Flogging Molly — Oliver Boy 가사 및 번역
이 페이지에는 Flogging Molly의 노래 "Oliver Boy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh! Oliver Boy what did you do?
But crush the hand you never shook
Then rob the rights of people to be free
Oh! Oliver Boy it’s a terrible state
You left behind a worse off race
Where dignity and pride fought for their place
Oh! Oliver Boy now you are gone
And we’re still here where we belong
Forgiveness being our strength you’ll never see
Now the sun shines on this page I write
Though it’s raining hard in Palestine
No lands are promised lands
When will we see?
So don’t tell me that your God’s my God
I don’t think they even care at all
Just a pantomime behind a curtain lies deceit
Oh listen to me bark out loud
Without a voice and little growl
Snapping at the heels I wait
For something more to change
The more they stay the same
Oliver Boy! It’s the same militia
Oliver Boy! Just the clothes are different
Oliver Boy! It’s the same old story
Where there’s blood there’s death not glory
Look into these empty eyes
Fed upon by parasites
As beauty’s ugly head devours its plight
While the borders of our hate create
Nothing more than each our fate
Trapped between our comfort and our crime
So stand along the graveyard wall
And watch the souls perform their song
Sing to us the dead above
As the mourners come to pray
The living stay away
Oliver Boy! It’s the same militia
Oliver Boy! Just the clothes are different
Oliver Boy! It’s the same old story
Where there’s blood there’s death not glory
Oliver Boy! We’re all someone’s sons
All of our Boys! Just put down the guns
Oliver Boy! You’re dead but listen
You were wrong but we’re no different
Marching to the left, everyone in step
Don’t ask the question, why we’re here with no direction
Marching to the right, this is not our fight
The curse of friction, born of man and contradiction
Oliver Boy! It’s the same militia
Oliver Boy! Just the clothes are different
Oliver Boy! It’s the same old story
Where there’s blood there’s death not glory
All of our Boys!
Now the sun shines on this page I write
Though it’s raining hard in Palestine
가사 번역
오! 올리버 보이 당신은 무엇을 했는가?
그러나 당신이 흔들었다 결코 손을 분쇄
그런 다음 강탈 사람들의 권리는 무료로 할 수 있습니다
오! 올리버 보이 그것은 끔찍한 상태입니다
당신은 더 나쁜 인종 뒤에 왼쪽
존엄과 자존심이 그들의 자리를 위해 싸웠던 곳
오! 올리버 보이 이제 당신은 사라 졌어요
그리고 우리는 여전히 여기에 우리가 속한 곳입니다
용서는 당신이 볼 수 없을거야 우리의 힘 인
이제 태양은 내가 쓰는이 페이지에 빛난다
팔레스타인에 비가 많이 오긴 하지만
약속된 땅은 없다
언제쯤 볼까요?
그러니 네 신이 나의 신이라고 말하지 마
전혀 신경도 안 쓰는 것 같아
커튼 뒤에있는 판토마임은 속임수입니다
오,내 말 들어 큰 소리로 껍질
음성 없이 작은 으르렁 거림
내가 기다릴 발 뒤꿈치에 스냅
뭔가 더 변경
더 그들은 같은 유지
올리버 보이! 그것은 같은 민병대입니다
올리버 보이! 그냥 옷은 다르다
올리버 보이! 그것은 같은 오래된 이야기입니다
핏자국이 있는 곳에는 영광이 없는 죽음도 있습니다
이 빈 눈을 들여다 보라.
기생충에 의해 공급
아름다움의 추악한 머리가 그 곤경을 삼킬 때
우리의 증오의 테두리가 창조되는 동안
우리의 운명은
우리의 편안함과 우리의 범죄 사이에 갇혀
그래서 묘지 벽을 따라 서
영혼들이 노래를 부르는 걸 지켜봐요
위의 죽은 우리에게 노래
애도자들이 기도하러 오면서
멀리 생활 숙박
올리버 보이! 그것은 같은 민병대입니다
올리버 보이! 그냥 옷은 다르다
올리버 보이! 그것은 같은 오래된 이야기입니다
핏자국이 있는 곳에는 영광이 없는 죽음도 있습니다
올리버 보이! 우린 모두 누군가의 아들이야
우리 애들 전부! 그냥 총을 내려 놓고
올리버 보이! 넌 죽었지만 잘 들어
네가 틀렸지만 우린 다르지 않아
왼쪽으로 행진,모든 단계
질문하지 마,왜 우리가 여기 아무 방향도 없이 있는지
오른쪽으로 행진,이것은 우리의 싸움이 아닙니다
남자와 모순의 태어난 마찰의 저주
올리버 보이! 그것은 같은 민병대입니다
올리버 보이! 그냥 옷은 다르다
올리버 보이! 그것은 같은 오래된 이야기입니다
핏자국이 있는 곳에는 영광이 없는 죽음도 있습니다
우리 애들 전부!
이제 태양은 내가 쓰는이 페이지에 빛난다
팔레스타인에 비가 많이 오긴 하지만