Flogging Molly — Far Away Boys 가사 및 번역
이 페이지에는 Flogging Molly의 노래 "Far Away Boys"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I worked on the railroad
For t’pence a day
Drank down one penny
The other I’d save
I hammered and I hammered
For God knows how long
Well into madness, with each setting sun
I put my head down and I dreamt you were here
With me by the ol' tree, where no one could care
Far Away Boys, Far Away Boys
Away from ya now
I’m lyin' with my sweetheart
In her arms I’ll be found
Then the sun belched upon me You were no longer here
Lyin' in your place was my hammer and my gear
So I stamped out the fire that kept us both warm
The ashes were fallin'
Like the snow drops of old
We came to a mountain
Dynamite and she’ll blow
A big hole in that rock
Like the one in my soul
Far Away Boys, Far Away Boys
Away from ya now
I’m lyin' with my sweetheart
In her arms I’ll be found
We buried four workmen
They dug themselves well
From four empty coffins, to four early graves
They’re only paddys, just paddys
Don’t dig them too deep
You’ll need all your strength boys
And they’re replaced easily
With the heat I was melting
Into your sweet lips
Ah, your kiss takes me back
Takes me back from all this
Far Away Boys, Far Away Boys
Away from ya now
I’m lyin' with my sweetheart
In her arms I’ll be found
Someone said it was Christmas
But not a tree was in sight
The only thing growin' was my will to die
Till the gaffer said 'men, your work here is done'
I said 'I'll see you in Hell, on that train we died for'
Never again, will I smell your sweet dream
But a pissed stained ol' gutter where:
You lips used to be Far Away Boys, Far Away Boys
Away from ya now
I’m lyin' with my sweetheart
In her arms I’ll be found
가사 번역
글쎄,난 철도에서 일했다
하루 종일 펜스
한 푼도 마셨다.
내가 구할 다른
나는 망치로 나는 망치로 쳤다
하나님은 얼마나 오래 알고
음 광기로,각 설정 태양
내 머리를 내려놓고 네가 여기 있는 걸 꿈꿨어
아무도 신경 쓸 수 없는 나무 옆에서
멀리 떨어져 소년,멀리 떨어져 소년
너한테서 떨어져
내 사랑이랑 거짓말하고 있어
그녀의 팔에 나는 발견 될 것이다
그러더니 태양이 날 덮쳤지 너는 더 이상 여기에 없었어
네 자리에 있는 건 내 망치와 내 장비였어
그래서 난 불알을 찍어서 우리 둘 다 따뜻하게 해준거야.
재가 떨어졌어
옛날의 눈덩이처럼
우리는 산에 온
다이너마이트와 그녀는 날려 버릴거야
그 바위에 큰 구멍
내 영혼처럼
멀리 떨어져 소년,멀리 떨어져 소년
너한테서 떨어져
내 사랑이랑 거짓말하고 있어
그녀의 팔에 나는 발견 될 것이다
우리는 네 명의 노동자를 묻었다.
그들은 잘 파고
네 개의 빈 관에서 네 개의 초기 무덤에
그냥 패디일 뿐이야
너무 깊이 파지 마라.
당신은 당신의 모든 힘 소년이 필요합니다
그리고 그들은 쉽게 대체됩니다
더위에 나는 녹고 있었다
당신의 달콤한 입술에
아,당신의 키스는 나를 다시 걸립니다
이 모든 것으로부터 나를 다시 데려 간다
멀리 떨어져 소년,멀리 떨어져 소년
너한테서 떨어져
내 사랑이랑 거짓말하고 있어
그녀의 팔에 나는 발견 될 것이다
누군가가 크리스마스 말했다
하지만 나무가 보이지 않았다
성장한다는 건 내 의지뿐이었어
개퍼가'남자들,여기서 할 일은 끝났어'라고 하기 전까진
지옥에서 보자,우리가 죽은 기차에서
다시는,나는 당신의 달콤한 꿈 냄새 것인가
하지만 구렁이가 더럽혀진 곳은:
당신 입술은 멀리 떨어져 소년,멀리 소년 예전
너한테서 떨어져
내 사랑이랑 거짓말하고 있어
그녀의 팔에 나는 발견 될 것이다