Floater — The Sad Ballad of Danny Boy 가사 및 번역
이 페이지에는 Floater의 노래 "The Sad Ballad of Danny Boy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
That’s right my name is Danny Boy and I like to drink at night.
I go down to the pub, wherein I buy myself a pint or three.
I like to go out drinking, 'cause beer it is my life,
until I come home and lay eyes upon my darling wife.
And they say
Oh Danny, won’t you go home earlier tonight?
Your daugher doesn’t know you
and your giving us a fright when you say…
Say, something’s wrong with anyone who’s not like me.
With you the violence just comes so easily.
You never learn I have to teach you constantly.
Just hush now, hush now, hush now.
That’s right my name is Danny Boy and I’ll buy another round.
Then off to the market when this place closes down.
'Cause I say drinking’s always done when the sun’s up in the sky.
The sun is always up somwhere,
and it’s your turn to buy and they say,
Oh, Danny, won’t you go home earlier tonight?
Your son he doesn’t know you and your giving us a fright when you say
Say, somthing’s wrong with anyone who’s not like me.
With you the violence just comes so easily.
You never learn I have to teach you constantly.
Hush now.
Hush now.
Sleep.
Sleep floating child.
.This is affectionate.
가사 번역
내 이름은 대니 보이고나마 술을 마시고 싶어
술집에 가서 한 잔 세 잔 사요
술 마시러 가고 싶거든 왜냐면 맥주는 내 인생이니까,
내가 집에 와서 내 사랑하는 아내에게 눈을 뗄 때까지.
그리고 그들은 말한다
대니,오늘 밤 일찍 집에 안가?
네 머저리는 널 몰라
당신이 말할 때 당신의 우리에게 공포를주는…
말,나 같은 사람이 아닌 사람은 뭔가 잘못.
당신과 함께 폭력은 너무 쉽게 온다.
당신은 내가 당신을 끊임없이 가르쳐야한다는 것을 결코 배울 수 없습니다.
자,자,자,자
내 이름은 대니 보이고서 한 잔 더 살게요
이 장소가 닫힐 때 시장에 떨어져.
태양이 하늘 위에있을 때 술을 마신다고 하니까
태양은 항상 일어납니다.,
그리고 구입하는 당신의 차례 그리고 그들은 말한다,
대니,오늘 밤 일찍 집에 안 가?
당신 아들은 당신과 당신이 말할 때 우리에게 두려움을 주는 것을 알지 못합니다
말해봐,나같은 사람은 아무나 잘못했어
당신과 함께 폭력은 너무 쉽게 온다.
당신은 내가 당신을 끊임없이 가르쳐야한다는 것을 결코 배울 수 없습니다.
이제 조용히 해
이제 조용히 해
잠이나 자
수면 부동 아이.
.애정이 깊고