Five Iron Frenzy — Cool Enough for You 가사 및 번역
이 페이지에는 Five Iron Frenzy의 노래 "Cool Enough for You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What could this be, too much MTV?
Chalk another fad up for its fall into infamy.
What’s in a standard if it changes all the time?
You’re still having trouble in defining your own kind.
Need I remind you, we all knew you before,
you threw the rocks at the stage from your glass house on the floor?
Now I think you’re punk, just because it’s in.
You found a foul mouth and a couple safety pins.
Got a peaceful feeling,
I don’t want to fight no more.
Got a peaceful feeling,
I don’t care if we’re punk, or ska, or hardcore,
enough for you, it’s sad but true,
you can call us names till your face turns blue.
Our assurance comes from God,
it’s nothing new,
we’ll never care 'cause we’re never cool enough for you.
That smug look on your face,
your nose up in the air,
your patches say you’re open-minded,
but still you couldn’t bear,
some punk thrown in with ska.
You said it wouldn’t work.
Well you can take your Vespa home 'cause ska made you a jerk.
The purist turns a deaf ear.
He’s such an intellect,
Does he think his censorship is gaining our respect?
The raising of a fist, like a trigger of a gun.
Stop and see we’re all alike, and we can dance as one.
가사 번역
이것은 너무 많은 MTV 무엇을 할 수 있을까?
그 불명예에 가을에 대한 또 다른 유행 분필.
이 모든 시간을 변경하는 경우 표준은 무엇입니까?
당신은 여전히 자신의 종류를 정의하는 데 문제가 있습니다.
내가 당신을 생각 나게 필요,우리 모두는 전에 당신을 알고,
당신은 바닥에 유리 집에서 무대에 돌을 던졌다?
이제 내 생각엔 니가 좆같다고 생각하는데,그냥 안에 들어있다고해서 말이야.
입이 더럽고 안전핀도 몇 개 발견했고요
평화로운 느낌을 얻었다,
난 더이상 싸우기 싫어
평화로운 느낌을 얻었다,
나는 우리가 펑크,또는 스카,또는 하드 코어 있다면 상관 없어,
당신을 위해 충분히,그것은 슬프지 만 사실입니다,
얼굴이 파랗게 변할 때까지 이름을 부르세요
우리의 보증은 하나님에게서 옵니다,
그것은 새로운 아무것도 아니다,
우린 신경 안써요 우린 당신을 위해 충분히 쿨하지 않으니까
그 잘생긴 얼굴로,
당신의 코는 공기,
당신의 패치는 당신이 열린 마음을 가지고 있다고 말합니다,
하지만 여전히 당신은 견딜 수 없었다,
스카랑 같이 던진 놈
안 될 거랬잖아
베스파는 집에 데려다 줄 수 있어 왜냐면 스카가 널 바보로 만들었으니까
순수 주의자는 귀머거리 귀를 돌립니다.
그는 지성이야.,
그는 검열이 우리의 존경을 얻고 있다고 생각합니까?
주먹을 올리면서 총을 쏘는 것처럼
그만하고 우리가 모두 닮았다는 것을 봐 그리고 우리는 하나로 춤을 출 수 있습니다.