Flobots — By The Time You Get This Message... 가사 및 번역
이 페이지에는 Flobots의 노래 "By The Time You Get This Message..."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
By the time you get this message
I will be behind the wheel
Watchin' dotted yellow hexagrams
Stretch into the dark
Left hand surfin' on iced tinged winds
Chewin' up a cardboard box
Singin' at lung top, one stop
Left 'til I meet you in the concourse
St. Louie, encore, do we have a shot?
Caught, no dwellin' on the thought
What the hell we haven’t got
So I’m headed from the dot to the spot
Where your plane touches down
For a six hour layover
Don’t say a word, I found it on the map
Calculated it just a half a day to get from
Where you’re not to where you will be My hair is filthy, I’m drinkin' coffee
I can barely feel the trace
From the only time you kissed me on the face
Question mark, space
I know you’re with me underneath the star-scape
Treadmill, pick up our pace
Head-start on a jet in a car chase
Is this the part where my heart breaks?
One asleep, one awake, back to back
'Cause you wouldn’t turn towards me Had me battlin' fractals, keeping track of all the chords
We created sound clash of swords back and forth
Couldn’t poke through the sash
Slash through the plasterboard
You packing your passport, me on a crash course
To show you that I have the passion that you asked for
Floorin' the gas, tryin' a fast forward
Fifteen months, I’ll see you once the sun shines through
The glass above the dashboard
The stars I see aren’t even there
It’s only light in the air
(By the time you get this message)
The stars I see aren’t even there
(By the time you get this message)
It’s only light in the air
By the time you get this message I’ll be Either on my second flight or already
All the way to my destination
Ridiculous that I could honestly expect you
Waitin' at the gate when I arrive
A sixteen hour drive
I’ve been feeling so silly
Goin' on now several months
As our obsession runs together
And whoever comes to have you, I’ll be jealous of And when above all else
You put her I’ll know what it was
To feel so needed
Sorta wish that I was more of a romantic
And could give you back the utmost
But I’ve never seen it up close
From everything that I can tell
There are several possibilities
Maybe we’re in love really
Maybe it’s too early to really see
Maybe we’re just searching for something
To hold onto amidst confusion and fragility
Maybe we’ve lost all sensibility
Will it become our 'Splendor In The Grass'?
When the facts have asserted themselves
And the memories pass into poetry and words that we tell
What only then can we be sure that we felt
Guess I prefer to be unhappy
Or weren’t you looking at me When my back became a wall?
Searched for your reflection
Saw exactly what you saw
Two kinds of different skin
Two minds exist within
Trying to just transcend all space and time
And lift their chin
And find some sense of purpose some sense of hope
Press my cheek against the window surface
We’ve been afloat
But now I’m nervous, has this been a joke?
We’re landin' and it’s time to close the envelope
Maybe I’ll see you at the finish line
The stars I see aren’t even there
It’s only light in the air
(By the time you get this message)
The stars I see aren’t even there
It’s only light in the air
(By the time you get this message)
(By the time you get this message)
The stars I see aren’t even there
It’s only light in the air
By the time you get this message
By the time you get this message
By the time you get this message
By the time you get this message
The stars I see aren’t even there
Light in the air
가사 번역
이 메시지를 얻을 때
나는 바퀴 뒤에 있을 것이다
점선 노란 육각형 브람스
어둠 속으로 스트레칭
왼쪽 손을 서핑'얼음 날개 바람에
Chewin'골 판지 상자 위로
폐 꼭대기에서 노래,원 스톱
홀에서 만날때까지 좌회전
세인트 루이,앙코르
잡힌,생각 중 어떤 거주'
우리가 가진 게 대체 뭐야
그래서 나는 그 자리에서 점으로 향하고있다
비행기가 닿는 곳
6 시간 도중 도중
한마디도 하지마 지도에서 찾았어
반나절만 계산하면
당신이 내 머리가 더러워 질 곳이없는 곳,나는 커피를 마시고 있습니다
나는 간신히 흔적을 느낄 수있다
나한테 키스한 유일한 순간부터
물음표,공간
스타스케이프 밑에 나와 있는 거 알아
러닝 머신,우리의 속도를 데리러
헤드-자동차 추격전에서 제트 시작
이게 내 가슴이 찢어지는 부분이야?
