Flobots — If I 가사 및 번역
이 페이지에는 Flobots의 노래 "If I"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I hadn’t been a quiet introspective kid
If I hadn’t been a nerd, wouldn’t have met with him
If we hadn’t observed we’d be the best of friends
That preferred the spoken word to the toke and binge
If momma hadn’t died when I was young
Would me and sis been so tight from jump?
If dad hadn’t lost his mind to a disease
Would I be up here askin' ya’ll to notice me?
In the dark times, didn’t know where the path went
I was close to the edge like Grand Master Flash said
It was hands of my friends that held me back
Yes, without them I’d MJ keep slidin' backwards
Or be a hypocrite like some others have been
If that and the other hadn’t happened
Don’t know that I’d ever been Brer Rabbit
Askin' how many if’s between hero and has-been?
If I, if I, if I had only known
That I would be a lamb to the slaughter
Now I know
If I, if I, if I had only known
I know, I bet it only makes me stronger
Now I know, now I know
Now I know, know, know
Now I know, now I know
Now I know, know, know
If I hadn’t grown up in the 80's
Experiencing the various things that made me Would I still be standing center stage
Trying to innovate new ways to demonstrate?
If mommy-daddy hadn’t turned off Mork and Mindy
To inform us divorce was pending
Would him and me have spent these 23 years in a frenzy
Moving back and forth with such forceful energy?
I remember when I was a little baby
Lying there alone on my pillow casing
Upset already I could feel the aging
The urge to return was debilitating
And maybe I’m still afraid and need to Cry a little harder for the world of play things
Stop looking back on these silly day dreams
Sing along with me if you feel the same way
If I, if I, if I had only known
That I would be a lamb to the slaughter
Now I know
If I, if I, if I had only known
I know, I bet it only makes me stronger
Now I know, now I know
Now I know, know, know
Now I know, now I know
Now I know, know, know
If I had known what awaited was unplanned
If I had known the blade was in a loved one’s hand
If I had known of the possible injury
If I had known the altar was meant for me But now I know nobody can predict events
And now I know there’s cracks in the picket fence
Now I know that something else exists
And now I know a life can be built from this
If I had known emotions would still remain
If I had known that time wouldn’t heal the pain
If I had known the intent of the injury
If I had known the altar wasn’t meant for me Now I know there’s treasure hidden in these scars
Now I know there’s presence in an empty yard
Now I know what it took for me to survive
But now I know where to go to become alive
If I, if I, if I had only known
That I would be a lamb to the slaughter
Now I know
If I, if I, if I had only known
I know, I bet it only makes me stronger
Now I know, now I know
Now I know, know, know
Now I know, now I know
Now I know, know, know
가사 번역
만약 내가 조용한 내성적 아이가 아니었다면
내가 얼간이였다면 만나지 않았을 거야
우리가 관찰하지 않았다면 우리는 최고의 친구가 될 것입니다
즉 토크와 파티 에 음성 단어를 선호
내가 어렸을 때 엄마가 죽지 않았다면
나랑 누나 좀 뛰어내릴래?
만약 아빠가 병에 대한 그의 마음을 잃지 않았다면
내가 여기 올라와서 눈치챌까?
어두운 시절엔 어디로 갔는지 몰랐다
그랜드 마스터 플래시가 말한 것처럼 나는 가장자리에 가까이 있었다.
그것은 나를 다시 개최 내 친구의 손이었다
네,그들이 없으면 slidin'slidin'을 뒤로 유지할 것입니다
아니면 다른 어떤 사람들처럼 위선자가 되거나
만약 그 다른 일이 일어나지 않았다면
나는 이제까지 Brer 토끼 있었던 것 몰라
영웅과 그 사이에 얼마나 많은 경우'아스킨-했다?
만약 내가,만약 내가,내가 단지 알고 있다면
내가 살육에 대한 어린 양이 될 거라고
이제 나는 알고있다
만약 내가,만약 내가,내가 단지 알고 있다면
나도 알아,난 단지 나를 강하게 만든다 내기
지금 나는 알고있다,지금 나는 알고있다
이제 알아,알아,알아
지금 나는 알고있다,지금 나는 알고있다
이제 알아,알아,알아
내가 80 년대에 자라지 않았다면
나를 만든 다양한 것들을 경험하는 것은 여전히 중앙 무대에 서있을 것입니다
입증 할 수있는 새로운 방법을 혁신하려고?
만약 엄마-아빠 지 않았 륙 모크 고 민디
우리에게 이혼을 알려주는 것은 보류 중이었습니다
그와 나는 이 23 년을 열풍 속에 보냈을 것이다
이러한 강력한 에너지로 앞뒤로 이동?
어렸을 때 기억나
내 베개 케이스에 혼자 누워
화가 이미 나는 노화를 느낄 수 있었다
반환 할 충동은 쇠약하게되었다
그리고 어쩌면 나는 여전히 두려워하고 플레이 사물의 세계를 위해 조금 더 열심히 울 필요가있다
이 바보 같은 날 꿈을 다시 보지 마라.
나랑 같이 노래해
만약 내가,만약 내가,내가 단지 알고 있다면
내가 살육에 대한 어린 양이 될 거라고
이제 나는 알고있다
만약 내가,만약 내가,내가 단지 알고 있다면
나도 알아,난 단지 나를 강하게 만든다 내기
지금 나는 알고있다,지금 나는 알고있다
이제 알아,알아,알아
지금 나는 알고있다,지금 나는 알고있다
이제 알아,알아,알아
내가 기다려온 것을 알았다면 계획되지 않았습니다
칼이 사랑하는 사람의 손에 있다는 걸 알았다면
만약 내가 가능한 부상을 알았다면
만약 내가 그 제단이 나를 위해 의도된 걸 알았지만 지금은 아무도 사건을 예측할 수 없다는 걸 알아
그리고 지금 나는 피켓 울타리에 균열이 있다는 것을 알고있다
이제 다른 뭔가가 있다는 것을 알고 있습니다
그리고 지금 나는 삶이 이것으로부터 건설 될 수 있다는 것을 알고 있습니다
내가 알고 있다면 감정은 여전히 남아있을 것입니다
내가 그 시간이 고통을 치유하지 않을 줄 알았더라면
만약 내가 부상의 의도를 알았다면
제단이 날 위한 게 아닌 걸 알았더라면 이 상처에 숨겨진 보물이 있다는 걸 알았을 거야
지금은 빈 마당에 존재한다는 걸 압니다
이제 나는 그것이 나를 살아 남기 위해 무엇이 필요했는지 안다.
하지만 지금 나는 어디에 살아 갈 지 알고있다
만약 내가,만약 내가,내가 단지 알고 있다면
내가 살육에 대한 어린 양이 될 거라고
이제 나는 알고있다
만약 내가,만약 내가,내가 단지 알고 있다면
나도 알아,난 단지 나를 강하게 만든다 내기
지금 나는 알고있다,지금 나는 알고있다
이제 알아,알아,알아
지금 나는 알고있다,지금 나는 알고있다
이제 알아,알아,알아