Fjoergyn — Betonlethargie 가사 및 번역
이 페이지에는 Fjoergyn의 노래 "Betonlethargie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Strassen biegen sich,
fliessen durch den Dunst aus Licht.
Das Bild trügt, scheint verlogen,
denn real, das ist es nicht.
Mein Wort stösst an das müde Flimmern.
Der Laternen kalter Schein,
in Rot getaucht die Wirklichkeit.
Das Dunkel sollte dunkler sein,
die Reflektion erstickt im Stein,
in einem Abbild uns’res Lebens,
in der Fiktion von Harmonie,
im Neonlicht des Strassenlebens,
im roten Teppich der Tristesse,
der sich durch die Gassen zieht
und am Beton empor gewachsen,
sich in alle Kammern flieht.
Die Lethargie schwebt in der Luft
und alles scheint befallen.
Nur der Beton steht wo er wuchs,
mit seinen starren Krallen,
tief im Erdreich eingegraben,
alle Farbe aus ihm zehrend
und der Phantasie im Geiste,
den Weg in diese Stadt versperrend.
Atme schwer den Staub vom Boden,
in die Lunge, in das Blut.
Gestank von faulen Tierkadavern,
den Duft vom Ende allen Muts.
Atme schwer den sauren Regen,
der sich auf die Stadt ergiesst
und in einem kleinen Strome
direkt ins letzte Erdreich fliesst.
Auf dass der Boden sich vergifte
und ein neues Steingeschwür
aus ihm wachsen, blühen möge,
eh das Grün den Grund berührt.
Auf dass diese Fiktion von Leben
ewig in den Köpfen thront,
und den Menschen für sein Werk
mit kargem Grau im Grau belohnt.
가사 번역
거리 벤드,
빛의 안개를 통해 흐르는.
그림은 사기,그것은 멘델 것 같다,
왜냐하면 진짜,그게 아니야.
내 말은 피곤 깜박임에 온다.
등불의 차가운 빛,
현실은 빨간색으로 담근.
어둠은 어두워야 합니다 ,
이 반사 돌로 질식,
우리 삶에 대한 이미지,
에서 소설의 조화,
거리 생활의 네온 빛,
Tristesse 의 레드 카펫,
거리를 통해 실행
그리고 콘크리트에서 자랐지,
모든 침실로 도망칩니다
공중에 혼수 수레
그리고 모든 감염 보인다.
그것이 자란 콘크리트 스탠드 만,
그의 단단한 발톱으로,
깊은 땅에 묻혀,
그것에서 모든 색깔을 소모
그리고 정신의 상상,
이 도시로 가는 길을 막고 있어
먼지는 땅에 묻어,
폐로,피 속으로
썩은 사체의 악취,
모든 용기의 끝의 향기.
산성비를 열심히 호흡하십시오,
도시 아래로 쏟아져
그리고 작은 스트림
마지막 토양으로 직접 흐릅니다.
토양 자체가 독살 될 수 있습니다
그리고 새로운 돌 궤양
그것은 성장 할 수있다,그것은 꽃 수 있습니다,
어,녹색 땅에 닿는다.
이 삶의 소설
마음 속에 영원히 사로잡혀 있다,
그리고 그의 작품을 위한 인간
불모의 회색 회색으로 보상.