Five Iron Frenzy — So Far, So Bad 가사 및 번역
이 페이지에는 Five Iron Frenzy의 노래 "So Far, So Bad"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We thought we’d write a song
about all of the problems inherent in the industry,
it was going to be an expos? written in unblemished symmetry.
We were going to have our glorious exit,
an admonition and an encore,
we were going to make a point to the whole world,
but no one wants to hear it anymore.
Don’t worry what this song would say,
you’ll never hear it anyway.
They won’t play this song on the radio,
so far, so bad, that’s how it goes.
They’ll pull our records from the shelves,
so far, so bad, that’s how it goes.
The rhyme scheme to this song was mostly flawless,
it might have made good poetry.
It could have bridged the gap between the classes,
and overthrown the bourgeoisie.
It made a couple points about the future,
and how the past was kind of uncool,
and if you ever tried to play it backwards,
it told the kids to stay in school.
I thought I’d write an epiphany,
how something good is changing me,
but I guess we dodged some passing fad,
it looks like it’s so far, so bad.
This song is rad.
You could ask your dad.
He won’t be mad.
This song is stupid.
가사 번역
노래를 쓸 줄 알았는데
산업에 내재 된 모든 문제에 대해,
그것은 해외 거주자가 될 거라고? 밝혀지지 않은 대칭을 썼습니다.
우리는 우리의 영광스러운 출구를 가지고 가고 있었다,
훈계와 앙코르,
전 세계를 향해,
하지만 아무도 더 이상 듣고 싶어하지 않는다.
이 노래가 뭐라고 할지 걱정 마,
당신은 어쨌든 그것을 듣지 못할 것입니다.
라디오에선 노래를 안 틀어,
지금까지 그렇게 나쁜,그것이 어떻게되는지입니다.
우리 기록을 선반에서 빼낼 거야,
지금까지 그렇게 나쁜,그것이 어떻게되는지입니다.
이 노래에 운율 계획은 대부분 완벽했다,
좋은 시를 만들었을 수도 있어
그것은 클래스 사이의 격차를 연결했을 수 있습니다,
부르주아지를 전복시켰지
그것은 미래에 대해 몇 가지 포인트를 만들었습니다,
그리고 과거는 종류의 쿨 얼마나,
그리고 만약 당신이 그것을 거꾸로 만들려고 노력한다면,
애들 학교에 있으라고 했어요
나는 깨달음을 쓸 것이라고 생각했다.,
좋은 무언가가 나를 어떻게 변화시키고 있는가,
하지만 지나가는 유행은 피했죠,
그것은 지금까지 그렇게 나쁜 것 같습니다.
이 노래는 라드입니다.
아빠한테 물어봐
화내지 않을 거야
이 노래는 바보.