Five Iron Frenzy — New Years Eve 가사 및 번역
이 페이지에는 Five Iron Frenzy의 노래 "New Years Eve"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s New Years Eve and I’m full of empty promises,
I half pretend to keep this time, just like last year.
The band is loud and I’m wandering the shadows,
wishing I was never here.
I persevere.
A crowded room, these whitewashed tombs,
they raise their glasses high, they kiss the past goodbye.
This New Years Eve, I’m waiting for tomorrow.
My heart is on my sleeve,
and yes I still believe, this New Years Eve,
will turn out better than before,
I’m holding on, still holding out,
until they close the door… on me.
It’s New Years Eve and I feel my insecurities,
are haunting me like ghosts, this sinking quicksand.
And then with thunderous praise and lofty adoration,
a second passes by, yet nothing changes.
I hate my skin, this grave I’m standing in.
Another change of years, and I wish I wasn’t here.
A year goes by and I’m staring at my watch again,
and I dig deep this time,
for something greater than I’ve ever been,
life to ancient wineskins.
And I was blind but now I see.
This New Years Eve, something must change me inside,
I’m crooked and misguided, and tired of being tired.
This New Years Eve, I’m waiting for tomorrow.
My heart is on my sleeve, and yes I still believe, in You.
가사 번역
그것은 새로운 년 이브이고 나는 빈 약속으로 가득 차 있습니다,
전 작년처럼 이 시간을 지키는 척을 반 정도 했어요
밴드는 시끄럽고 난 그림자를 헤매고 있어,
내가 여기 없었으면 좋겠어
나는 인내.
붐비는 방,이 흰 무덤들,
그들은 지난 작별 키스,높은 안경을 올립니다.
이브의 새로운 년,나는 내일 기다리고 있어요.
내 마음은 내 소매에,
그리고 네,난 여전히 믿고,이 새로운 년 이브,
전에 보다는 잘 밝혀질 것입니다,
난 아직 버티고 있어,
그들이 문을 닫을 때까지...
그것은 새로운 년 이브이고 나는 나의 불안감을 느낍니다,
유령처럼 날 괴롭히고 있어 이 침몰 속센드
그리고 천둥 찬양과 숭고한 숭배,
두 번째 통과,아직 아무것도 변경되지 않습니다.
난 내 피부가 싫어 이 무덤에 서있어.
또 다른 변화는 내가 여기 없었으면 좋겠어
1 년이 지나서 내 시계를 다시 보고 있어,
그리고 나는이 시간을 깊이 파고,
그 어느 때보다 더 위대한 것을 위해,
고대 포도주 양조장의 삶
그리고 나는 장님이었다 그러나 지금 나는 본다.
이 새 해 이브,뭔가 내 안에 나를 변경해야합니다,
나는 비뚤어지고 그릇되게 굴고,피곤하다는 것에 지쳤습니다.
이브의 새로운 년,나는 내일 기다리고 있어요.
내 마음은 내 소매에,그리고 그래 난 여전히 당신을 믿습니다.