Flight Of The Conchords — We're Both In Love With A Sexy Lady 가사 및 번역
이 페이지에는 Flight Of The Conchords의 노래 "We're Both In Love With A Sexy Lady"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I think I’ve fallen in love with a girl and it’s serious
Ooh, that’s great news Bret
Tell me about that girl that’s so serious
Well, I don’t really know her
Ooh, that don’t sound so serious
We’re serious, I’m delirious, sounds serious, yeah
That’s cool, I met a new girl too
Have you?
Yeah, one of those girls you met on the net?
No, we really met
Well that’s great news, what’s she like?
What does she do?
All I know dog is that she’s careless with her dog
I’m not sure what she does, except she makes me want her
She makes me want to get on top of her
Well, that sounds great, man that sounds great, hey wait
What?
Maybe I’m crazy but when’d you meet this lady?
Just then, when?
Then, right then?
Right then where? There
Over there? Over there
Over there, there?
Over there, there, there just now?
Just now
How’d you meet your lady?
I was going for a jog and she lost a dog
I was runnin' in the area and she lost a terrier
Was this about 20 seconds ago?
No about 23 seconds ago
Ooh, whoa, whoa
Oh no, oh no, oh no Oh no, oh no No, no, what?
Are you thinking what I’m thinking?
No, I’m thinking what I’m thinking
So you’re not thinking what I’m thinking?
No 'cause you’re thinking I’m thinking what you’re thinking
Are you talking about a girl with beautiful smile?
Yeah, like strawberry wild, yeah, yeah
Ooh, wearing track suit pants and white chocolate skin and socks
That sounds like her
Hang on a minute, stop the track, Eugene stop the track
Do you mean the girl who came up to us while
We were running in the park just now
And she was looking for her epileptic dog?
Yeah, that’s the girl
Was her name Brahbrah
No I think it was Barbara
Her name was Brahbrah
It was Barbara, there’s no such name as Brahbrah
It’s Brahbrah, it’s Barbara
It was Brahbrah, Barbara
Brahbrah, Barbara, Brahbrah, Barbara
Brahbrah, Barbara
Bret, she was looking at me No she was looking at me Bret, she was looking at me She had her I on my knee
Dog, I’m sorry she had her eye on my guns
Oh, your loco she was checking out my bum
No bro she had an eye on me She had an eye on me Well, how can she have an eye on both of us?
Wait a minute, you’re talking about the girl with the lazy eye
I think she might have had a slightly lazy eye
We’re both in love with a sexy lady, with an eye that’s lazy
The girl that’s fly with the walking eye
She’s smoking with the knob that’s broken
I think it’s hot the way she looks left a lot
Yeah, yeah, yeah, yeah
가사 번역
나는 여자와 사랑에 빠진 것 같아요 그리고 그것은 심각
오,좋은 소식이네 브렛
정말 진지한 여자애에 대해 말해봐
글쎄,난 그녀를 정말로 모른다
오,그렇게 심각하진 않은데
우리는 그래,정신 착란 해요,심각한 소리,심각한입니다
괜찮아,나도 새로운 여자를 만났어
당신이 있나요?
네,인터넷에서 만난 그 여자들 중 한 명이요?
아니,우리는 정말로 만났다
좋은 소식이네,어때?
그녀는 무엇을 하는가?
내가 아는 강아지는 그녀가 그녀의 개에 부주의한다는 것입니다
그녀가 뭘 하는지 모르겠어 그녀가 나를 원하게 만드는것만 빼면
그녀는 내가 그녀 위에 얻고 싶어한다
음,좋은 소리,좋은 소리 남자,이봐 기다립니다
뭐?뭐?
내가 미쳤나 봐 근데 이 여자 언제 만났어?
그때,언제?
그럼,바로 그때?
바로 그때 어디? 거기
저쪽? 저쪽
저기,저기?
저기,저기,저기 지금?
그냥 지금
어떻게 만났소?
나는 조깅 가고 있었다 그리고 그녀는 개를 잃었다
나는 그 지역에서 뛰었고 그녀는 테리어를 잃어 버렸다
20 초 전인가?
약 23 초 전
오,워,워
안 돼,안 돼,안 돼,안 돼,뭐?
내가 무슨 생각을 하는지 생각해?
아니,내가 생각하는 것을 생각하고 있어요
그래서 내가 무슨 생각을 하는지 생각하지 않는거야?
아니,넌 내가 무슨 생각을 하는지 생각하잖아
당신은 아름다운 미소를 가진 여자에 대해 이야기하고 있습니까?
그래,딸기 야생처럼,그래,그래
오,트랙 슈트 바지와 화이트 초콜릿 피부와 양말 착용
그 여자처럼 들리는데
잠깐만요,멈춰요 유진이 멈춰요
그 여자 말인가요?
우린 지금 공원에서 달리기 시작했어
그리고 그녀는 그녀의 간질 개를 찾고 있었다?
네,그 여자예요
그녀의 이름은 브라브라
아니,바바라겠지
그녀의 이름은 브라그라스
바바라였어요 브라그라라는 이름이 없어요
브라그라스예요 바바라에요
브라브라였어,바바라
브라브라,바바라,브라브라,바바라
브라브라,바바라
브렛,그녀는 나를 보지 않는 그녀가 나를 보 브렛,그녀는 나를 보고 그녀가 그녀에게 내가 내 무릎에
개,내 총을 감시해서 미안해
오,너의 지역 그녀가 내 부랑자를 체크 아웃했다.
그녀가 나를 바라보는 어떤 형제도 없었는데,그녀는 어떻게 우리 둘 모두를 주시할 수 있지?
잠깐,당신은 게으른 눈을 가진 소녀에 대해 얘기하고
나는 그녀가 약간 게으른 눈을 가지고 있었던 것 같아요
우리 둘 다 섹시한 여자를 사랑하고 게으른 눈을 가진
그 여자는'워킹아이'로 날고 있어
손잡이가 부러져서 금연이야
내 생각엔 그녀가 많이 남긴 것 같아
그래,그래,그래,그래