Flogging Molly — Black Friday Rule 가사 및 번역
이 페이지에는 Flogging Molly의 노래 "Black Friday Rule"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I want to believe in myself once again
So I dream of a man whose hopes never end
To kiss with a girl who’s as lovely as you
I’d give you my heart, if you gave me the truth
And for every tear that is lost from an eye
I’d dig me a well where no man could destroy
I want to believe in a freedom that’s bold
But all I remember is the freedom of old
Well I lost me a wife, so I found me a plane
Flew all the way to California
This mess in my head is a mess getting out
Ya drink too much coffee, I drink too much stout
But after a while, when my mouth’s not so dry
I’ll dance up a storm, sure life’s looking fine
But as darkness falls, I return to my bed
Don’t ask me more questions, don’t fuck with my head
I’ve been down in this world, down and almost broken
Like thousands of people, left standing in their shoe
I’ve been down in this world, down and almost broken
As thousands they grieve, as the Black Friday rule
The buildings they shake but my heart it beats still
Oh mother of Jesus, I feel pretty ill
I want to go home where my feet both feel safe
But there ain’t no jobs in the old free state
So I must remain in my new adopted land
I’m doing the best, Hell I’m doin' all I can
So next time you see me, don’t ask for my name
For I am the King and sure long may I reign
I’ve been down in this world, down and almost broken
Like thousands of people, left standing in their shoe
I’ve been down in this world, down and almost broken
As thousands they grieve, as the Black Friday rule
I’ve been down in this world, down and almost broken
Like thousands of people, left standing in their shoe
I’ve been down in this world, down and almost broken
As thousands they grieve, as the Black Friday rule
가사 번역
나는 다시 한 번 자신을 믿고 싶어
그래서 나는 희망 끝이 결코 남자의 꿈
너만큼 사랑스런 여자랑 키스하는 거
네가 진실을 준다면 난 너에게 내 마음을 주겠다.
그리고 눈에서 손실 모든 눈물에 대한
나는 아무도 파괴 할 수없는 곳을 잘 파고 싶다
나는 대담한 자유를 믿고 싶어
하지만 내가 기억하는 건 옛날의 자유뿐이다
아내를 잃어서 비행기를 찾았지
캘리포니아까지 날아갔어요
내 머릿속에 있는 이 난장판은 밖으로 나가는 난장판이야
너무 많은 커피를 마시고,나는 너무 많은 스타우트를 마신다
하지만 잠시 후,내 입이 너무 건조하지 않을 때
난 폭풍을 출 거야 인생은 괜찮아 보이겠지
하지만 어둠이 내리면,나는 내 침대로 돌아간다
더 이상 묻지 말고 내 머리 엿먹지 마
나는 이 세상에서 내려왔고,거의 부서져 있었다
수천명의 사람들처럼,신발 속에 서있던 채로
나는 이 세상에서 내려왔고,거의 부서져 있었다
수천 그들은 검은 금요일 규칙으로,슬퍼
건물이 흔들리지만 내 마음은 여전히 뛰고 있습니다
오 예수의 어머니,나는 꽤 아픈 느낌
내 발이 안전한 곳으로 돌아가고 싶어
옛 자유국가에선 일자리가 없어
그래서 나는 나의 새로운 입양 땅에 남아 있어야합니다
난 최선을 다하고 있어 내가 할 수 있는 모든 걸 할 수 있어
다음에 날 볼 땐 내 이름을 묻지 마
내가 왕이고 내가 통치하길 오래
나는 이 세상에서 내려왔고,거의 부서져 있었다
수천명의 사람들처럼,신발 속에 서있던 채로
나는 이 세상에서 내려왔고,거의 부서져 있었다
수천 그들은 검은 금요일 규칙으로,슬퍼
나는 이 세상에서 내려왔고,거의 부서져 있었다
수천명의 사람들처럼,신발 속에 서있던 채로
나는 이 세상에서 내려왔고,거의 부서져 있었다
수천 그들은 검은 금요일 규칙으로,슬퍼