Five Iron Frenzy — Give Me Back My Sandwich 가사 및 번역
이 페이지에는 Five Iron Frenzy의 노래 "Give Me Back My Sandwich"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Up from the sands of the mighty Sahara comes,
Our hero bold, who so it’s told,
is a lot like you and me.
His passion burns, the world it turns,
He fills his hand to fill the void,
And fuels the constant feeling,
Of nothingness inside his soul.
Feels like nothing ever did.
Kills like nothing ever could.
Dark and jaded world I hated,
Everything I left behind.
I don’t need you, and I don’t want you,
World that left me blind.
Beneath the sands of the mighty Sahara lies,
Buried treasure sunken deep,
in darkened tombs where dead men sleep.
Gold fills hands, or is it sand,
The same that covers everything?
Where cities stood, soon deserts found,
Now sink beneath the swelling ground.
Feels like nothing ever did.
Kills like nothing ever could.
Dark and jaded world I hated,
Everything I left behind.
I don’t need you, and I don’t want you,
World that left me blind.
This world is for the taking,
This world is suffocating.
Plastic bags of novacain,
Some PCP to kill the pain.
Build a tomb to store your rust,
Moth-eaten piles of blowing dust.
Under the sands of the mighty Sahara,
Goes our hero bold, in seach of gold,
a casket for a dying world.
Our hero stands, wealth in hand,
The prize for his endeavors.
The masses cheer, to hide their fears
That no man lives forever.
Feels like nothing ever did.
Kills like nothing ever could.
Dark and jaded world I hated,
Everything I left behind.
I don’t need you, and I don’t want you,
World that left me blind.
4 kids in Memphis,
should pay me 5 dollars.
I wrote this song and they said they would pay me,
and I want to buy a hot dog.
What could this be, too much MTV?
Chalk another fad up for its fall into infamy.
What’s in a standard if it changes all the time?
You’re still having trouble in defining your own kind.
Need I remind you, we all knew you before,
you threw the rocks at the stage from your glass house on the floor?
Now I think you’re punk, just because it’s in.
You found a foul mouth and a couple safety pins.
Got a peaceful feeling,
I don’t want to fight no more.
Got a peaceful feeling,
I don’t care if we’re punk, or ska, or hardcore,
enough for you, it’s sad but true,
you can call us names till your face turns blue.
Our assurance comes from God,
it’s nothing new,
we’ll never care 'cause we’re never cool enough for you.
That smug look on your face,
your nose up in the air,
your patches say you’re open-minded,
but still you couldn’t bear,
some punk thrown in with ska.
You said it wouldn’t work.
Well you can take your Vespa home 'cause ska made you a jerk.
The purist turns a deaf ear.
He’s such an intellect,
Does he think his censorship is gaining our respect?
The raising of a fist, like a trigger of a gun.
Stop and see we’re all alike, and we can dance as one.
I walked into the room, and she was right there waiting.
Leaning up against the bar,
well she was perpertraitin'.
Slick as snot her spandex,
and blacker than some coal,
she set her gaze upon my bootie,
with disco in her soul.
So much for indecision,
so quick did she decide,
the temptress with her doors open inviting me inside.
«I want to take you home with me»,
said the sparkle in her eye.
«I would like to honey, but I’m about to die.»
I have got a time bomb,
I strapped it to my chest.
When it blows I’m out of here,
you can have what’s left.
The room got kind of quiet,
and you could smell the fear.
I only heard the jukebox play «A Tear is in My Beer».
«So what’s the verdict Mister?
When’s it gonna blow?»
I just winked at her and said,
«Darlin' I don’t know.»
Time-bomb tickin' in the room,
everybody goes someday,
blows so quick you better be,
somewhere where it’s safe.
Thin skinned thread-bare thinkin',
now you’re gonna die,
don’t try to rock the jukebox,
just kiss this world good-bye.
What’s the deal, don’t you feel,
alone now in the silence?
Pushing up the daisies now,
there’s better ways for you to diet.
Seeking after sucker wealth,
suckers feel what suckers dealt,
All your life you stuffed your face,
now you’re dead I rest my case.
Got a story here to tell,
so you better listen well.
some old lady in a church,
got a nickel in her purse.
You were rich, she was poor.
You dropped some fifties on the floor.
She dropped her nickel with a clank,
she was thinkin' Third World Think Tank.
The Karaoke master,
the drunkard,
and the jerk,
ditch this sorry world and all its worth.
