Flёur — Розовый слон 가사 및 번역
이 페이지에는 Flёur의 노래 "Розовый слон"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Зачем мне розовый слон?
Уверена, знаю вполне,
Объективно c любых сторон,
Абсолютно не нужен мне.
Но он ходит за мной всё время,
И уже надоел мне страшно.
Ведь люблю я других зверей,
Чёрных и камуфляжных.
Ни к чему мне розовый слон,
Но жалко его прогнать.
И к тому, что всегда мы вдвоём
Стала я привыкать.
Уже беспокоюсь о нём,
Он со мной на каждом шагу.
В жизнь мою влился розовый слон,
Я уже без него не могу.
Каждый должен об этом знать,
Так устроена жизнь.
Если хочешь что-нибудь потерять — привяжись.
И как только поверишь в Эдем, благодать
Всё разрушит удар судьбы.
Если хочешь что-нибудь потерять — полюби.
И как только стал нужен мне он,
Неотъемлем, необходим, почему-то стал розовый слон
Замкнут и нелюдим.
Не стремится розовый слон
Быть со мной каждую минуту,
Как-то странно он отстранён, избегает меня почему-то.
Для меня это страшная драма — его нет со мной целый миг.
Тут приходит мне телеграмма,
Слон нашёл хозяев других.
Как же мне это всё пережить,
Я умру, я сойду с ума.
Как вернуть мне или как забыть розового слона?
Каждый должен об этом знать,
Так устроена жизнь.
Если хочешь что-нибудь потерять — привяжись.
И как только поверишь в Эдем, благодать
Всё разрушит удар судьбы.
Если хочешь что-нибудь потерять — полюби.
Чтоб не плакать и не скорбить,
И любых избежать потерь,
Никогда никого не люби,
Никогда никому не верь.
Но сама я так вряд ли смогу,
Скоро новая будет весна,
И опять я себе найду какого-нибудь слона.
Каждый должен об этом знать,
Так устроена жизнь.
Если хочешь что-нибудь потерять — привяжись.
И как только поверишь в Эдем, благодать
Всё разрушит удар судьбы.
Если хочешь что-нибудь потерять — полюби.
가사 번역
왜 나는 분홍색 코끼리가 필요합니까?
나는 당신이 꽤 알고 확신합니다,
객관적으로 모든 측면에서,
난 네가 필요 없어
그러나 그는 나를 항상 따라 간다,
그리고 나는 이미 피곤 해요.
결국,나는 다른 동물을 사랑 해요,
블랙 위장.
나는 분홍색 코끼리가 필요하지 않습니다,
그러나 그를 멀리 보내는 것은 유감이다.
그리고 사실 그것은 항상 우리 둘 다입니다
나는 그것에 익숙해 시작했다.
나는 이미 그를 걱정하고있다,
그는 나와 함께 모든 단계를 밟습니다.
분홍색 코끼리가 내 삶에 들어왔다,
더 이상 그것 없이는 할 수 없어.
모두가 이것에 대해 알아야 할 것,
그게 삶의 방식이야
뭔가 잃고 싶으면 묶어놔
이든을 믿자마자
모든 것은 운명의 뇌졸중에 의해 파괴 될 것입니다.
당신이 뭔가를 잃고 싶은 경우에,그것을 사랑 해요.
그리고 내가 그를 필요로 하는 순간,
핑크 코끼리는 어떤 이유로,필요한 필수가되었다
폐쇄되고 해리 할 수 없습니다.
아니 분홍색 코끼리
매 순간 나와 함께,
그는 어떤 이유로 나를 피하고,이상하게도 바보입니다.
그것은 나를 위해 끔찍한 드라마—그는 잠시 동안 나와 함께하지 않습니다.
그럼 난 전보를 얻을,
코끼리는 다른 사람의 소유자를 발견했다.
나는 어떻게 이것을 통해 얻을 수 있습니까,
나는 죽을 것이다,나는 미쳐 갈 것이다.
어떻게 다시 핑크 코끼리를 얻거나 그것을 잊지 수 있습니까?
모두가 이것에 대해 알아야 할 것,
그게 삶의 방식이야
뭔가 잃고 싶으면 묶어놔
이든을 믿자마자
모든 것은 운명의 뇌졸중에 의해 파괴 될 것입니다.
당신이 뭔가를 잃고 싶은 경우에,그것을 사랑 해요.
울지 말고 슬퍼하지 않도록,
그리고 어떤 손실을 피하십시오,
누구도 사랑하지 않아,
아무도 믿지 마
그러나 나는 그것을 스스로 할 수 없다고 생각한다,
곧 새로운 봄이 될 것입니다,
다시 말하지만,나는 코끼리를 찾을 수 있습니다.
모두가 이것에 대해 알아야 할 것,
그게 삶의 방식이야
뭔가 잃고 싶으면 묶어놔
이든을 믿자마자
모든 것은 운명의 뇌졸중에 의해 파괴 될 것입니다.
당신이 뭔가를 잃고 싶은 경우에,그것을 사랑 해요.