Flogging Molly — Every Dog Has It's Day 가사 및 번역
이 페이지에는 Flogging Molly의 노래 "Every Dog Has It's Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I’ve drunk to drown, on every ocean I’ve been
Lake Tanganyika, where the crocodiles swim
Halifax, Nova Scotia to Van Diemen’s land
Well I drank with the Sultan, down the Suez Canal
Cause Every Dog Has Its Day
Like every woman, she gets her own way
And if there’s a ship that sails tonight
I’ll captain that too, just to be there with you
Well there was old Jerry Rooney, who was mad as a mule
Spillblood Maloney had a head like one too
That night on the bridge, with my shovel in hand
Well he threatened to kill me, for sure he picked the wrong man
Cause Every Dog Has Its Day
Like every woman, she gets her own way
And if there’s a ship that sails tonight
I’ll captain that too, just to be there with you
Well there was mutiny in Lagos, aboard the mean ship Skondi
Ten or twelve days in prison, till the bastards set me free
McCloskey you’re free
Cause Every Dog Has Its Day
Like every woman, she gets her own way
And if there’s a ship that sails tonight
I’ll captain that too, just to be there with you
Now I love the sea and she wants me back
So I leave this ol' harbor, with the wind at my back
Goodbye mother Theresa, I hope the kids settle down
I must head for the Chinas, pray to God I don’t drown
For Every Dog Has Its Day
Like every woman, she gets her own way
And if there’s a ship that sails tonight
I’ll captain that too
Cause Every Dog Has Its Day
Like every woman, she gets her own way
And if there’s a ship that sails tonight
I’ll captain that too, just to be there with you
가사 번역
물에 빠져 죽으려고 취해서
악어가 수영하는 탕가니카코 호수
핼리팩스,노바 스코샤 반 디멘의 땅에
술탄으로 술을 마셨어 수에즈 운하 아래로
모든 개가 그 날을 가지고 있기 때문에
모든 여자처럼,그녀는 자신의 길을 얻는다
오늘 밤 항해하는 배가 있다면
선장님도 같이 가겠습니다
옛 제리 루니가 노새처럼 화를 냈어요
스필블루드 말로니 머리도 하나였어
그날 밤 다리에 삽 들고
날 죽이겠다고 협박한거죠 확실히 잘못된 사람을 골랐으니까요
모든 개가 그 날을 가지고 있기 때문에
모든 여자처럼,그녀는 자신의 길을 얻는다
오늘 밤 항해하는 배가 있다면
선장님도 같이 가겠습니다
그럼 평균 선박 Skondi 를 타고,라고스에 반란이 있었다
교도소에서 10~12 일이나
McCloskey 당신은 무료입니다
모든 개가 그 날을 가지고 있기 때문에
모든 여자처럼,그녀는 자신의 길을 얻는다
오늘 밤 항해하는 배가 있다면
선장님도 같이 가겠습니다
이제 나는 바다를 사랑하고 그녀는 나를 다시 원한다
그래서 난 이 항구를 떠나,바람과 함께 내 뒤에
안녕 어머니 테레사,나는 아이들이 정착
익사하지 않길 기도해야 돼
모든 개를 위해 그 날을 보냅니다
모든 여자처럼,그녀는 자신의 길을 얻는다
오늘 밤 항해하는 배가 있다면
나는 너무 선장 것이다
모든 개가 그 날을 가지고 있기 때문에
모든 여자처럼,그녀는 자신의 길을 얻는다
오늘 밤 항해하는 배가 있다면
선장님도 같이 가겠습니다