Flaco Jimenez — Carmelita 가사 및 번역
이 페이지에는 Flaco Jimenez의 노래 "Carmelita"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I hear mariachi static on my radio
The tubes they glow in the dark
There with you in Ensenada
And I’m here in Echo Park.
Carmelita, hold me tighter
Yeah, I think I’m sinking down
And I’m all strung out on heroin
On the outskirts of town.
Well I pawned my Smith &Wesson
And I went down to meet my man
He hangs out down on Alvarado Street
At the Pioneer Chicken Stand.
Carmelita, hold me tighter
Yeah, I think I’m sinking down
And I’m all strung out on heroin
On the outskirts of town.
Carmelita, hold me tighter
Yeah, I think I’m sinking down
And I’m all strung out on heroin
On the outskirts of town.
Well I’m sittin' here playing solitaire
With my pearl handled deck
The county won’t give me no more methadone
And they cut off your welfare check.
Carmelita, hold me tighter
Yeah, I think I’m sinking down
And I’m all strung out on heroin
On the outskirts of town.
Carmelita, hold me tighter
Yeah, I think I’m sinking down
And I’m all strung out on heroin
On the outskirts of town. Yeah, Yeah, Yeah
Oh Yeah…
가사 번역
나는 내 라디오에서 마리아치 정적 듣고
어둠 속에서 빛나는 튜브
거기엔엔세나다에있는 당신과 함께
그리고 에코 파크에 있어요.
카멜리타,꽉 잡아
가라앉고 있는 것 같아
난 헤로인 중독자야
마을 외곽에 있어요
글쎄,난 내 스미스&웨손을 전당포
그리고 내 남자를 만나러갔지
알바라도 거리에서 놀아요
파이오니어 치킨 스탠드.
카멜리타,꽉 잡아
가라앉고 있는 것 같아
난 헤로인 중독자야
마을 외곽에 있어요
카멜리타,꽉 잡아
가라앉고 있는 것 같아
난 헤로인 중독자야
마을 외곽에 있어요
글쎄,난 여기 카드 놀이하러 앉아있어
내 진주 처리 갑판
카운티는 나에게 더 이상 메타돈을 제공하지 않습니다
그리고 그들은 당신의 복지 수표를 차단.
카멜리타,꽉 잡아
가라앉고 있는 것 같아
난 헤로인 중독자야
마을 외곽에 있어요
카멜리타,꽉 잡아
가라앉고 있는 것 같아
난 헤로인 중독자야
마을 외곽에 있어요 그래,그래,그래
오,그래…