Flight Of The Conchords — Not Crying 가사 및 번역
이 페이지에는 Flight Of The Conchords의 노래 "Not Crying"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So, you’re leaving, aren’t you?
I knew it when you said just then
When you told me you were leaving
That’s when I definitely knew
But if you’re trying to break my heart
Your plan is flawed from the start
You can’t break my heart, it’s liquid
It melted when I met you
And as you turn around to leave
Don’t turn back to me Don’t turn around and see if I’m crying
I’m not crying
I’m not crying
It’s just been raining on my face
And if you think you see some tear tracks down my cheeks
Please, please, don’t tell my mates
I’m not crying
No, I’m not crying
And if I am crying
It’s not cause of you
It’s because I’m thinking about a friend of mine who you don’t know who is dying
That’s right, dying
These aren’t tears of sadness because you’re leaving me
I’ve just been cutting onions
I’m making a lasagna
For one
Oh, I’m not crying
No There’s just a little bit of dust in my eye
That’s from the path that you made when you said your goodbye
I’m not weeping because you won’t be here to hold my hand
For your information, there’s an inflammation in my tear gland
I’m not upset because you left me this way
My eyes are just a little sweaty today
They’ve been looking around
They’re like searching for you
They’ve been looking for you
Even though I told them not to These aren’t tears of sadness
They’re tears of joy
I’m just laughing
Ha ha ha-ha ha
I’m sitting at this table called love
Staring down at the irony of life
How come we’ve reached this fork in the road
And yet it cuts like a knife?
I’m not cryyying
I’m not cryyying
I’m not cry-y-y-ying
가사 번역
그래서 떠나시는 거죠?
그때 말씀하셨을 때 알았어요
네가 떠난다고 했을 때
그 때 나는 확실히 알고 있었다
하지만 내 마음을 아프게 하려는 거라면
당신의 계획은 처음부터 결함이 있습니다
당신은 내 마음을 깰 수 없어,그것은 액체입니다
널 만났을 때 녹았어
그리고 당신이 돌아 서서 떠날 때
돌아보지 말고 뒤돌아서 울지 마
난 울지 않아
난 울지 않아
내 얼굴에 비가 쏟아져
그리고 내 뺨을 찢어발긴 흔적이 있다고 생각한다면
제발,내 친구들한테 말하지 마
난 울지 않아
아니,울지 않아
그리고 내가 울고 있다면
당신 때문이 아니에요
왜냐면 난 내 친구를 생각하기 때문이야 누가 죽는지도 모르는
즉 죽어,맞아
이건 슬픔의 눈물이 아니야 네가 날 떠나서
양파를 잘라서
라자냐 만들고 있어
하나를 위해
아,안 울어
아니,내 눈에 먼지가 조금 있습니다
네가 작별인사 할 때 만든 길이야
난 울지 않아 왜냐면 넌 내 손을 잡으러 온게 아니니까
당신의 정보를 위해,나의 눈물 동맥에 있는 염증이 있습니다
네가 날 이렇게 떠나서 화난게 아니야
내 눈은 오늘 조금 땀이 있습니다
그들은 주위를 둘러보고 있었다
그들은 당신을 찾는 것과 같습니다
그들은 당신을 찾고 있었어요
슬픔의 눈물이 아니라고 말했지만
그들은 기쁨의 눈물입니다
난 그냥 웃고 있어요
하 하 하 하 하
나는 사랑이라는 이 테이블에 앉아있어
삶의 아이러니를 내려다보고
어떻게 이 포크에 도달했지?
그리고 아직 칼처럼 잘라?
난 울지 않아
난 울지 않아
난 울지 않아