Keep your candle burning,
waiting for the time,
ready to explode,
the bomb is primed.
Up until the middle of the 20th century,
many Americans believed in the idea known as the «Manifest Destiny.»
It held that all of North America,
from sea to shining sea,
was rightfully the property of the U.S. and was given to us by God.
Native Americans were unscrupulously thrown off their homelands
and slaughtered in the name of Jesus.
Horror stories of entire tribes being led through rivers while being baptized,
just to be shot and scalped on the other side,
rival those of the Spanish Inquisition.
Today, I see street corner preachers screaming at passers-by,
while the amount of Neo-Nazi Hate crimes are escalating every day.
All of this under a blanket name of «Christianity.»
Read Your Bible.
Jesus never beat people or insulted them into believing in him.
He spoke the truth
And set an example by loving every man.
We are called to follow his example.
Remember the Massacres at Sand Creek and meeker.
Those who forget the past are doomed to repeat it.
Some cowboys were a ridin', ridin' on the range;
The grass was over grazed there,
and spotted like some mange;
The buffalo were dead there,
the trees they all were through,
and if they saw some Injuns,
why they would kill them too.
West or bust, in God we trust,
«Let's rape, let’s kill, let’s steal»
We can almost justify, anything we feel;
I’m climbing up that ladder,
more brownie points for me I’ll work my way to Jesus you wait and see.
Said one cowboy to another,
«I think it would be nice,
if we could take these injuns and convert them all to Christ;
See, they are all disgusting, and bringing me great pain,
and if they don’t believe me,
we’ll put a bullet in their brains!»
I am always shoutin',
when I go outside,
how people should repent now,
or they’re going to die.
My motives are all selfish,
I’m a cannon brimmed with powder.
If people don’t believe me,
I just beat them and yell louder.
I see a city on a hill,
I see the only way to be filled,
mighty rushing wind around us,
Holy Spirit burn within us.
Burn. Burn. Burn. Within us, within us.
Spirit of truth, my eyes deceive me,
Teach me how to see,
Ears cannot hear, my mouth is too dry to speak.
You have searched me, you, you know me, there is nothing good inside me.
Purge me, make me clean.
My heart needs courage so burn inside of me.
Burn within our hearts oh God.
Teach me to be still.
Let the tears roll from our eyes,
all we want is Jesus Christ.
We want to…
This little light of mine, I’m gonna let it shine
This little light of mine, I’m gonna hold it up, I’m gonna let it.
Johnny’s got a grip on a blissful life,
He sucks on the smoke from the dope in his pipe.
Wrapped around his fingers, a noose is loosing slack,
strangling his forearm to fill his vewins with smack.
P.C.P. spells gun to the head,
half a syringe or a barrel full of lead.
grasping at straws and coming up empty,
Carving with his life
this somber song of hope:
«Kill me.»
Sally spells success M-O-N-E-Y.
If she steps on some toes, it’s an eye for an eye.
She’s climbing up the ladder, she’s building up a wall,
to block out the world or the fear that she’ll fall.
Tightrope thins, conviction never stops.
Money means nothing from a 40 floor drop.
her security blanket has worn itself thin,
she’s hanging in the closet from a rope of her own sin.
Nothing changes nothing will.
Always skeptic, primed for the kill
Seeking nothing but selfish gain,
filling your pockets, again and again.
Selling your soul, taking you fill.
Grasping at straws, feeding your own will.
Killing your conscience, empty, bereft.
Losing your life for the world, you are left alone.
Some throw bricks through windows and yell,
others beat their backs for fear of hell.
Two-edged sword that cuts flesh to the joints,
the path is narrow, you missed the point.
Fistful of sand a pitiful prize.
YOu’re blinding yourself, closing your eyes.
The point was made eons ago,
chaff in the wind, your life’s gonna blow.
Nothing you do, nothing can be new.
What is good? What is true?
Seeking to serve not ourselves, never.
The Lord is God, we will live forever.
If you could ever find it in your heart.
If you could ever think to find some sympathy.
Never ask us to play this song, or that song about our pants, or our
Kitty-Doggie.
Never ask us to play Godzilla, or Shut Up, or a song we haven’t written yet
about that time we did some stuff.
I feel pretty good today,
This time I can see it.
This time when I see her face,
the words will come out right.
I comb my hair, and put on my favorite shirt.
I take one last deep breath, then I go outside…
Praise the Lord, Everybody praise. Ahhhhh. People of th earth, praise.
Give me back my sandwich!
