Fleshgod Apocalypse — A Million Deaths 가사 및 번역
이 페이지에는 Fleshgod Apocalypse의 노래 "A Million Deaths"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Back in the trench beneath this grey sky
Together waiting for the end
We stick our chests out decorated with medals
Before the lead will replace all the pride in these hearts
And there will be no celebration, forgotten names etched in the mud
Me I believe honour lasts forever, therefore I sacrifice
My life is yours
This stench of flesh in putrefaction
Inebriates the living dead
Breathing the soul of the slain in battle
We wait in line with our comrades our ration of hell
Under the flag of our nation we fight the enemy until the last stand
We earn on the field the respect of fathers, united we immolate
Our lives are yours
Bleeding under the scars
Going for a recognition, going for a purple heart
We are becoming insane here, forgotten in fox holes
We fight the primal fear more than the real foe
No we can’t discern them clearly from our companions
We’re going insane here. Why don’t you hear us?
Why don’t you rescue us all?
Hidden in my shelter under heavy enemy attack,
My thoughts ink the letters
That will never reach my hearth
Memories are stabbing my soul like a bayonet
I forgot the reason why we are confined in this hell
«Honour goes far beyond death and suffering
And only through the sacrifice of the brave will peace be restored.
Don’t despair my sons, keep your heads high
For your names will be remembered forever in time»
To defend you my sire I have blown away my soul
Devastating my own life
With no rewards
Choking my existence with lies
Led by the devil to paradise: Down
가사 번역
이 회색 하늘 아래 트렌치로 돌아 가기
함께 끝을 기다리고
우리는 메달로 장식 된 우리의 가슴을 스틱
선두가 이 마음에 있는 모든 긍지를 대체하기 전에
그리고 더 축하,진흙에 에칭 잊혀진 이름이 없을 것입니다
나는 명예가 영원히 지속된다고 믿는다,그러므로 나는 희생한다
내 인생은 네 것이다
부패에 있는 육체의 악취
살아있는 죽은 자의 뇌물
전장에서 살해된 영혼의 숨결
우리는 우리의 동지와 라인에 지옥의 우리의 식량 기다립니다
우리 국가의 깃발 아래 우리는 마지막 독립 때까지 적을 싸울
우리는 아버지 존경을 밭에서 얻을,우리는 불륜 결합
우리의 삶은 당신 것입니다
흉터 밑에서의 출혈
인식에 가고 보라색 심장에도 가고
우리는 여기에 미친되고있다,여우 구멍에 잊어
우리는 실제 적보다 원시적 인 두려움을 더 싸울
아니,우리는 우리의 동료로부터 명확하게 식별 할 수 없습니다
우린 미쳐가고 있어 왜 우리 말을 안듣는거야?
우리 모두를 구해주지 그래?
무거운 적의 공격 아래 내 쉼터에 숨겨진,
내 생각 잉크 문자
그건 내 난로에 도달하지 않습니다
기억들이 내 영혼을 총검으로 찌르고 있어
우리가 이 지옥에 갇힌 이유를 잊어버렸네
"명예는 죽음과 고통을 훨씬 넘어 간다
그리고 오직 용감한 평화의 희생을 통해 복원 될 것입니다.
내 아들들을 절망하지 말고 머리를 높이 들어
당신의 이름을 영원히 기억 될 것입니다»
당신을 보호하기 위해 내 전하 나는 내 영혼을 날려
파괴 내 자신의 삶
보상 없이
거짓말로 내 존재를 질식시키는 것
악마의 낙원에 의해 주도:아래로