하나는 잠,하나는 깨어,다시 백업
넌 내게 도형이랑 싸우게 하지 않았으니까 모든 코드들을 추적해
우리는 앞뒤로 칼의 사운드 충돌을 만들었습니다
창틀을 찌를 수 없음
석고 보드를 통해 슬래시
여권이나 챙겨서 추락하고
당신이 부탁했던 열정을 갖고 있다는 걸 보여주려고
가스 바닥,빨리 감기
태양을 통해 빛나면 15 개월,나는 당신을 볼 수 있습니다
대시 보드 위의 유리
내가 보는 별들은 거기도 없어
그것은 공기에 있는 단지 빛입니다
(이 메시지를 얻을 때까지)
내가 보는 별들은 거기도 없어
(이 메시지를 얻을 때까지)
그것은 공기에 있는 단지 빛입니다
이 메시지를 받을 때쯤이면 나는 두 번째 비행 또는 이미 비행 중 하나가 될 것입니다
내 목적지로 가는 길
솔직히 당신을 기대할 수 있다는 말도 안되는
내가 도착했을 때 문에서 기다려
차로 16 시간
나는 너무 어리석은 느낌을했습니다
지금 몇 달'에 간다
우리의 집착이 함께 달리면서
그리고 누구든지 당신을 가지고 오면,나는 질투하고 무엇보다도 때 수 있습니다
당신은 그녀를 넣어 나는 그것이 무엇인지 알 수 있습니다
그래서 필요한 느낌
내가 더 낭만적이었으면 좋겠다
그리고 최대한도를 당신을 돌려줄 수 있었습니다
그러나 나는 그것을 가까이서 본 적이 없다
내가 말할 수있는 모든 것
몇 가지 가능성이 있습니다
어쩌면 우리는 정말로 사랑에 빠졌을 수도 있습니다
어쩌면 정말 볼 너무 일찍
어쩌면 우리는 단지 뭔가를 찾고 있습니다
혼란과 취약성 속에서 개최
어쩌면 우리는 모든 감성을 잃어 버렸을 것입니다
그것은 우리의'잔디에있는 화려 함'이 될 것인가?
사실은 자신을 주장 할 때
그리고 추억은 시와 우리가 말하는 말로 전달합니다
그 때 우리는 우리가 느낀 무엇을 확신할 수 있는가
나는 불행하고 싶은 것 같아요
내 등이 벽이 됐을 때 쳐다보지 않았어?
당신의 반사를 검색
당신이 본 것을 정확하게 보았습니다
다른 피부의 2 개의 종류
두 마음 안에 존재
그냥 모든 공간과 시간을 초월하려고
그리고 턱을 들어 올립니다
그리고 목적의 어떤 감을 희망의 어떤 감 찾아내십시오
창 표면에 내 뺨을 누릅니다
우리는 해상에 떠 있었다
근데 지금 좀 긴장되는데 이게 장난이었나요?
착륙 중인데 이제 봉투 닫아
결승선에서 보자고
내가 보는 별들은 거기도 없어
그것은 공기에 있는 단지 빛입니다
(이 메시지를 얻을 때까지)
내가 보는 별들은 거기도 없어
그것은 공기에 있는 단지 빛입니다
(이 메시지를 얻을 때까지)
(이 메시지를 얻을 때까지)
내가 보는 별들은 거기도 없어
그것은 공기에 있는 단지 빛입니다
이 메시지를 얻을 때
이 메시지를 얻을 때
이 메시지를 얻을 때
이 메시지를 얻을 때
내가 보는 별들은 거기도 없어
공기에 있는 빛