Flannel Graph — Apple Pie 가사 및 번역
이 페이지에는 Flannel Graph의 노래 "Apple Pie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I told my dad I didn’t love him anymore
And I grabbed all the cash
And I ran and slammed the door
And I spent it like
Yea, I spent it like a movie star
Yea, I spent it right
I spent it right in all bars
And I was so hungry
So thirsty
The ladies, they adored me And the men all wished to be me
They burned with all their jealousy
I had everything that a man like me should buy
And I lived like a King in America with Apple Pie
But my heart was small
And my world was smaller than before
And my fence was tall
To keep out the people who were wanting more
I knew a girl
Oh, Katie was her name
She was quite the whirlwind
And she wanted to state my claim
And she said
Oh baby
Oh maybe
You and me could get married
And we’ll settle down and bury all the warrants in our history
But all the party lights went out
And I was left alone
And the amount of money that I had
Was the amount of love I was shown
And I had nothing
Oh nothing
Yea, I had nothing
Yea, I had nothing
No But I had something
Oh, I had something
Oh something
Oh, I had something
Oh, I had something
Oh, I had something
Oh, I had something
Somebody
So I gathered up all of my pride
And I hitchhiked to a town where my dignity had died
And he was waiting
Yea, he was waiting
And he ran and kissed me
가사 번역
아버지한테 사랑한다고 말했어
그리고 나는 모든 현금을 잡고
그리고 나는 도망 가서 문을 쾅 쾅
그리고 나는 그것을 보냈다
네,영화배우처럼 썼어요
예,나는 그것을 올바르게 보냈다
나는 모든 술집에서 그것을 보냈다
그리고 나는 너무 배고팠다
너무 목 말라
숙녀분들,그들은 절 사랑했고 남자들은 모두 절 원했어요
질투로 불타버렸지
나는 나 같은 사람이 구매해야 모든 것을 가지고 있었다
그리고 나는 애플 파이와 함께 미국에서 왕처럼 살았다
하지만 내 마음은 작았다
그리고 내 세계는 이전보다 작았다
그리고 내 울타리는 키가 컸다.
더 많은 것을 원하는 사람들을 지키기 위해
나는 여자를 알고 있었다
케이티는 그녀의 이름이었어
그녀는 꽤 회오리 바람이었다
그리고 그녀는 내 주장을 말하고 싶었다
그리고 그녀는 말했다
오 베이비
아 어쩌면
너랑 나랑 결혼하면 되잖아
그리고 우리는 정착하고 우리의 역사에 영장을 모두 묻을거야
그러나 모든 파티 빛이 나갔습니다
그리고 나는 혼자 남았다
그리고 내가 가진 돈의 양
내가 보여준 사랑의 양이 되었습니까
그리고 나는 아무것도 없었다
오 아무것도
네,아무것도 없었어요
네,아무것도 없었어요
아니,하지만 난 뭔가가 있었다
아,내가 뭔가를 했어
오 뭔가
아,내가 뭔가를 했어
아,내가 뭔가를 했어
아,내가 뭔가를 했어
아,내가 뭔가를 했어
누군가
그래서 나는 나의 자존심을 모두 모았다.
내 존엄성이 죽은 도시로 히치하이크했지
그리고 그는 기다리고 있었다
예,그는 기다리고 있었다
그리고 그는 실행하고 나에게 키스