Flight Of The Conchords — Hurt Feelings 가사 및 번역
이 페이지에는 Flight Of The Conchords의 노래 "Hurt Feelings"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Some people say that rappers don’t have feelings
We have feelings, we have feelings
Some people say that we are not rappers
We’re rappers
That hurts our feelings
Hurts our feelings when you say we’re not rappers
Some people say that rappers are invincible
We’re vincible, we’re vincible
What you are about to hear are true stories
Real experiences, autobiographical raps
Things that happened to us, all true
Bring the rhyme
I make a meal for my friends, try to make it delicious
Try to keep it nutritious, create wonderful dishes
Not one of them thinks about the way I feel
Nobody compliments the meal
I got hurt feelings, I got hurt feelings
I feel like a prized asshole, no one even mentions my casserole
I got hurt feelings, I got hurt feelings
You could’ve said something nice about my profiteroles
Here’s a little story to bring a tear to your eye
I was shopping for a wetsuit to scuba dive
But every suit I tried is too big around the thighs
And the assistant suggested I try a ladies' size
I got hurt feelings, I got hurt feelings
I’m not gonna wear a ladies' wetsuit I’m a man
I got hurt feelings, I got hurt feelings
Get me a small man’s wetsuit please
It’s my birthday 2003, waitin' for a call from my family
They forgot about me I got hurt feelings, I got hurt feelings
The day after my birthday is not my birthday, mum
I call my friends and say let’s go into town
But they’re all too busy to go into town
So I go by myself, I go into town
Then I see all my friends they’re all in town
I got hurt feelings, I got hurt feelings
They’re all lined up to watch that movie ' Maid in Manhattan'
Have you even been told that your ass is too big?
Have you ever been asked if your hair is a wig?
Have you ever been told you’re mediocre in bed?
Have you ever been told you’ve got a weird shaped head?
Has your family ever forgotten you and driven away?
Once again, they forgot about J Were you ever called homo 'cause at school you took drama?
Have you ever been told that you look like a llama?
Tears of a rapper, tears of a rapper
I’m crying tears of a rapper, tears of a rapper
가사 번역
어떤 사람들은 래퍼가 감정이 없대
우리는 감정을 가지고 있고,감정을 가지고 있습니다
어떤 사람들은 우리가 래퍼가 아니라고 말합니다
우리는 래퍼입니다
그것은 우리의 감정을 아프게합니다
우리가 랩퍼가 아니라고 말할 때 마음이 아파
어떤 사람들은 래퍼가 무적이라고 말합니다
우린 빈센트다 우린 빈센트다
지금 듣고 싶은 건 실화야
실제 경험,자전적 랩들
우리에게 일어난 일,모든 사실
운율 가져 오기
내 친구를 위해 식사를 만들고,그것을 맛있게하려고 노력한다
그것은 영양 유지하려고 멋진 요리를 만들 수 있습니다
그중 누구도 내가 느끼는 방식에 대해 생각하지 않아.
아무도 식사를 칭찬하지 않습니다
난 상처받았고,상처받았어.
내 캐서롤 얘기는 아무도 안 해
난 상처받았고,상처받았어.
내 프로파일 러에 대해 좋은 말을 할 수도 있었어
여기에 당신의 눈에 눈물을 가지고 약간의 이야기입니다
잠수복을 입고 스쿠버 다이빙을 하고 있었는데
그러나 내가 시도한 모든 소송은 허벅지 주위에 너무 큽니다
그리고 조수는 내가 숙녀의 크기를 시도 제안
난 상처받았고,상처받았어.
난 여자 잠수복을 입지 않을 거야
난 상처받았고,상처받았어.
작은 남자의 잠수복을 가져와
내 생일 2003,내 가족에서 전화를 기다리고'입니다
그들은 나를 잊어 버렸어 나는 감정을 상하게했다,나는 감정을 상하게했다
내 생일이 아닌 날,엄마
친구들한테 전화해서 시내로 가자고 해
그러나 그들은 모두 마을에 갈 너무 바쁘다
그래서 나 혼자 가서
그럼 내 친구들이 모두 마을에 있는 것 같군
난 상처받았고,상처받았어.
그들은 모두 맨해튼의 영화'메이드'를 볼 줄 지어 있습니다
네 엉덩이가 너무 크다고 들었니?
혹시 머리 가발 물어봤어?
당신은 침대에서 평범한 적이 있습니까?
이상한 모양의 머리가 있다고 들어본 적 있어?
가족이 당신을 잊고 떠났나요?
다시 말하지만,J 가 호모라고 부른 걸 잊어버렸어 왜냐하면 학교에서 드라마를 치었거든?
라마처럼 생겼다고 들어본 적 있어?
래퍼의 눈물,래퍼의 눈물
래퍼의 눈물,래퍼의 눈물