Flatsound — The Cowardly Lion Doesn't Write Love Songs 가사 및 번역
이 페이지에는 Flatsound의 노래 "The Cowardly Lion Doesn't Write Love Songs"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
it’s turning on the tv, when we were fourteen
you said «my mom’s asleep, we won’t get caught, do you wanna watch?»
and i could hear the traffic, that i know you’re ignoring
but i let it in to my life to thicken the air i breathe
it was at the bus stop that a woman cried
and i could tell she was different, by the look in her eyes
and i don’t know what she said, but i felt what she meant in her honesty
and i went to your house that night and i told u about
the womans eyes and the words in her mouth
and how i wouldn’t mind to give her advice some day
but i’m a cowardly lion.
i’ll leave quietly
if that means a better chance to commemorate what we had
when you were happy.
this isn’t a love song, no, not in the least
i just miss you watchin' my tv when i’m writing
so i can hear you laughing
swear to god i still hear you when i close my eyes
and you tell me «i'm not gonna die»
like you used to, before i did this
you’re the sunlight that i wished would leave
i’m the raincloud i don’t wanna be because the more you’re gone
the more i grow pale, i grow pale
you’re the sunlight that i wished would leave
i’m the raincloud i don’t wanna be because the more you’re gone
the more i grow pale, i grow pale
가사 번역
우리가 열네 살 때 tv 가 켜집니다
엄마가 잠들면 안 잡힐 거라고 했잖아»
그리고 난 당신이 무시하고 있다는 것을 알고,트래픽을들을 수 있었다
그러나 나는 그것을 내 삶에 들여 내가 숨쉬는 공기를 두껍게했다
버스정류장에서 울던 여자가
그리고 나는 그녀가 다른 것을 말할 수 있었다,그녀의 눈을 보면
그녀가 무슨 말을 했는지는 모르겠지만 그녀의 정직함을 느꼈어요
그날 밤 당신 집에 가서
이 여자 눈 고 이 말 에 그 입
언젠간 그녀에게 조언을 해도 괜찮겠죠
난 비겁한 사자야
나는 조용히 떠날 것이다
그게 우리가 가진 걸 기념하기 위한 더 좋은 기회라면
네가 행복했을 때
이건 사랑의 노래가 아니야 적어도
난 그냥 당신이 내 tv 를보고 싶어요 내가 쓰고 있어요 때
그래서 나는 당신이 웃고 들을 수 있습니다
내 눈을 감으면 여전히 들려
"난 죽지 않을 거야"라고 말해»
예전처럼 내가 이런 짓을 하기 전에
넌 내가 떠나고 싶은 햇빛이야
내가 비클라우드인 건 당신이 더 이상 사라지지 않기 때문이에요
더 나는 창백해진다,나는 창백해진다
넌 내가 떠나고 싶은 햇빛이야
내가 비클라우드인 건 당신이 더 이상 사라지지 않기 때문이에요
더 나는 창백해진다,나는 창백해진다