Flesh Field — This Broken Dream 가사 및 번역
이 페이지에는 Flesh Field의 노래 "This Broken Dream"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I did what I thought was right,
And they came to hate me.
I looked to you for comfort,
And your look broke me.
I stood there, humble,
And I bore my soul to them.
I told them everything,
And they laughed and they condemned
Everything I was and everything I’d ever loved.
I tried so hard to make them proud of what I had become.
I was forced into this by pride.
(And forced out by the same.)
I will admit some regret.
(But confess no shame.)
I only wanted a release.
(But I never wanted this.)
I should have foreseen.
(What I will now never miss.)
My only crime was existing.
For that I was thrown away.
They’ll never love someone like me.
I came to you for solace,
And you turned me away.
So here I am alone again.
가사 번역
나는 내가 옳다고 생각한 것을했다.,
그리고 그들은 나를 싫어하기 위해 왔습니다.
나는 편안함을 위해 당신을 보았다,
네 표정이 날 망가뜨렸어
나는 겸손,거기에 서 있었다,
그리고 나는 그들에게 내 영혼을 지루.
나는 그들에게 모든 것을 말했다,
그리고 그들은 웃었고 비난했다
내가 있었던 모든 것과 내가 사랑했던 모든 것.
난 그들이 내가 된 것을 자랑스럽게 만들기 위해 너무 열심히 노력했다.
난 자존심 때문에 강요당했어
(그리고 같은 의해 강제.)
나는 약간의 후회를 인정할 것이다.
(그러나 수치심을 고백하지 마십시오.)
나는 단지 릴리스를 원했다.
(그러나 나는 이것을 결코 원하지 않았다.)
예상했어야 했는데
(나는 지금 놓치지 않을 것입니다.)
내 유일한 범죄는 존재했다.
그 때문에 나는 멀리 던져졌다.
그들은 나 같은 사람을 사랑하지 않을거야.
솔라스 때문에 왔어,
넌 날 버렸어
그래서 여기 나는 다시 혼자입니다.