가사 번역
거대한 사하라 모래사장에서,
우리의 영웅 대담한,그래서 누가,
너랑 나랑 많이 닮았어
그의 열정이 불타오르고,세상이 변합니다,
그는 공허함을 채우기 위해 그의 손을 채 웁니다,
그리고 연료 일정한 감각,
그의 영혼 안에 공허함이 없습니다.
아무 일도 없었던 것 같아
아무것도 할 수없는 것처럼 죽인다.
어두운 지칠대로 지친 세계 나는 싫어,
내가 남긴 모든 것들
난 네가 필요 없어 그리고 난 널 원하지 않아,
내가 눈이 멀게 만든 세상
거대한 사하라 모래 아래에는,
매장 된 보물 침몰 깊,
죽은 남자가 자는 어두운 무덤에서.
금은 손을 채우고,또는 모래입니다,
모든 것을 커버 같은?
도시가 서있는 곳,사막은 곧 발견,
이제 붓기 땅 아래에 가라.
아무 일도 없었던 것 같아
아무것도 할 수없는 것처럼 죽인다.
어두운 지칠대로 지친 세계 나는 싫어,
내가 남긴 모든 것들
난 네가 필요 없어 그리고 난 널 원하지 않아,
내가 눈이 멀게 만든 세상
이 세계는 복용을위한 것입니다,
이 세계는 질식하고 있습니다.
노바카인의 비닐 봉투,
어떤 PCP 는 고통을 죽일 수 있습니다.
당신의 녹을 저장하는 무덤을 구축,
나방을 먹는 먼지 더미.
거대한 사하라 모래 아래,
우리의 영웅 대담한 간다,금의 seach 에서,
죽어가는 세상을 위한 관
우리의 영웅은 손에 부를 의미합니다,
그의 노력에 대한 상.
대중은 응원,자신의 두려움을 숨기기 위해
그 누구도 영원히 살 수 없다.
아무 일도 없었던 것 같아
아무것도 할 수없는 것처럼 죽인다.
어두운 지칠대로 지친 세계 나는 싫어,
내가 남긴 모든 것들
난 네가 필요 없어 그리고 난 널 원하지 않아,
내가 눈이 멀게 만든 세상
멤피스의 4 명의 아이들,
5 달러 내야죠
내가 이 노래를 썼는데 돈을 준댔어,
핫도그 살래요
이것은 너무 많은 MTV 무엇을 할 수 있을까?
그 불명예에 가을에 대한 또 다른 유행 분필.
이 모든 시간을 변경하는 경우 표준은 무엇입니까?
당신은 여전히 자신의 종류를 정의하는 데 문제가 있습니다.
내가 당신을 생각 나게 필요,우리 모두는 전에 당신을 알고,
당신은 바닥에 유리 집에서 무대에 돌을 던졌다?
이제 내 생각엔 니가 좆같다고 생각하는데,그냥 안에 들어있다고해서 말이야.
입이 더럽고 안전핀도 몇 개 발견했고요
평화로운 느낌을 얻었다,
난 더이상 싸우기 싫어
평화로운 느낌을 얻었다,
나는 우리가 펑크,또는 스카,또는 하드 코어 있다면 상관 없어,
당신을 위해 충분히,그것은 슬프지 만 사실입니다,
얼굴이 파랗게 변할 때까지 이름을 부르세요
우리의 보증은 하나님에게서 옵니다,
그것은 새로운 아무것도 아니다,
우린 신경 안써요 우린 당신을 위해 충분히 쿨하지 않으니까
그 잘생긴 얼굴로,
당신의 코는 공기,
당신의 패치는 당신이 열린 마음을 가지고 있다고 말합니다,
하지만 여전히 당신은 견딜 수 없었다,
스카랑 같이 던진 놈
안 될 거랬잖아
베스파는 집에 데려다 줄 수 있어 왜냐면 스카가 널 바보로 만들었으니까
순수 주의자는 귀머거리 귀를 돌립니다.
그는 지성이야.,
그는 검열이 우리의 존경을 얻고 있다고 생각합니까?
주먹을 올리면서 총을 쏘는 것처럼
그만하고 우리가 모두 닮았다는 것을 봐 그리고 우리는 하나로 춤을 출 수 있습니다.
나는 방에 걸어,그녀는 바로 기다리고 있었다.
술집에 기대고,
글쎄,그녀는 매우 용감했어.
