Flogging Molly — Death Valley Queen 가사 및 번역
이 페이지에는 Flogging Molly의 노래 "Death Valley Queen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Death valley queen where have you been
Since they crowned you in glory
Filled your head with dreams
But it still goes to show in every desert
There’s a rose that’s blooming for all to be seen
I remember you well from that town
You did dwell with the face of an angel
In a dump hot as hell
When I asked for a kiss
You kindly dismissed
So i lead my poor heart to the slaughter
Tell me dear what did you fear
I’d do you no wrong though no stranger to sin
So death valley queen go marry your king
Or an old maid you’ll end up for certain
Off I did set on my trail of regret
Where I thought of you now in your castle and crown
So I found me a whore with a face just like yours
After several gallons of porter
When I awoke, she had scarpered I was broke
Laying cold in the bed with a whale for a head
So death valley queen go marry your king
Or an old maid you’ll end up for certain
Then the ball dropped why everything fell by the way
As your teardrops were falling I forgot to say
That I have always loved you
Yeah I have always loved you
Yeah I Yeah I I have always loved you
When I returned downtrodden and burned
There were billy goats grazing
Where once you’d be found
So I hung out to dry
On this limb for a lie
Take me back for I’m cursed on the mainland
Tell me dear what did you fear
I’d do you no wrong though no stranger to sin
So death valley queen go marry your king
Or an old maid you’ll end up for certain
I said death valley queen go marry your king
And a-roving I’ll end up for certain
가사 번역
데스 밸리 퀸
그들이 너를 영광스럽게 왕위에 앉혔기 때문에
꿈으로 머리를 가득 채웠다.
그러나 그것은 여전히 모든 사막에 보여 간다
장미 한 송이가 보여
그 마을에서 당신을 잘 기억합니다
천사의 얼굴을 보고만 있었지
덤프에서 뜨거운 지옥
키스해달라고 했을 때
당신은 친절 기각
그래서 나는 학살에 내 가난한 마음을 이끌
나에게 당신이 두려워 않았다 무엇을 사랑 말해
나는 죄를 낯선 사람이 아니더라도 당신을 잘못 할 것입니다
죽음의 계곡 여왕은 당신의 왕과 결혼 할 것입니다
또는 당신이 확실히 끝날 늙은 하녀
오프 나는 후회 내 흔적을 설정 않았다
네 성과 왕관 안에서 내가 너를 생각한 곳
그래서 당신 같은 얼굴을 가진 창녀를 찾았어요
포터 몇 갤런 후
내가 깨어 났을 때,그녀는 내가 파산 상처를했다
침대에 누워 고래 한 머리
죽음의 계곡 여왕은 당신의 왕과 결혼 할 것입니다
또는 당신이 확실히 끝날 늙은 하녀
모든 것이 그런데 떨어졌다 왜 그런 다음 공 떨어졌다
눈물 방울 떨어지는 동안 나는 말을 잊었다
난 항상 널 사랑했어
그래,난 항상 당신을 사랑했습니다
그래,난 그래 난 항상 당신을 사랑했습니다
내가 억압당하고 불탔을 때
빌리 염소가 방목했다
일단 당신이 발견되면 어디에
그래서 나는 건조 어울려
이 사지에 대한 거짓말
내가 본토에서 저주받았으니 날 데려가
나에게 당신이 두려워 않았다 무엇을 사랑 말해
나는 죄를 낯선 사람이 아니더라도 당신을 잘못 할 것입니다
죽음의 계곡 여왕은 당신의 왕과 결혼 할 것입니다
또는 당신이 확실히 끝날 늙은 하녀
데스 밸리 퀸이 네 왕과 결혼한다고 했지
그리고 로빙 나는 확실히 끝날 것이다