Félix Mayol — Cousine 가사 및 번역
이 페이지에는 Félix Mayol의 노래 "Cousine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Autrefois, ma cousine Hortense
Arrivait de temps en temps
Chez mes parents;
Elle venait passer ses vacances
Dans notre petite maison
Près de Toulon
C'était dans l’programme
Quand nous recevions le télégramme
Le bonheur dans l'âme
A la gare je courais comme un fou
Mais l’train arrivait tout à coup
En la voyant je criais: Zou… !
Cousine, cousine
T’es fraîche comme une praline
Cousine, cousine
Coquin de sort, quelle bonne mine !
Et tu as bien dormi dans le train?
J’espère que tu avais un coin?
Cousine, cousine
Embrasse ton cousin germain !
Chaque matin courant vers la grève
Afin d’nous baigner tous deux
Dans les flots bleus
On s’déshabillait — quel beau rêve —
Sous l’ombrage hospitalier
Des oliviers
Rouge comme une cerise
Afin d’me cacher sa gorge exquise
Elle ram’nait sa ch’mise
Mais comme y avait de la dentelle partout
Souvent, je voyais par un trou
Un sein qui montrait son p’tit bout
Cousine, cousine
Qu’est-c'que j’vois sur ta poitrine?
Cousine, cousine
On dirait deux mandarines
Tu as les mandarines, c’est certain
Mais peuchère, c’qui m’en bouche un coin
Cousine, cousine
C’est qu’c’est moi qui ai l’pépin !
Souvent, prenant sa main mignonne
Je l’emmenais faire un tour
Dans la basse-cour
Et tandis qu’pigeons et pigeonnes
Faisaient l’amour sans pudeur
On f’sait l’voyeur
La brise frivole
Nous portait bientôt des chansons folles:
«C'est la farandole
Viens farandoler sur le gazon !»
«Plus tard (me disait-elle) Gaston
Quand t’auras du poil au menton !»
Cousine, cousine
Oui, l’amour me turlupine
Cousine, cousine
Laisse-moi t’faire des p’tites machines
Tu as peur que je te fasse un enfant?
Ne crains rien, je n’ai que dix-sept ans !
Cousine, cousine
Viens faire tutu-panpan !
Mais elle m'écrivit l’autre année:
«Cher cousin, je ne viendrai pas
Tu m’excus’ras
Depuis huit jours, je suis mariée
Et pour plaire à mon mari
J’reste à Paris»
La méchante lettre
En moi quel chagrin elle fit naître !
Du fond de mon être
Monta comme un frisson de rancœur;
J’interrogeai dans ma douleur
Les arbres, la grève, les fleurs
Cousine, cousine
Si gentille, si câline
Cousine, cousine
C’est mon cœur qu’elle piétine
On devait s’unir au printemps
Et moi je suis là, tè ! J’attends
Cousine, cousine
L’amour c’est des boniments !
가사 번역
한 번,내 사촌 호텐세
때때로 일어난
우리 부모님 집에서;
그녀는 그녀의 휴가를 보내고 온
우리의 작은 집에서
툴론 근처
이 프로그램에 있었다
우리가 전보를 받았을 때
영혼의 행복
역에 나는 미친 듯이 실행
그러나 기차가 갑자기 왔습니다
나는 그녀를 보았을 때 나는 울었다...!
사촌,사촌
프랄린처럼 신선하네
사촌,사촌
운명의 장난 꾸러기,좋은 모습!
기차에서 잘 잤어?
구석이 있었길 바래요?
사촌,사촌
사촌 제르맹 키스!
매일 아침 파업을 향해 달려갑니다
우리 둘 다 목욕하기 위해
푸른 파도에서
우리는 옷을 벗고-어떤 아름다운 꿈 —
병원 셰이딩의 밑에
올리브
체리 레드
그의 아름다운 목을 감추기 위해서
그녀는 그녀의 치미스
그러나 레이스가 도처에 있었다
종종 나는 구멍을 통해 보았다
가슴을 보여주는 그녀의 작은 엉덩이
사촌,사촌
가슴에 뭐가 보여?
사촌,사촌
만다린 두 마리 같은데
탕게린도있어,그건 확실해.
하지만 여기,그게 내가 구석을 얻는거야
사촌,사촌
글리치를 가진 건 나야!
종종 그의 귀여운 손을 잡고
태워다 주려던 참이었어
뒷마당에서
그리고 비둘기와 비둘기 동안
만든 사랑없이 겸손이
우리는 뱃사공을 알고
경박 한 바람
우리는 곧 미친 노래를 입었다:
"그것은 패란돌입니다
어서,패란돌러 잔디 밟아!»
"나중에(그녀는 나에게 말했다)개스톤
당신은 당신의 턱에 머리가 있을 때!»
사촌,사촌
예,나를 사랑 툴루핀
사촌,사촌
내가 당신에게 작은 기계를 만들어 보자
내가 아이를 낳을까 봐 두려운 거야?
걱정하지 마세요,난 단지 열일곱이야!
사촌,사촌
투투 판판을 만들어라!
그러나 그녀는 다른 해 나에게 썼다:
"친애하는 사촌,나는 오지 않을 것이다
실례할게요
전 8 일 동안 결혼했어요
그리고 내 남편을 기쁘게
난 파리에 있어»
사악한 편지
내 안에서 그녀가 어떤 슬픔을 내어냈는지!
내 삶의 바닥에서
분노의 화주처럼 올라가서;
나는 나의 고통에 의문을 제기했다
나무,타격,꽃
사촌,사촌
그리고 부드럽고 귀여워
사촌,사촌
그녀는 짓밟고 내 마음입니다
우린 봄에 단결하기로 되어있었어
난 여기 있어,테이! 나는 기다리고있다
사촌,사촌
사랑은 좋은 것입니다!