Flight Of The Conchords — Petrov, Yelyena and Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Flight Of The Conchords의 노래 "Petrov, Yelyena and Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Peltrov, Yelyena and me, lost but happy at sea
Peltrov and Yelyena say to me Shouldn’t we have something to eat
I say there are plenty of fish in the sea
But all they can see is me They said any last requests?
Biting my time I said yes
I want to party, just we 3, lost but happy at sea
So we drank all night from the keg
I passed out and awoke with one leg
I said Petrov, have you seen my leg?
He said no and he went back to bed
But he look suspiciously well fed
3 days later they were hungry again, they said
Any last requests my friend again?
So I said do you know the Rolling Stones?
It was a hilarious moment in a very bleak, bleak time of my life
So we danced all night to the Rolling Stones
When I awoke they were chewing on bones
Yelyena was sopping blood from a cup
That’s when I knew that something was up Hey Petrov, what is that your eating? It’s fish
How come it looks so much like my arm
Which has been hacked off the elbow last night?
Well, it’s an arm fish
Later that night while they were asleep
I swallowed some arsenic to poison my meat
I was very ill but revenge is so sweet
Unlike the last meal my comrades would eat
When I awoke they were already dead
All that was left of me was my head
No, not dead just a head, lost but so lonely at sea
가사 번역
펠트로브,옐리나와 나,바다에서 잃었지만 행복
펠트로프와 옐예나가 할 말이 있어 먹을 게 있으면 안 돼
바다에 물고기가 많다고
그러나 그들이 볼 수있는 모든 날 그들은 마지막 요청을 말했다입니까?
내 시간을 물고 나는 예 말했다
난 그냥 우리 3,파티를 할 잃었지만 바다에서 행복
그래서 우린 술통에서 밤새 마셨어
나는 기절하고 한 다리로 깨어
페트로브,내 다리 봤어?
그는 싫다 고 그는 다시 침대로 갔다
그러나 그는 의심 잘 공급 보인다
3 일 후 그들은 다시 배고팠다고 말했다
마지막으로 다시 내 친구를 요청?
'롤링 스톤즈'알지?
그것은 내 인생의 매우 황폐 한,황폐 한 시간에 재미 순간이었다
그래서 롤링 스톤즈에서 밤새 춤을 췄죠
내가 깨웠을 때 그들은 뼈를 씹고있었습니다
옐리나는 컵에서 피를 빨아했다
그 때 나는 무언가가 헤이 페트로브,무슨 일이 있었는지 알고 있었다 당신의 먹는 무엇입니까? 그것은 물고기입니다
어떻게 내 팔처럼 생겼지?
어느 것이 지난 밤에 팔꿈치에서 해킹 되었습니까?
글쎄,그것은 팔 물고기입니다
그들이 잠 들어있는 동안 나중에 그날 밤
비소를 삼켜서 내 고기에 독을 먹였어
나는 매우 아팠지만 복수는 너무 달콤합니다
내 동지가 먹을 마지막 식사와는 달리
내가 깨웠을 때 그들은 이미 죽었다
남은 건 내 머리뿐이었어
아니,죽은 그냥 머리,분실하지만 바다에서 너무 외로운