매끄러운 코딱지 그녀의 스판덱스,
그리고 일부 석탄보다 병역 기피자,
그녀는 내 가슴에 그녀의 시선 설정,
디스코를 영혼에 넣었죠
우유부단 너무 많이,
그래서 그녀는 빨리 결정 했습니까,
그녀의 문을 여는 유혹은 나를 안으로 초대한다.
"나는 나와 함께 집에 당신을 데려 가고 싶어»,
그녀의 눈에 빤짝이가 말했다.
"나는 꿀 싶습니다,하지만 난 죽을거야.»
시한폭탄이 있어,
가슴에 묶었어요
불면 난 여기서 나갈 거야,
남은 걸 가져도 돼
이 방은 좀 조용해,
그리고 당신은 공포 냄새를 맡을 수 있습니다.
쥬크박스 연극만"눈물이 내 맥주에 있다"고 들었어
"그래서 평결 미스터 무엇입니까?
언제 터질까?»
난 그냥 그녀를 윙크 말했다,
"자기,나도 몰라.»
방 안에서 폭탄이 간지러워,
모두가 언젠가 간다,
당신이 더 나은 너무 빨리 불면,
안전한 곳으로요
얇은 피부 스레드-벌거벗은',
이제 넌 죽을거야,
주크박스를 흔들지 마,
그냥 작별인사나 해
무슨 거래,당신은 느끼지 않는다,
혼자 지금 침묵에?
지금 데이지를 밀어,
식이요법을 할 수 있는 더 좋은 방법이 있어요
빨판 부 후에 찾기,
빨판은 빨판이 처리 한 것을 느낍니다,
평생 네 얼굴을 박았어,
넌 죽었고 난 내 사건을 맡지
할 얘기가 있어,
그래서 당신은 잘 듣는 것이 좋습니다.
어떤 노인 한 교회,
그녀의 지갑에 니켈을 얻었다.
넌 부자였고,그녀는 가난했어.
50 대 정도 떨어뜨렸잖아
그녀는 엉덩으로 그녀의 니켈을 떨어,
그녀는 제 3 세계 싱크 탱크를 생각했다.
가라오케 마스터,
술취한 자,
그리고 바보,
이 죄송 세계와 모든 가치를 도랑.
당신의 촛불 연소를 유지,
시간을 기다리는 중,
폭발 준비,
폭탄이 준비됐어요
20 세기 중반까지,
많은 미국인들은"매니페스트 운명"으로 알려진 아이디어를 믿었다.»
그것은 모든 북미 개최,
바다에서 빛나는 바다에,
는 정당하게 미국의 재산이었고,하나님에 의해 우리에게 주어졌다.
아메리카 원주민 무례 자신의 고향에서 던져졌다
예수님의 이름으로 학살 당했지
세례를하는 동안 전체 부족들이 강을 통해 인도되는 공포 이야기,
그냥 총에 맞아서 반대편으로 쪼개지는 거야,
스페인 종교 재판과 경쟁해
오늘,나는 길거리 코너 설교자가 지나가는 사람들에게 비명을 지르는 것을 본다,
네오 나치 증오 범죄의 양이 매일 증가하는 동안.
이 모든 것은"기독교"의 담요 이름 아래에 있습니다.»
성경을 읽어보세요.
예수님은 사람들을 이기지 못하거나 그를 믿는 것을 모욕하지 않으셨습니다.
그는 진실을 말했다
그리고 모든 사람을 사랑하여 예를 설정합니다.
우리는 그의 예를 따라 호출됩니다.
샌드 크릭과 미커의 학살을 기억하십시오.
과거를 잊어 버린 사람들은 그것을 반복 할 운명.
어떤 카우보이는 사정거리에 타고;
잔디는 저기 스쳐 있었다,
그리고 어떤 바지선처럼 발견;
거긴 버팔로가 죽었어,
모든 나무들이,
그리고 그들이 어떤 인재를 보았다면,
왜 그들도 그들을 죽일 것입니다.
서쪽 또는 흉상,하나님에서는 우리는 신뢰합니다,
"강간하자,죽이자,훔치자»
우리는 거의 우리가 느끼는 것을 정당화 할 수 있습니다;
사다리를 타고 올라가고 있어,
나를 위해 더 많은 브라우니 포인트 나는 예수님에게 내 길을 가서 기다려 볼 것입니다.
한 카우보이가 다른 카우보이라고 말했다.,
"나는 그것이 좋은 것 같아요,
우리가 이 인제들을 모두 그리스도로 바꿀 수 있다면;
봐,그들은 모두 역겨운,그리고 나에게 큰 고통을 가져,
그리고 그들이 나를 믿지 않는다면,
머리에 총알을 박아주마!»
