Flogging Molly — May the living be dead (in our wake) 가사 및 번역
이 페이지에는 Flogging Molly의 노래 "May the living be dead (in our wake)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Said her name was marie
From the banks of the lee
With the prettiest eyes my own had ever seen
Her hair like ripples
They danced with the tide
As our hearts washed away to the sea
Was she sent down from the heavens above
Her breath pure as whiskey my heart fell in love
Now the devil is courtin' a different tune
And I laugh as the tears was the rain
Tell me why no one`s listenin'
Is there nothing at all left to say
In a world so unforgiving
You mean more to me each every day
So may the living be dead in our wake
One cold winters night behind the clouds stars did hide
And the ghost of our souls thanking christ
We`re alive
Our spirits they crackled with lovers first sight
Till the mornin' came fresh with a new
Will you dance with me now heavens child sang
The clown
We`ve nothing left to lose but your wings and
My frown
Where over the hills the valleys will ring
To the sound of our love singin' true
Tell me why no one`s listenin'
Is there nothing at all left to say
In a world so unforgiving
You mean more to me each every day
So may the living be dead in our wake
But the summer sun is melting now
With the leaves i`ll soon be gone
Will you have the strength when the emptiness
Shadows fall
Or will your aching heart be ripped apart
By the beating from the storm
Or will howling gales like yesterdays be gone
Yeah be gone… be gone
Was she sent down from the heavens above
Her breath pure as whiskey my heart fell in love
Now the devil is courtin' a different tune
And I laugh as the tears was the rain
Tell me why no one`s listenin'
Is there nothing at all left to say
In a world so unforgiving
You mean more to me each every day
So may the living be dead in our wake
가사 번역
그녀의 이름은 마리라고 말했다.
이 은행 에서
내가 본 것 중에 가장 예쁜 눈으로
잔물결 같은 그녀의 머리
그들은 조류와 함께 춤을
우리의 마음은 바다에 씻어
위 하늘에서 내려왔나?
그녀의 호흡으로 순수 위스키 내 마음은 사랑에 빠졌다
이제 악마는 다른 곡을 선보입니다
눈물이 비 때 그리고 나는 웃음
왜 명단이 없는지 말해봐
할 말이 아무것도 없어
용서할 수 없는 세상
당신은 매일 나에게 더 의미
그래서 생명은 우리의 여파로 죽을 수 있습니다
구름 별 뒤에 한 추운 겨울 밤 숨어 않았다
그리스도를 감사하는 우리 영혼의 유령
우린 살아있어
우리의 영혼은 연인과 함께 첫눈에 웅크 리고
아침까지 새거랑 신선한 거
당신은 나와 함께 춤을 것 지금 하늘 아이는 노래
광대
우린 아무것도 잃을 게 없지만 너의 날개는
내 찌푸린
언덕 위에 계곡이 울릴 곳
우리의 사랑의 소리에 진실
왜 명단이 없는지 말해봐
할 말이 아무것도 없어
용서할 수 없는 세상
당신은 매일 나에게 더 의미
그래서 생명은 우리의 여파로 죽을 수 있습니다
그러나 여름 태양이 지금 녹고 있습니다
잎으로 나는 곧 사라질 것입니다
당신은 힘이 있을 때 공허함
그림자 가을
또는 당신의 아프는 마음이 찢어 질 것입니다
폭풍을 이겨서
또는 과거와 같은 갈매기가 사라질 것입니다
그래,사라져 버려
위 하늘에서 내려왔나?
그녀의 호흡으로 순수 위스키 내 마음은 사랑에 빠졌다
이제 악마는 다른 곡을 선보입니다
눈물이 비 때 그리고 나는 웃음
왜 명단이 없는지 말해봐
할 말이 아무것도 없어
용서할 수 없는 세상
당신은 매일 나에게 더 의미
그래서 생명은 우리의 여파로 죽을 수 있습니다