Flanders — First And Second Law 가사 및 번역
이 페이지에는 Flanders의 노래 "First And Second Law"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The first law of thermodynamics
Heat is work and work is heat
(Heat is work and work is heat)
Very good
The second law of thermodynamics
Heat cannot of itself pass from one body to a hotter body
(Heat cannot of itself pass from one body to a hotter body)
Heat won’t pass from a cooler to a hotter
(Heat won’t pass from a cooler to a hotter)
You can try it if you like but you far better notter
(You can try it if you like but you far better notter)
'Cause the cold in the cooler will get hotter as a ruler
('Cause the cold in the cooler will get hotter as a ruler)
Because the hotter body’s heat will pass through the cooler
(Because the hotter body’s heat will pass through the cooler)
Oh! First Law
Heat is work and work is heat (Heat is work and work is heat)
And work is heat and heat is work (And work is heat and heat is work)
Heat will pass by conduction
(Heat will pass by conduction)
Heat will pass by convection
(Heat will pass by convection)
Heat will pass by radiation
(Heat will pass by radiation)
And that’s a physical law
Heat is work and work’s a curse
And all the heat in the universe
It’s gonna coooool down as it can’t increase
Then there’ll be no more work
And they’ll be perfect peace
(Really?)
Yeah, that’s entropy, man!
And all because of the second law of thermodynamics, which lays down
That you can’t pass heat from the cooler to the hotter
Try it if you like but you far better notter
'Cause the cold in the cooler will get hotter as a ruler
'Cause the hotter body’s heat will pass through the cooler
Oh, you can’t pass heat from the cooler to a hotter
You can try it if you like but you’ll only look a fool
'Cause the cold in the cooler will get hotter as a ruler
That’s a physical law
Ooh, I’m hot!
(What? That’s because you’ve been working)
Oh, Beatles? Nothing!
That’s the first and second law of thermo-dynamics
가사 번역
열역학 제 1 법칙
열은 일과 일은 열입니다
(열은 일과 일은 열입니다)
아주 좋은
열역학 제 2 법칙
그 자체의 열은 더 뜨거운 몸에 1 개의 몸에서 통과할 수 없습니다
(열 자체는 더 뜨거운 몸에 1 개의 몸에서 통과할 수 없습니다)
더 뜨거운 에 쿨러에서 열이 전달되지 않습니다
(열은 더 뜨거운 에 냉각기에서 통과하지 않을 것입니다)
당신이 좋아하는 경우에 당신은 그것을 시도 할 수 있지만 훨씬 더 나은 노터
(당신이 좋아하는 경우에 당신은 그것을 시도 할 수 있지만 훨씬 더 나은 노터)
냉각기의 추위가 통치자로서 더 뜨거워질 테니까요
(쿨러의 추위가 통치자로 뜨거워지기 때문에)
더 뜨거운 몸의 열이 냉각기를 통해서 통과하기 때문에
(더 뜨거운 몸의 열이 냉각기를 통해서 통과하기 때문에)
오! 뜻퍼스트 법률
열은 일과 일은 열입니다(열은 일과 일은 열입니다)
그리고 일은 열이고 열은 일입니다(일은 열이고 열은 일입니다)
열은 유도 옆에 통과할 것입니다
(열은 유도 옆에 통과할 것입니다)
열은 대류에 의하여 통과할 것입니다
(열은 대류에 의하여 통과할 것입니다)
열은 방사선에 의하여 통과할 것입니다
(열은 방사선에 의하여 통과할 것입니다)
그리고 그것은 물리적 법입니다
열은 일과 일은 저주야
그리고 우주의 모든 열
그것은 증가 할 수 없기 때문에 쿠룰 다운 될 것입니다
그럼 더 이상 일이 없을 거야
그리고 그들은 완벽한 평화가 될 것입니다
(정말?)
엔트로피잖아!
열역학 제 2 법칙 때문에 쓰러져
냉각기에서 더 뜨거운 것으로 열을 전달할 수 없다
당신이 좋아하는 경우에 그것을 시도하지만 당신은 훨씬 더 노터
냉각기의 추위가 통치자로서 더 뜨거워질 테니까요
더 뜨거운 몸의 더위가 쿨러를 지나갈 것이기 때문에
오,당신은 더 뜨거운 쿨러에서 열을 전달할 수 없습니다
만약 당신이 좋아하면 당신은 그것을 시도 할 수 있지만 당신은 바보 볼 것이다
냉각기의 추위가 통치자로서 더 뜨거워질 테니까요
즉 물리적 법입니다
오,나 섹시해!
(무엇? 그건 당신이 일하고 있었기 때문입니다)
비틀즈? 아무것도!
즉 열 역학의 제 1 및 제 2 법칙이다