나는 항상'shoutin'입니다,
내가 밖에 갈 때,
사람들이 지금 회개하는 방법,
아니면 죽게 될 거야
내 동기는 모두 이기적입니다,
난 가루로 가득 찬 대포야
사람들이 날 믿지 않는다면,
난 그냥 그들을 이길 크게 소리.
언덕 위에 한 도시,
내가 채울 수 있는 유일한 방법이 보여,
우리 주변의 거대한 돌진하는 바람,
성령이 우리 안에 불타 버립니다.
화상. 화상. 화상. 우리 안에,우리 안에.
진리의 정신,내 눈은 나를 속인다,
어떻게 볼 수 가르쳐,
귀는 들을 수 없으며,내 입이 너무 건조해서 말할 수 없습니다.
넌 날 수색했어 내 안에는 좋은 게 없어
날 숙청하고 깨끗하게 해줘
내 마음은 용기를 필요로 내 안에 너무 구울 수 있습니다.
하나님 오 우리의 마음 안에 구울 수 있습니다.
가만히 있으라고 해
눈물이 우리의 눈에서 굴러 보자,
우리가 원하는 것은 예수 그리스도입니다.
우리는 할…
이 작은 빛이 비춰줄 거야
이 작은 빛,내가 잡을거야,내가 그것을 할 수 있습니다.
조니가 행복한 삶을 꽉 잡고 있어,
파이프에 있는 마약 때문에 담배 피우면 안 돼
그의 손가락 주위에 감싸,올가미는 여유를 잃고있다,
팔뚝을 졸라서 귀뚜라미를 채우려고
P.C.P. 주문 머리에 총,
반 주사기 또는 납으로 가득 찬 배럴.
빨대에서 파악 및 빈오고,
그의 삶과 함께 조각
이 떨리는 희망의 노래:
"나를 죽여라.»
샐리는 성공 M-O-N-E-Y 를 주문
만약 발가락을 밟으면 눈에는 눈이지
사다리를 올라가 벽을 짓고 있어,
세상을 막거나 그녀가 무너질까봐 두려웠어요
타이트 로프 틴,유죄 판결은 결코 멈추지 않는다.
돈은 40 층 하락에서 아무것도 의미하지 않는다.
그녀의 보안 담요 자체가 얇은 착용하고있다,
그녀는 자신의 죄의 밧줄에서 옷장에 매달려 있어요.
아무것도 것 아무것도 변경되지 않습니다.
항상 회의론자,죽이기 위해 준비하는
이기적인 이득을 제외하고 아무것도 추구하지 마라.,
또 다시,당신의 주머니를 작성.
당신의 영혼을 팔고,당신을 채우십시오.
빨대를 잡고 자신의 의지를 먹이십시오.
네 양심의 가책을 없애고,공허하고,약해빠졌지.
세상을 위해 목숨을 잃는 당신은 혼자 남아 있습니다.
일부 창을 통해 벽돌을 던져 고함,
다른 사람들은 지옥의 공포에 대한 자신의 뒤를 이겼다.
관절 살을 잘라 양날 칼,
길은 좁아 요점을 놓쳤어
모래에 주먹을 쥔 교묘 한 상.
눈을 감고 눈을 감고 있잖아
요점은 전 옛날 옛적에,
바람이 불면 네 인생이 날아갈 거야
당신이 아무것도,아무것도 새로운 수 없습니다.
뭐가 좋은데요? 무엇이 사실입니까?
결코 자신을 섬기려 하지 않습니다.
주님은 하나님,우리는 영원히 살 것입니다.
네 마음속에서 찾을 수 있다면
혹시 어떤 동정심을 찾을 수 있다면.
이 노래나 바지에 관한 노래나
야옹아
고질라 재생,또는 닥쳐,또는 우리가 아직 작성하지 않은 노래를 요청하지 마십시오
그 때 일 좀 했지
나는 오늘 꽤 기분이 좋다,
이번엔 볼 수 있어
이 때 나는 그녀의 얼굴을 볼 수 있습니다,
단어 바로 나올 것입니다.
나는 내 머리를 빗,내가 좋아하는 셔츠에 넣어.
마지막 심호흡을 하고 밖에 나갔어요…
주님을 찬양,모두가 찬양. 아오hhh. 토륨 지구의 사람들,칭찬.
샌드위치 내놔!