Flogging Molly — Revolution 가사 및 번역
이 페이지에는 Flogging Molly의 노래 "Revolution"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I spent twenty-seven years in this factory
And the boss man says, 'hey you’re not what we need'
The penguins in the suits they know nothing but greed
It’s a solitary life when you’ve mouths to feed
But who cares about us?
Now I’m back on the streets
With my hands held shut
I’m a workingman without any work
Well is this the way it’s meant to be Because I signed on for the American Dream
Now, I write my name to the welfare scheme
The money in the bank, it’s history
So take me down to where the worlds collide
And leave me here 'til I’m satisfied
So let the Revolution begin
Now I drag these bones
'Cross the barren land
Where once a city, now an outstretched hand
We can’t lose our sense of dignity
While the fat-faced cats lap up the cream
Another disappearing act falls up their sleeves
While the shirts on our back seek refugee
So take me down to where the worlds collide
And leave me here 'til I’m satisfied
'Cause there’ll come a day
When all of us will show, we won’t be afraid
Although we’re crashing, we won’t burn
Let the Revolution begin
I spent twenty-seven years in this factory
And the boss man says, 'hey you’re not what we need'
The penguins in the suits they know nothing but greed
It’s a solitary life when you’ve mouths to feed
So take me down to where the worlds collide
And leave me here 'til I’m satisfied
Do take me down to where the worlds divide
And leave me here I won’t compromise
'Cause there’ll come a day
When all of us will show, we won’t be afraid
'Cause from these ashes we will grow
So let the Revolution begin…
가사 번역
나는 이 공장에서 24 년을 보냈다
그리고 보스 남자는'이봐 당신은 우리가 필요한 것 아니에요'라고
양복 입은 펭귄들은
당신이 먹여야 할 입이 있을 때 독방 생활은
하지만 누가 우리에 대해 관심?
이제 나는 다시 거리에 있어요
내 손으로 종료 개최
나는 어떤 일도없이 일하는 사람입니다
내가 아메리칸 드림에 서명했기 때문에 이렇게 된 거야?
지금,나는 복지 제도에 나의 이름을 쓴다
은행의 돈,그것은 역사
그러니 세계가 충돌하는 곳으로 데려다 줘
그리고 나를 여기에 남겨주세요.
그래서 혁명이 시작하자
지금 나는이 뼈를 드래그
불모의 땅을 건너라
어디 도시 한 번,지금은 뻗은 손
우리는 존엄의 감각을 잃을 수 없습니다
뚱뚱한 얼굴 고양이가 크림을 무릎 동안
또 다른 사라지는 행위는 소매까지 떨어진다
우리의 뒤에있는 셔츠는 난민을 찾는 동안
그러니 세계가 충돌하는 곳으로 데려다 줘
그리고 나를 여기에 남겨주세요.
왜냐면 언젠가는 올테니까
우리 모두가 보여줄 때,우리는 두려워하지 않을 것입니다
우리가 충돌하고 있지만,우리는 구울 수 없습니다
혁명은 시작 하자
나는 이 공장에서 24 년을 보냈다
그리고 보스 남자는'이봐 당신은 우리가 필요한 것 아니에요'라고
양복 입은 펭귄들은
당신이 먹여야 할 입이 있을 때 독방 생활은
그러니 세계가 충돌하는 곳으로 데려다 줘
그리고 나를 여기에 남겨주세요.
나를 세계의 분열 곳으로 데려가 주옵소서
그리고 절 내버려둬요 절 타협하지 않을게요
왜냐면 언젠가는 올테니까
우리 모두가 보여줄 때,우리는 두려워하지 않을 것입니다
이 잿더미에서 우린 자랄거니까
그래서 혁명이 시작하자…