Five Iron Frenzy — Fistful of Sand 가사 및 번역
이 페이지에는 Five Iron Frenzy의 노래 "Fistful of Sand"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Up from the sands of the mighty Sahara comes,
Our hero bold, who so it’s told,
is a lot like you and me.
His passion burns, the world it turns,
He fills his hand to fill the void,
And fuels the constant feeling,
Of nothingness inside his soul.
Feels like nothing ever did.
Kills like nothing ever could.
Dark and jaded world I hated,
Everything I left behind.
I don’t need you, and I don’t want you,
World that left me blind.
Beneath the sands of the mighty Sahara lies,
Buried treasure sunken deep,
in darkened tombs where dead men sleep.
Gold fills hands, or is it sand,
The same that covers everything?
Where cities stood, soon deserts found,
Now sink beneath the swelling ground.
Feels like nothing ever did.
Kills like nothing ever could.
Dark and jaded world I hated,
Everything I left behind.
I don’t need you, and I don’t want you,
World that left me blind.
This world is for the taking,
This world is suffocating.
Plastic bags of novacain,
Some PCP to kill the pain.
Build a tomb to store your rust,
Moth-eaten piles of blowing dust.
Under the sands of the mighty Sahara,
Goes our hero bold, in search of gold,
a casket for a dying world.
Our hero stands, wealth in hand,
The prize for his endeavors.
The masses cheer, to hide their fears
That no man lives forever.
Feels like nothing ever did.
Kills like nothing ever could.
Dark and jaded world I hated,
Everything I left behind.
I don’t want you, and I don’t need you,
World that left me blind.
가사 번역
거대한 사하라 모래사장에서,
우리의 영웅 대담한,그래서 누가,
너랑 나랑 많이 닮았어
그의 열정이 불타오르고,세상이 변합니다,
그는 공허함을 채우기 위해 그의 손을 채 웁니다,
그리고 연료 일정한 감각,
그의 영혼 안에 공허함이 없습니다.
아무 일도 없었던 것 같아
아무것도 할 수없는 것처럼 죽인다.
어두운 지칠대로 지친 세계 나는 싫어,
내가 남긴 모든 것들
난 네가 필요 없어 그리고 난 널 원하지 않아,
내가 눈이 멀게 만든 세상
거대한 사하라 모래 아래에는,
매장 된 보물 침몰 깊,
죽은 남자가 자는 어두운 무덤에서.
금은 손을 채우고,또는 모래입니다,
모든 것을 커버 같은?
도시가 서있는 곳,사막은 곧 발견,
이제 붓기 땅 아래에 가라.
아무 일도 없었던 것 같아
아무것도 할 수없는 것처럼 죽인다.
어두운 지칠대로 지친 세계 나는 싫어,
내가 남긴 모든 것들
난 네가 필요 없어 그리고 난 널 원하지 않아,
내가 눈이 멀게 만든 세상
이 세계는 복용을위한 것입니다,
이 세계는 질식하고 있습니다.
노바카인의 비닐 봉투,
어떤 PCP 는 고통을 죽일 수 있습니다.
당신의 녹을 저장하는 무덤을 구축,
나방을 먹는 먼지 더미.
거대한 사하라 모래 아래,
금을 찾아 우리의 영웅 굵게 간다,
죽어가는 세상을 위한 관
우리의 영웅은 손에 부를 의미합니다,
그의 노력에 대한 상.
대중은 응원,자신의 두려움을 숨기기 위해
그 누구도 영원히 살 수 없다.
아무 일도 없었던 것 같아
아무것도 할 수없는 것처럼 죽인다.
어두운 지칠대로 지친 세계 나는 싫어,
내가 남긴 모든 것들
난 널 원하지 않아,
내가 눈이 멀게 만든 세상