Oh yehhhh!
가사 번역
리틀 모에:
만약 뉴올리언즈에 가본적이 있다면
그럼 당신은 내가 무슨 뜻인지 이해할 수있다,
이 모든 주에 걸쳐 그것은 마우스만큼 조용
그러나 토요일 밤에 그들은 집에서 집
보통 입학비는 안 주셔도 돼요
당신이 요리사,웨이터 또는 좋은 뮤지션 인 경우
그러니까 혹시 그냥 지나가는 일이라면
토요일 밤 물고기 튀김에 들르십시오.
모든:
그것은 누 볐어'
리틀 모에:
그것을 친구들 노래
모든:
그것은 누 볐어'
리틀 모에:
그들은 내가 무슨 말을하는지 알고 있습니다
모든:
당신은 그런 스커플린과 셔플 린을 본 적이 없습니다.
새벽이 끝날 때까지
리틀 모에:
진짜 남쪽 환대
모든:
그것은 누 볐어'
리틀 모에:
오 그래 그래
모든:
그것은 누 볐어'
리틀 모에:
하빈 진짜 좋은 시간
모든:
당신은 그런 스커플린과 셔플 린을 본 적이 없습니다.
새벽이 끝날 때까지
리틀 모에:
이제 내 친구와 나 우리는 바로 떨어졌다 우리는"기쁨이 시작하자»
우리는 이것이 바로 플레이 할 수있는 장소 알고 있었다
사촌 파티가 이미 진행 중이었습니다
하지만 갑자기 불이 꺼졌어요
그리고 모두가 정문으로 바로 만들어
어디로 가야 할지 몰라서서 바닥에 쓰러져 버렸어요
모든:
그것은 누 볐어'
리틀 모에:
오 그래 그래
모든:
완전 끝내줬지
리틀 모에:
하빈 진짜 좋은 시간
모든:
당신은 그런 스커플린과 셔플 린을 본 적이 없습니다.
새벽이 끝날 때까지
모든:
완전 끝내줬지
리틀 모에:
길 잭 히트
모든:
완전 끝내줬지
리틀 모에:
다시 서둘러하지 마십시오
모든:
당신은 그런 스커플린과 셔플 린을 본 적이 없습니다.
새벽이 끝날 때까지
리틀 모에:
이제 여자들은 소리지르고 소리지르고
병들이 날아다니고 물고기가 날아갔어요
그리고 그들이 만든 모든 소음 위의 방법
누군가가 속을 비게했다
빅 모에:
"더 나은 여기에서 얻을,그것은 습격이다!»
리틀 모에:
우리가 법을 어기는지 몰랐네
하지만 누군가 연락이 와서 턱에 부딪혔어요
앞쪽에서 뒷문으로 막았잖아
그리고 마차 속에 넣어놨지 감자 자루처럼
모든:
그것은 누 볐어'
리틀 모에:
오 그래 그래
모든:
그것은 누 볐어'
리틀 모에:
하빈 진짜 좋은 시간
모든:
당신은 그런 스커플린과 셔플 린을 본 적이 없습니다.
새벽이 끝날 때까지
모든:
완전 끝내줬지
리틀 모에:
길 잭 히트
모든:
완전 끝내줬지
리틀 모에:
다시 서둘러하지 마십시오
모든:
당신은 그런 스커플린과 셔플 린을 본 적이 없습니다.
새벽이 끝날 때까지
리틀 모에:
기회가 있다면 도망칠 줄 알았어
하지만 난 생비투스 춤을 추고 있었다
욕조 밑으로 기어오르려고 했는데
그러나 경찰이 말했다
빅 모에:
"당신은 지금 어디로 가는거야 버드?»
리틀 모에:
불 붙은 집처럼 우릴 쫓아냈어
그리고 우리 모두를 블랙마리아에 집어넣어
그들은 불쌍한 몇 가지를 놓친 수 있습니다
그러나 그들은 나와 내 친구 둘 다있어
모든:
그것은 누 볐어'
리틀 모에:
오 그래 그래
모든:
그것은 누 볐어'
리틀 모에:
하빈 진짜 좋은 시간
모든:
당신은 그런 스커플린과 셔플 린을 본 적이 없습니다.
새벽이 끝날 때까지
모든:
완전 끝내줬지
리틀 모에:
길 잭 히트
모든:
완전 끝내줬지
리틀 모에:
다시 서둘러하지 마십시오
모든:
당신은 그런 스커플린과 셔플 린을 본 적이 없습니다.
새벽이 끝날 때까지
리틀 모에:
우리는 혼란스러운 상태로 감옥으로 향했다
그들은 의혹에 우리 각자를 예약
내 병아리가 내려 와서 보석을했다
그리고 마침내 나를 썩은 감옥에서 꺼냈다.
그러니까 혹시 눈 주먹을 쥐고 싶으면
그냥 토요일 밤 생선 튀김을 언급
바다에 사는 물고기가 얼마나 많든 상관 안 해
하지만 나에게 물고기를 언급하지 마라!
모든:
그것은 누 볐어'
리틀 모에:
오 그래 그래
모든:
그것은 누 볐어'
리틀 모에:
하빈 진짜 좋은 시간
모든:
당신은 그런 스커플린과 셔플 린을 본 적이 없습니다.
새벽이 끝날 때까지
모든:
그것은 누 볐어'
리틀 모에:
오 그래 그래
모든:
그것은 누 볐어'
리틀 모에:
하빈 진짜 좋은 시간
모든:
당신은 그런 스커플린과 셔플 린을 본 적이 없습니다.
새벽이 끝날 때까지
뉴올리언즈로 가면
토요일 밤 생선 튀김에 내려 오십시오
혹시 뉴 올리언즈에 내려 가면
토요일 밤 생선 튀김에 내려 오십시오
혹시 뉴 올리언즈에 내려 가면
토요일 밤 생선 튀김에 내려 오십시오
혹시 뉴 올리언즈에 내려 가면
토요일 밤 생선 튀김에 내려 오십시오
오 이런!