Flight Of The Conchords — Think About It 가사 및 번역
이 페이지에는 Flight Of The Conchords의 노래 "Think About It"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s children on the street using guns and knives
Taking drugs and each other’s lives
Killing each other with knives and forks
Calling each other names like 'dork'
There’s people on the street getting diseases from monkeys
Yeah, that’s what I said — they’re getting diseases from monkeys
Now there’s junkies with monkey disease
Who’s touching these monkeys, please
Leave these poor sick monkeys alone
They’ve got problems enough as it is.
Man’s lying on the street
Some punk’s chopped off his head
I’m the only one who stops
To see if he’s dead
Mmm…
Turns out he’s dead.
And that’s why I’m singing
What… what is wrong with the world today?
What is wrong with the world today?
What… what is wrong with the world today?
You gotta think about it Think think about it.
Good cops been framed and put into a can.
All the money that we’re making is going to the man.
What man?
Which man?
Who’s the man?
When’s a man a man?
What makes a man a man?
Am I a man?
Yes. Technically I am.
They’re turning kids into slaves just to make cheaper sneakers.
But what’s the real cost?
‘Cause the sneakers don’t seem that much cheaper.
Why are we still paying so much for sneakers
When you got them made by little slave kids
What are your overheads?
Well, at the end of your life, you’re lucky if you die,
Sometimes I wonder why we even try.
I saw a man lying on the street half dead
With knives and forks sticking out of his leg.
And he said,
«Ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
Can somebody get that knife and fork out of my leg, please?
Can somebody please remove these cutleries from my knees?»
And then we break it down.
Yeah… ooh-ohh…This is the acapella jams
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…ooh-ooh-ooh-ooh…
Yeah, yeah…
Yeah-yeah-yaah-aah-ahh-ahh-ahh
Whoah-whoah-oooooooo…
Breakin' it down
Break it down
가사 번역
거리에서 총과 칼을 쓴 아이들이 있어요
마약과 서로의 삶을
나이프와 포크로 서로를 죽이는
'등'과 같은 서로 이름을 호출
길거리에 있는 사람들이 원숭이에게서 질병을 옮기고 있어
그래,그게 내가 말한—그들은 원숭이에서 질병을 받고 있습니다
이제 원숭이 질환을 가진 마약 중독자가 있습니다
이 원숭이를 만지는 사람,제발
이 불쌍한 원숭이는 내버려둬요
그들은 충분히 문제가 있어요.
길거리에 누워있네
어떤 놈이 머리에서 잘렸대
나만 멈춰
그가 죽었는지 보려고
음…
죽은 거 같던데
그래서 노래하는 거야
오늘 세상이 왜 그래?
오늘 세상이 왜 그래?
오늘 세상이 왜 그래?
그것에 대해 생각 그것에 대해 생각해야합니다.
좋은 경찰은 액자 및 캔에 넣어되었습니다.
우리가 벌고 있는 모든 돈은 사람에게 가는거야.
무슨 남자?
어떤 남자?
그 사람이 누구야?
남자가 언제 남자야?
어떤 남자가 남자라고?
내가 남자야?
예. 엄밀히 말하면 나는 그렇습니다.
애들을 노예로 만들고 있어 싼 운동화를 만들기 위해서
그러나 실제 비용은 얼마입니까?
운동화가 그렇게 싼 것 같진 않거든
왜 우리는 여전히 지불하는 너무 많은 운동화
당신이 그들을 얻었을 때 작은 노예 아이들이 만들었습니다
네 약쟁이들은 뭐야?
글쎄,당신의 삶의 끝에,당신은 당신이 죽을 경우 운이 좋다,
때때로 나는 왜 우리가 시도하는지 궁금해.
반 죽은 거리에 누워있는 남자를 봤어
칼과 포크가 다리에서 튀어 나왔죠
그리고 그는 말했다,
"아,아-아-아-아-아-아-아-아-아-아
그 칼과 내 다리 밖으로 포크 좀 꺼내줄래?
내 무릎에서 컷리리를 꺼내줄 수 있어?»
그리고 우리는 그것을 무너 뜨리는.
아,이거 아카펠라 걸림이네
오-오-우-우-우-우-우-우-우-우-우…
그래,그래…
아~아~아~아~아~아
후아-후아-우ooooo…
부숴버려
그것을 아래로 끊으십시오