Five Iron Frenzy — It Was a Dark and Stormy Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Five Iron Frenzy의 노래 "It Was a Dark and Stormy Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was a dark and stormy night last night.
bitter dark.
Rain fell in torrents,
stabbing it’s ghosts through the cold,
and straight through our hearts.
I’ve been waiting, in halfhearted sleep,
For a promise I half meant to keep.
Just for hoping that hope still flies,
wipe the sleep out of our sleeping eyes.
Fog that is lifting,
the spectre of dreams we once had,
speaks into the night,
Slumber is over,
sunlight is streaming through,
come into the light.
I’ve been waiting, in halfhearted sleep,
For a promise I half meant to keep.
Just for hoping that hope still flies,
wipe the sleep out of our sleeping eyes.
I know,
Hope has not forgotten me,
I know,
I’m waking from the longest dream.
I know, I know, I know. I know.
I’ve been waiting, in halfhearted sleep,
For a promise I half meant to keep.
Just for hoping that hope still flies,
wipe the sleep out of our sleeping eyes.
And hope still flies,
and hope still flies.
And hope still flies.
가사 번역
어젯밤은 어둡고 폭풍우 치는 밤이었어
쓴 어두운.
비 급류에 떨어졌다,
찌르는 것은 추위를 통해 유령이다,
그리고 바로 우리의 마음을 통해.
나는 반쯤 잠에서 기다리고 있었다,
약속을 위해 나는 반을 지킬 것을 의미했습니다.
그냥 희망을 위해 여전히 날아,
우리의 수면 눈에서 잠을 닦아.
드는 안개,
우리가 한 꿈의 유령,
밤에 얘기,
파자마는 끝났어,
햇빛을 통해 스트리밍,
불빛 속으로 들어와
나는 반쯤 잠에서 기다리고 있었다,
약속을 위해 나는 반을 지킬 것을 의미했습니다.
그냥 희망을 위해 여전히 날아,
우리의 수면 눈에서 잠을 닦아.
나는 알고있다,
희망은 나를 잊지 않았다,
나는 알고있다,
나는 가장 긴 꿈에서 깨어 있습니다.
알아,알아,알아 나도 알아.
나는 반쯤 잠에서 기다리고 있었다,
약속을 위해 나는 반을 지킬 것을 의미했습니다.
그냥 희망을 위해 여전히 날아,
우리의 수면 눈에서 잠을 닦아.
그리고 희망은 여전히 날아,
그리고 희망은 여전히 날아갑니다.
그리고 희망은 여전히 날아갑니다.