Flogging Molly — What's Left of the Flag 가사 및 번역
이 페이지에는 Flogging Molly의 노래 "What's Left of the Flag"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
His eyes they closed
and his last breath spoke
he had seen all to be seen
a life once full
now an empty vase
wilt the blossoms
on his early grave
walk away me boys
walk away me boys
and by morning we’ll be free
wipe that golden tear
from your mother dear
and raise what’s left
of the flag for me then the rosary beads
count them 1 2 3
fell apart as they hit the floor
in a garb of black
we must pay respect
to the color we were born to mourn
walk away me boys
walk away me boys
and by morning we’ll be free
wipe that golden tear
from your mother dear
and raise what’s left
of the flag for me In its place grew
an angry festered wound
full of hatered and remorse
where I pick and scratch
till the blood it matched
silent rage that now fills my lungs
for there are many ways
to kill a man they say
with bayonet, axe or sword
but son a bullet fired
from a shapeless guise
just put the shell of a Thompson gun
walk away me boy
walk away me boys
and by morning we’ll be free
wipe that golden tear
from your mother dear
and raise what’s left
of the flag for me from the east out to the western shore
where many men and many more will fall
but no angel flies with me tonight
though freedom reigns on all
and curse the name for which
we slaved our days
so every men chose Kingdom Come
But sure as night turns day
it’s the passion play
oh my god
what have they done
with madman’s rage
well they dug our graves
but the dead rise again you fools
walk away me boy
walk away me boys
and by morning we’ll be free
wipe that golden tear
from your mother dear
and raise what’s left
of the flag for me walk away me boy
walk away me boys
and by morning we’ll be free
wipe that golden tear
from your mother dear
and raise what’s left
of the flag for me
가사 번역
눈을 감고
그리고 그의 마지막 호흡은 말했다
그는 볼 수있는 모든 것을 보았다
한 번 가득 찬 삶
이제 빈 꽃병
꽃을 시들다
그의 초기 무덤에
저리 꺼져,애들아
저리 꺼져,애들아
그리고 아침까지 우린 자유로워질 거야
그 황금 눈물을 닦으십시오
당신의 어머니로부터 친애하는
그리고 남은 것을 올리십시오
국기의 나를 위해 그 다음 묵주 구슬
그(것)들을 1 2 3 세십시오
그들은 바닥에 충돌 떨어져 떨어졌다
검은 복장에
우리는 존경을 지불해야합니다
우리가 슬퍼하기 위해 태어난 색상에
저리 꺼져,애들아
저리 꺼져,애들아
그리고 아침까지 우린 자유로워질 거야
그 황금 눈물을 닦으십시오
당신의 어머니로부터 친애하는
그리고 남은 것을 올리십시오
그 자리에 나를 위해 플래그의 성장
화난 늪지대의 상처
부활과 양심의 가책 가득
내가 선택하고 스크래치
피가 일치 할 때까지
지금 내 폐를 채우는 조용한 분노
에 대한 많은 방법이 있습니다
그들이 말하는 남자를 죽이기 위해
총검,도끼 또는 검으로
하지만 아들이 총알을 발사
변신없는 모습에서
그냥 톰슨 총의 쉘을 넣어
저리 꺼져,꼬맹아
저리 꺼져,애들아
그리고 아침까지 우린 자유로워질 거야
그 황금 눈물을 닦으십시오
당신의 어머니로부터 친애하는
그리고 남은 것을 올리십시오
동쪽 해안에서 서쪽 해안까지
많은 사람들과 더 많은 사람들이 떨어질 곳
하지만 천사는 오늘 밤 나와 함께 날아 가지 않습니다
비록 자유는 모든 것에 지배하지만
그리고 그 이름을 저주
우리는 우리의 일 저장
그래서 모든 이들이 왕국을 선택했지
밤낮으로 변하는 건 확실해요
그것은 열정 놀이입니다
오 마이 갓
그들은 무엇을 했는가
미친 사람의 분노와 함께
글쎄 그들은 우리 무덤을 파 냈습니다
그러나 죽은 상승 다시 당신 바보
저리 꺼져,꼬맹아
저리 꺼져,애들아
그리고 아침까지 우린 자유로워질 거야
그 황금 눈물을 닦으십시오
당신의 어머니로부터 친애하는
그리고 남은 것을 올리십시오
국기의 나를 위해 나를 멀리 걸어 소년
저리 꺼져,애들아
그리고 아침까지 우린 자유로워질 거야
그 황금 눈물을 닦으십시오
당신의 어머니로부터 친애하는
그리고 남은 것을 올리십시오
국기의 나를 위해