Flogging Molly — Tobacco Island 가사 및 번역
이 페이지에는 Flogging Molly의 노래 "Tobacco Island"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Off to hell we must sail for the shores of sweet Barbados
Where the sugar cane grows taller than the God we once believed in The butcher and his crown raped the land we used to sleep in Now tomorrow chimes of ghostly crimes that haunt Tobacco Island
'Twas 1659 forgotten now for sure
They dragged us from our homeland wit' their musket and their gun
Cromwell and his roundheads battered all we knew
Shackled hopes of freedom; we’re now but stolen goods
Dark is the horizon, blackened from the sun
This rotten cage of Bridgetown is where I now belong
Off to hell we must sail for the shores of sweet Barbados
Where the sugar cane grows taller than the God we once believed in The butcher and his crown raped the land we used to sleep in Now tomorrow chimes of ghostly crimes that haunt Tobacco Island
Red leg down a peg blistered burns the soul
The floggings they’re a plenty but reasons there are none
Our backs belong to landlords where branded is thier name
Paid for with ten shillings cheap labor never breaks
The silver moon is shinin', cools the copper blood
Where the livin' meet the dead and together dance as one
Off to hell we must sail for the shores of sweet Barbados
Where the sugar cane grows taller than the God we once believed in The butcher and his crown raped the land we used to sleep in Now tomorrow chimes of ghostly crimes that haunt Tobacco Island
Agony,
will you cleanse this misery?
For it’s never again I’ll breathe the air of home
From this sandy edge
The rolling sea breaks my revenge
With each whisper a thousand waves I hear roar
I’m coming home
Dark is the horizon
Blackened by the sun
This rotten cage of Bridgetown
Is where I now belong
Off to hell we must sail for the shores of sweet Barbados
Where the sugar cane grows taller than the God we once believed in The butcher and his crown raped the land we used to sleep in Now tomorrow chimes of ghostly crimes that haunt Tobacco Island
가사 번역
지옥에 떨어져 우리는 달콤한 바베이도스의 해안을 항해해야합니다
는 사탕수수 성장보다 하나님은 우리가 한번 믿는 정육점의 크라운이 강간의 땅 사용에서 잠을 이 내일의 종소리 유령의 범죄로 잡으러 담배 섬
'Twas1659 잊혀진 지금 확실히
그들이 우릴 우리 고향 기지에서 끌고갔어 그들의 총과 총
크롬웰과 그의 둥근 머리는 우리가 아는 모든 폭행
자유의 희망을 묶어;우리는 지금하지만 도난당한 물품입니다
어둠은 태양으로부터 검게 된 수평선이다
브리지타운의 이 썩어빠진 새장이 내가 있어야 할 곳이지
지옥에 떨어져 우리는 달콤한 바베이도스의 해안을 항해해야합니다
는 사탕수수 성장보다 하나님은 우리가 한번 믿는 정육점의 크라운이 강간의 땅 사용에서 잠을 이 내일의 종소리 유령의 범죄로 잡으러 담배 섬
붉은 다리 아래로 말뚝을 물집이 화상을 영혼
숙소를 가지고 있는 것은 많지만,그 이유는 아무것도 없습니다.
우리의 뒤는 상표가 thier 이름인 집주인에 속합니다
10 실링 싼 노동에 대한 지불 결코 나누기
은 달이 빛나고 구리 혈액을 냉각시킨다
죽은 자들을 만나고 한 명씩 춤을 추는 곳
지옥에 떨어져 우리는 달콤한 바베이도스의 해안을 항해해야합니다
는 사탕수수 성장보다 하나님은 우리가 한번 믿는 정육점의 크라운이 강간의 땅 사용에서 잠을 이 내일의 종소리 유령의 범죄로 잡으러 담배 섬
고통,
이 고통을 깨끗하게 해주겠나?
다시 한 번 나는 가정의 공기를 호흡거야
이 모래 가장자리에서
롤링 바다는 내 복수를 나누기
각각의 속삭임으로 천 파도 나는 포효를 듣고
집에 갈 거야
어둠의 지평선
태양에 의해 검게 하는
브리지타운의 이 썩은 새장
내가 지금 속한 곳입니까
지옥에 떨어져 우리는 달콤한 바베이도스의 해안을 항해해야합니다
는 사탕수수 성장보다 하나님은 우리가 한번 믿는 정육점의 크라운이 강간의 땅 사용에서 잠을 이 내일의 종소리 유령의 범죄로 잡으러 담배 섬