Floater — Centerfold 가사 및 번역
이 페이지에는 Floater의 노래 "Centerfold"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Woke up this morning
Lying in my bed
Someone was next to me
Or was she in my head?
It was a centerfold
With hair so red
Sleeping right next to me
Lying in my bed
Did she quietly creep into my room last night?
And I wonder if I should feel so uptight
I would try to talk to her, but it wouldn’t feel right
Reach for my lighter
At the foot of my bed
I lit the corner of the nylon
Purple bedspread
Set her on fire
And I was clutching my head
I lost my centerfold
But i kept her head
Right here
Right here
Yeah
Yeah
Did she quietly creep into my room last night?
And I wonder if I should feel so uptight
I would try and talk to her, but it wouldn’t feel right
Wouldn’t feel right…
Wouldn’t feel right…
I’d try to talk to her
But it wouldn’t feel right
Would it make you feel right
To be with her last night?
I’d try to talk to her
But it wouldn’t feel right
Would it make you feel right?
Ahh…
가사 번역
오늘 아침에 일어났어
내 침대에 누워
누군가가 내 옆에 있었다
아니면 내 머리에 있었나요?
화보였소
머리도 빨갛게
내 바로 옆에서 자
내 침대에 누워
어젯밤에 조용히 내 방에 몰래 기어들어온거야?
그리고 나는 내가 너무 초조하게 느껴야하는지 궁금해
그녀와 얘기하려고 했는데 기분이 안 좋아
내 라이터에 대한 도달
내 침대 발에서
나는 나일론의 모서리를 조명
보라색 침대보
그녀를 불태워
그리고 나는 내 머리를 쥐고 있었다
화보를 잃어버렸어
그러나 나는 그녀의 머리를 유지
바로 여기
바로 여기
그래,그래
그래,그래
어젯밤에 조용히 내 방에 몰래 기어들어온거야?
그리고 나는 내가 너무 초조하게 느껴야하는지 궁금해
그녀와 얘기를 나눠보려고 했는데 기분이 안 좋아
기분이 안 좋아…
기분이 안 좋아…
나는 그녀와 얘기하려고 시도 할 것이다
그러나 그것은 옳다고 느끼지 않을 것입니다
그것은 당신이 바로 느낄 것
어젯밤에 같이 있으려고요?
나는 그녀와 얘기하려고 시도 할 것이다
그러나 그것은 옳다고 느끼지 않을 것입니다
기분이 좀 나아질까요?
아…