Floater — Clean Plastic Baby 가사 및 번역
이 페이지에는 Floater의 노래 "Clean Plastic Baby"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh! What Joy! A child of our own…
Oooh, such a handsome child.
With a fusebox smile.
I think he’s trying to speak now.
But he’s got nothing to say.
He must have nothing to say.
Nothing, you say? He’s all mine.
I cannot hate you. Why should I bother?
I never felt anything anyway.
Dark in the bedroom. Why did you bother?
You never saw each other, you should you see me now?
The child can’t do anything right.
Oh, why can’t he be like us?
Tell me why?
Clean the mind of this plastic baby.
You set these eyes deep in this face.
I just repeat what you said.
You set this flesh upon these bones.
I just repeat what you said.
I’m through with patience. I’ll wait no longer.
You never waited for me anyway.
This thing inside me, it’s growing stronger.
It’s going to tear. Tear until it sees the light of day.
You set these eyes deep in this face.
Now I just repeat what you said.
You take my flesh and try it on.
You’ll just repeat what I said.
Mother, you made me repeat what you said.
I just repeat what you say.
The story you told, still rings in my head.
The young men came down, down to the river,
to wash their hands of the mud.
The young men came down, after the stoning,
to wash their hands of the blood.
See all the young men come down, down to the water,
to wash off the mud. To wash off the blood.
You just repeat what you said.
You mean what you say.
Young women came down, down to the river,
to wash their legs of the blood.
Young women came down, after the birthing,
to wash their legs of the blood.
I saw the women go down, down to the water,
to wash their legs of the blood.
The blood… the blood.
Repeat what you said.
You never mean what you say.
I just repeat what you said.
Keep still child.
I’m washing your insides away.
That’s a good boy.
You know we love you.
가사 번역
오! 어떤 기쁨! 우리 자신의 아이…
잘생겼네
동체 미소.
지금 말하려는 것 같아
하지만 할 말이 없어
할 말이 없나보군
아무것도,당신은 말? 그는 내 전부야
널 미워할 순 없어 왜 내가 귀찮게 하는가?
나는 어쨌든 아무것도 느껴본 적이 없다.
침실에 어두운. 왜 귀찮게 했니?
서로 본 적 없어,지금 날 봐야 해?
아이는 아무것도 제대로 할 수 없습니다.
왜 우리 같으면 안돼?
왜 말해?
이 플라스틱 아기의 마음을 청소하십시오.
이 눈을 이 얼굴에 깊이 넣어놨잖아
난 그냥 당신이 말한 것을 반복합니다.
이 살을 뼈에 바른다.
난 그냥 당신이 말한 것을 반복합니다.
나는 인내심을 통해입니다. 나는 더 이상 기다릴 수 없습니다.
어차피 날 기다리지 않았잖아
내 안의 것들은 점점 강해지고 있어
그것은 찢어 것입니다. 이 날의 빛을 볼 때까지 눈물.
이 눈을 이 얼굴에 깊이 넣어놨잖아
이제 난 그냥 당신이 말한 것을 반복합니다.
당신은 내 육체를 가지고 그것을 시도.
내가 한 말 다시 해
어머니,말씀하신 걸 다시 말씀하시게 하셨잖아요
난 그냥 당신이 무슨 말을 반복.
당신이 말한 이야기는 여전히 내 머리 속에 울립니다.
젊은이들이 내려와서 강으로 내려가,
진흙의 손을 씻는 것
스토닝 후 젊은 남자가 내려왔다,
그들의 피를 씻기 위해서.
보 모든 이 젊 남자 올 아 아 하기 이 물,
진흙을 씻어. 피를 씻어내려고
당신은 당신이 말한 것을 반복합니다.
당신은 당신이 무슨 말을 의미한다.
젊은 여성들이 내려와 강 아래로,
피를 씻기 위해서
어린 여성들이 내려왔고,출산 후,
피를 씻기 위해서
여자들이 물속으로 가라앉는 걸 봤어요,
피를 씻기 위해서
피...피
당신이 말한 것을 반복하십시오.
그런 말 한 적 없잖아
난 그냥 당신이 말한 것을 반복합니다.
아직 아이를 유지합니다.
네 내장을 씻어주마
착한 녀석이야
우리는 당신을 사랑 알고있다.